Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
doute <strong>de</strong> la réalité <strong>de</strong> tout cela, je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si Katharine Winthrop vit bien sur le<br />
rivage du lac Léman, s’il s’agit vraiment d’elle-même et non du produit <strong>de</strong> sa rêverie, ou<br />
<strong>de</strong> l’effet <strong>de</strong> son grand désir.<br />
C’était très bien dit, avec une pointe d’enthousiasme qui emportait tout et qui était en soi<br />
un aveu.<br />
– Oui, euh, en effet. Pourtant vous ne semblez pas susceptible <strong>de</strong> penser à ces sortes <strong>de</strong><br />
choses en <strong>de</strong> telles circonstances, répondit Ford, observant une barque, aux pittoresques<br />
voiles latines, qui traversait d’est en ouest le tableau encadré <strong>de</strong> verdure.<br />
Madame Winthrop laissa retomber la main avec laquelle elle avait fait un petit geste. Elle<br />
le regarda. Mais il n’ajouta rien à sa remarque, ni ne détourna les yeux <strong>de</strong>s voiles latines.<br />
– À quelle sorte <strong>de</strong> personne est-ce que je ressemble alors ? <strong>de</strong>manda-t-elle.<br />
Il se retourna. Elle souriait. Il lui sourit en retour.<br />
– Je faisais une simple allusion au moment que vous avez indiqué. Il se trouve en effet,<br />
que justement, par hasard, ma tante m’a indiqué votre horaire <strong>de</strong> petit-déjeuner.<br />
– Ce n’est pas tout là ce que vous vouliez dire, je suppose.<br />
– Vous êtes trop aimable <strong>de</strong> vous intéresser à cela.<br />
– Je ne suis pas aimable, seulement curieuse. S’il vous plaît, répon<strong>de</strong>z-moi.<br />
– Je suis doté <strong>de</strong> si peu d’imagination, Madame Winthrop, que je suis incapable<br />
d’inventer, ainsi que je le <strong>de</strong>vrais, une plaisante explication. Quant à la vérité pure, vous<br />
ne pouvez naturellement l’espérer <strong>de</strong> moi durant une première visite <strong>de</strong> cérémonie.<br />
– Votre première visite sera longue, je l’espère. Vous <strong>de</strong>vez rester avec nous. Quant à être<br />
cérémonieux, est-ce votre manière <strong>de</strong> l’être ?<br />
– En effet, vous <strong>de</strong>vez vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r comment je me comporte pour une visite sansfaçon,<br />
répondit Ford en riant. Somme toute, il est préférable <strong>de</strong> ne pas me laisser essayer.<br />
Le hibou est considéré comme un oiseau loyal à sa manière, mais ne le laissons pas tenter<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>venir un rossignol.<br />
– Venez en hibou, en rossignol ou comme vous voudrez, du moment que vous venez.<br />
Quand vous aurez accepté, je vous re<strong>de</strong>man<strong>de</strong>rai ce que vous vouliez dire.<br />
– Si vous avez l’intention d’y revenir plus tard, sans doute serait-il préférable que je vous<br />
le dise dès maintenant ?<br />
– Beaucoup mieux.<br />
– Je voulais seulement dire que Madame Winthrop ne me donnait pas l’impression d’être<br />
cette sorte <strong>de</strong> personne susceptible d’accepter que n’importe quoi <strong>de</strong> prosaïque interfère<br />
avec ses élans <strong>de</strong> cœur.<br />
Elle rit gaiement.<br />
– Vous êtes délicieux. Vous mentez avec un tel aplomb que vous en imposez. Vous ne me<br />
reconnaissez, en vérité, aucun enthousiasme, ajouta-t-elle.<br />
Ses yeux étaient bleu foncé, avec <strong>de</strong> longs cils. Elle avait <strong>de</strong> très beaux yeux.<br />
– Je croirai tout ce qu’il vous plaira, dit John Ford.<br />
– Très bien. Vous croirez donc ce que je vais vous dire.<br />
– Seulement ce que vous direz avec <strong>de</strong>s mots ?<br />
– Manifestement, vous n’êtes pas timi<strong>de</strong>, dit la dame, à nouveau souriante.<br />
– <strong>Au</strong> contraire, c’est l’excès <strong>de</strong> timidité qui me rend téméraire et grossier.<br />
Ils avaient continué à marcher jusqu’à rejoindre les autres.<br />
– Vous distrait-il ? <strong>de</strong>manda Sylvia, à voix basse, alors que Cousin Walpole poursuivait<br />
son chemin aux côtés du nouveau venu. Je vous ai entendue rire.<br />
– Oui, mais il n’est pas du tout comme vous me l’aviez décrit. Il est tellement timi<strong>de</strong> et<br />
mal à l’aise que c’en est presque pénible.<br />
4