Christina Dechamps* LES VARIATIONS SYNTAXIQUES EN ...

Mettre à place (mettre en place)
Réduire qqch à morceaux (réduire qqch en morceaux)
Verser au ravin (verser dans le ravin)
Aller à la côte (aller sur la côte)
Au moins je travaille, au moins je suis fatigué (Moins je travaille, moins je suis
fatigué)
Au plus je travaille, au plus je suis fatigué (Plus je travaille, plus je suis fatigué)
Au plan de la politique agricole, le ministre a déclaré… (sur le plan de la politique…)
La compote aux pommes (la compote de pommes)
La confiture aux fraises (la confiture de fraises)
Une épingle à sûreté (une épingle de sûreté)
Une bière à pression (une bière (à la) pression)
Spécifique à qqn, qqch (spécifique de qqn, qqch)
La préposition “après”
Il cherche après sa mère (il cherche sa mère)
Il voit après sa mère
Il demande après le fonctionnaire… (il demande le fonctionnaire…)
La préposition “avec”
Comment ça va avec vous? (comment allez-vous?)
Je vais me voir avec ma tante (je vais voir ma tante)
Il courtise avec la fille de l’épicier (il courtise la fille de l’épicier)
Il profite avec la baisse des taux d’intérêt… (il profite de la baisse…)
Il est occupé avec cette cliente (il s’occupe de cette cliente)
Il va à la faculté avec le bus (il va à la faculté en bus)
Avec la grève des bus, je vais être en retard (à cause de la grève des bus, je
vais…)
La préposition “chez”