Christina Dechamps* LES VARIATIONS SYNTAXIQUES EN ...

Il vient chez sa mère pour l’embrasser (il vient auprès de sa mère pour
l’embrasser)
La préposition “entre”
Il sent entre lui-même la bonté (il sent en lui-même la bonté)
La préposition “dans”
Il a des pantoufles dans ses pieds (il a des pantoufles à ses pieds)
La préposition “de”
Il s’accaparer de l’attention du public (il accapare l’attention du public)
Il ne sait de rien (il ne sait rien)
Je lui ai téléphoné du matin (je lui ai téléphoné le matin)
Je vais à l’école de pied (je vais à l’école à pied)
Il prend de bonne part cette critique (il prend en bonne part cette critique)
Bois de chablis (bois chablis)
Voilà 53F de retour (voilà 53F en retour (dans un magasin))
La préposition “en”
Il a envoyé une lettre en exprès (il a envoyé une lettre exprès)
Il travaille en noir (il travaille au noir)
Il a trouvé ce chien en rue (il a trouvé ce chien dans la rue)
Pour en cas (pour le cas où)
La préposition “par”
Il envoie ces colis par train (il envoie ces colis en train, par le train)
La préposition “parmi”
Les cubes se sont emboîtés l’un parmi l’autre (les cubes se sont emboîtés l’un
dans l’autre)
La préposition “pour”