Le refuge de l'ange - Index of

- Tu n'as qu'à la repeindre. Reece picorait sa salade.
- Je ne peux pas peindre les carrelages ni le sol.
- Mac vend certainement du solvant ou un truc susceptible de nettoyer tout ça. Cet
appartement n'a rien d'un palace, Slim. Il aurait bien besoin d'un petit rafraîchissement.
- C'est le bon côté de la chose !
- Écoute, telle que je te connais, je ne te vois pas redécorer les murs à coups de
graffitis nés de ton inconscient. En fait, tu n'as rien accompli de plus extravagant que de
réorganiser les tiroirs de ma cuisine.
- Organiser, corrigea-t-elle. Pour les réorganiser, encore aurait-il fallu qu'ils l'aient
jamais été.
- N'empêche que je finissais par retrouver mes affaires. Il se resservit de la salade.
- Est-ce que chez Joanie quelqu'un t'a jamais accusée d'avoir une attitude
extravagante, de commettre des actes insensés ?
?
- Joanie trouvait bizarre que je tienne à mettre de l'okra dans mon minestrone.
- Un légume pareil, ça fait bizarre, en effet. Quand tu déraillais, à Boston, tu étais seule
Elle se leva pour mettre une dernière touche au reste du repas.
- Non. Ça pouvait m'arriver n'importe où, à n'importe quel moment. La première fois
que je suis sortie de l'hôpital, je suis allée chez ma grand-mère. Elle m'a emmenée faire des
courses. Le lendemain, j'ai découvert un affreux pull-over marron dans mon tiroir et je lui ai
demandé d'où il venait. À la façon dont elle me regardait, j'ai compris que j'avais dit quelque
chose de bizarre. Alors elle m'a expliqué que c'était moi qui l'avais acheté, qu'elle avait
même essayé de m'en empêcher, parce qu'elle trouvait que ce n'était pas mon style ; que
j'avais insisté en prétendant, auprès d'elle aussi bien que de la vendeuse, qu'il me le fallait
parce qu'il était à l'épreuve des balles. Elle retourna les coquilles Saint-Jacques d'un
mouvement habile du poignet.
- Une autre fois, elle est entrée dans ma chambre au milieu de la nuit parce qu'elle
avait entendu un bruit terrible. J'essayais de clouer ma fenêtre. Impossible de me rappeler
où j'avais déniché ces clous et ce marteau.
- Ces deux incidents ressemblent à de l'autodéfense. Tu avais peur.
- Il y a eu d'autres incidents du même genre. J'avais des crises de terreur nocturne au
cours desquelles j'entendais tout ce bruit, ces coups de feu, ces cris. J'essayais d'enfoncer des
portes, de m'enfuir par la fenêtre, celle-là même que j'avais voulu clouer. Un voisin m'a
trouvée sur le trottoir en chemise de nuit J'ignorais comment j'étais arrivée là.
Elle servit une assiette à Brody.