EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte
EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte
EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
23<br />
<strong>EVOLUTION</strong> - <strong>EPISODE</strong> 1<br />
… … Liza Shapiro, de l’<strong>un</strong>iversité du Texas, cherche des<br />
indices chez les primates actuels.<br />
Liza Shapiro (V/O) 49 02 Quand on regarde des fossiles,<br />
Liza Shapiro (interview) … … tout ce que l’on a, c’est <strong>un</strong> tas d’ossements. Une<br />
entité immobile. Cela ne vous apprendra pas grand<br />
chose, à moins de chercher des analogues vivants.<br />
Liza Shapiro (V/O) … … Si on prend des animaux vivants, on a les os, et l’on<br />
peut observer la manière dont ils se déplacent.<br />
Commentaire 49 24 Par leurs mouvements, les makis actuels<br />
s’apparentent aux primates arboricoles qui vivaient il<br />
y a 50 millions d’années.<br />
… … Nous n’avons pas évolué à partir des makis, mais ce<br />
sont peut-être eux qui ressemblent le plus à nos<br />
ancêtres lointains.<br />
Liza Shapiro (V/O) 49 38 Quand on essaie de reconstruire le scénario sur la<br />
manière dont les humains sont devenus des bipèdes à<br />
partir de cet ancêtre, il faut connaître le point de<br />
départ,<br />
Liza Shapiro (interview) … … si l’on veut expliquer non seulement comment cette<br />
transition s’est faite, mais aussi pourquoi.<br />
Commentaire … … Aujourd’hui, Liza Shapiro recueille des informations<br />
sur le type de mouvements d’<strong>un</strong> maki.<br />
… … De petits réflecteurs ont été délicatement placés sur le<br />
dos de l’animal.<br />
… … Une multitude de caméras infra-rouges vont suivre le<br />
maki pendant qu’il traverse ce pont improvisé.<br />
… … Bien sûr, amener <strong>un</strong> maki à faire ce que l’on veut sur<br />
commande ne va pas sans mal.<br />
… … Finalement, l’animal parvient de l’autre côté.<br />
… … On peut maintenant analyser le déplacement de la<br />
colonne vertébrale du maki en 3 dimensions. Les<br />
informations révèlent que la colonne vertébrale est<br />
extrêmement flexible<br />
… … et capable de plusieurs sortes de mouvements.<br />
Liza Shapiro (V/O) 50 59 Les makis marchent comme des quadrupèdes, mais<br />
ils peuvent aussi très bien sauter.<br />
Commentaire 51 05 Comme ces makis, les premiers primates se<br />
déplaçaient probablement de plusieurs façons –<br />
… … à quatre pattes,<br />
… … en grimpant aux arbres,<br />
… … et en sautant même, en position verticale.
Change language