12.07.2013 Views

Au château de Corinne - E-monsite

Au château de Corinne - E-monsite

Au château de Corinne - E-monsite

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

femme, vous serez une femme tendrement aimée, vous serez, dans une certaine mesure<br />

dépendante <strong>de</strong> votre époux, et ce sera très agréable pour un homme aussi opiniâtre que<br />

moi. Peut-être que je parviendrai même un jour à rendre la situation agréable à vos yeux.<br />

Une tache rouge lui brûlait chacune <strong>de</strong>s joues.<br />

– C’est très difficile, dit-elle, presque dans un murmure.<br />

– Somme toute, l’existence est difficile, répondit John Ford.<br />

Mais l’expression <strong>de</strong> ses yeux était plus tendre que ses paroles. En tout cas, elle sembla<br />

satisfaite.<br />

– Savez-vous ce que je vais faire ? lui <strong>de</strong>manda-t-il, quelques minutes plus tard. Je vais<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r à Benjamin Franklin d’allumer un feu dans l’une <strong>de</strong> ces vieilles cheminées<br />

littéraires du <strong>château</strong>. Vos chaussures sècheront en présence <strong>de</strong> <strong>Corinne</strong> elle-même (qui<br />

<strong>de</strong>vait en porter <strong>de</strong> beaucoup plus gran<strong>de</strong>s). Et pendant qu’elles sécheront, je vais vous<br />

présenter <strong>de</strong>s excuses dans les règles pour mon manque <strong>de</strong> respect passé, pas seulement<br />

<strong>de</strong>vant <strong>Corinne</strong>, mais <strong>de</strong>vant tous les autres portraits, notamment celui <strong>de</strong> Madame<br />

Necker aux yeux bleus, vêtue d’une robe <strong>de</strong> satin blanche très ajustée. Nous boirons à<br />

leur santé quelque vin local. Et si vous insistez, je ferai même un effort pour admirer son<br />

turban jaune.<br />

Il mit son plan à exécution. Benjamin Franklin, tenté par le pourboire offert, et certain<br />

que le mauvais temps empêcherait qu’ils soient découverts, fit un bon feu dans l’un <strong>de</strong>s<br />

âtres stupéfaits, il apporta une carafe d’un vin local, un peu <strong>de</strong> pain et <strong>de</strong> l’excellent<br />

raisin. Ford disposa le tout sur une table aux pieds fuselés, et avança un vieux fauteuil<br />

recouvert <strong>de</strong> tapisserie pour Katharine. Puis, pendant qu’elle buvait son vin, et qu’elle<br />

faisait sécher ses chaussures <strong>de</strong>vant le feu qui crépitait, il fit gravement le tour <strong>de</strong> la pièce,<br />

et le verre à la main, il s’arrêta <strong>de</strong>vant chaque portrait, s’inclina avec cérémonie et but à<br />

la santé <strong>de</strong>s modèles et à leur longue vie, probablement picturale. Quand il eut terminé<br />

son circuit, il dit :<br />

– À vous, charmantes dames du passé, j’espère que vous avez reçu tous les honneurs à<br />

l’époque pittoresque, poudrée et sans orthographe à laquelle vous apparteniez, et que<br />

vous n’aurez aucune possibilité <strong>de</strong> venir dans la nôtre.<br />

– Vos <strong>de</strong>rniers mots ont gâté l’ensemble, remarqua la dame assise dans le fauteuil <strong>de</strong><br />

style.<br />

Mais Ford déclara que l’expression <strong>de</strong>s yeux bleus <strong>de</strong> Madame Necker annonçait son<br />

approbation. Il se rapprocha alors <strong>de</strong> la cheminée.<br />

– Cela n’ira pas, remarqua-t-il, vos chaussures ne sécheront jamais. Vous <strong>de</strong>vez les<br />

enlever.<br />

Il s’agenouilla et se mit à les déboutonner. Mais Katharine, d’accord pour obéir aux<br />

ordres, finit elle-même <strong>de</strong> les déboutonner. Le vieux gardien, qui était resté dans<br />

l’embrasure <strong>de</strong> la porte à rire <strong>de</strong> la pantomime <strong>de</strong> Ford <strong>de</strong>vant les portraits, saisit<br />

l’occasion <strong>de</strong> se rendre utile. Il s’avança, prit une chaussure, rentra sa main <strong>de</strong>dans, et<br />

s’agenouilla pour la tenir près <strong>de</strong>s flammes. Les chaussures étaient <strong>de</strong> petites bottines<br />

d’un tissu sombre, assorties à la tenue <strong>de</strong> Katharine, légères, délicates, avec <strong>de</strong>s semelles<br />

fines : elles étaient conçues pour l’équitation et non pour la marche. Ford avança un<br />

second fauteuil et s’assit.<br />

– Cette pièce ancienne semble vraiment se réjouir, dit-il, les portraits commencent à se<br />

dégeler. Bientôt, ils souriront.<br />

Katharine souriait également. Elle rougissait aussi un peu. Sa rougeur et son léger<br />

embarras la faisaient ressembler à une écolière.<br />

– Où irons-nous passer l’hiver ? <strong>de</strong>manda Ford. Je peux vous offrir encore un hiver ici,<br />

ensuite je <strong>de</strong>vrai rentrer à la maison pour recommencer à travailler. Et comme il nous<br />

reste peu <strong>de</strong> temps à passer à l’étranger, je suggère que nous n’en perdions rien, en<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!