Le Sang de la Déchirure - Tome 3

More documents

Recommendations

Info

— Des bribes… Ça parle d’un succès final possible, mais ce triomphe implique qu’« il » mourra ici. (Elle pointa un mot du doigt) Drauka… La mort. Berdine étudia la couverture de cuir blanc, puis elle feuilleta le livre. — Je crois que c’est le journal de l’homme dont nous venons de trouver le cadavre… — Berdine, fit Richard, la chair de poule remontant le long de ses bras, c’est ce que je cherchais ! Ce livre est différent de tous ceux que nous avons vus dans les bibliothèques. Tu penses pouvoir le traduire ? — Une petite partie, peut-être… Désolée, seigneur, mais ce dialecte est trop ancien pour moi. J’aurai le même problème de vocabulaire avec le premier ouvrage. Bien sûr, j’émettrai des hypothèses, mais rien de plus. Richard se prit la lèvre inférieure entre le pouce et l’index. Pensif, il regarda le squelette, et se demanda ce qu’il faisait dans cette salle. À propos, pourquoi l’avaiton scellée ? Et plus inquiétant, qui ou quoi l’avait ouverte ? — Berdine, s’écria-t-il soudain, ce premier livre dont tu parles, je le connais presque par cœur ! Si je t’aide, nous pourrions constituer un glossaire qui nous permettra de traduire le journal de ce malheureux. — En procédant comme ça, nous aurions une chance de réussir. Une très bonne chance, même ! Richard prit le journal et le referma délicatement.
— Tu veilleras dessus comme sur la prunelle de tes yeux, dit-il en le tendant à la Mord-Sith. Moi, je me chargerai de la boule lumineuse. Filons d’ici, puisque nous avons trouvé ce que nous cherchions ! Quand maître Rahl et Berdine retraversèrent le bouclier, Cara et Raina en sautèrent de joie. Même Ulic et Egan, à l’accoutumée si froids, y allèrent de leur soupir de soulagement, les yeux fermés comme s’ils remerciaient les esprits du bien d’avoir exaucé leurs prières. — Il y a des mriswiths dans la Forteresse, annonça la Mord-Sith à ses deux collègues après qu’elles l’eurent bombardée de questions. — Combien en avez-vous tué, seigneur ? demanda Cara. — Aucun, parce qu’ils ne nous ont pas attaqués. Mais nous avons dû braver suffisamment d’autres dangers pour ne pas nous en plaindre. (Levant une main, Richard mit un terme à cet interrogatoire.) Nous parlerons plus tard… Avec l’aide de Berdine, j’ai trouvé ce que je cherchais. (Il tapota le journal que la Mord-Sith serrait toujours contre elle.) On rentre au palais, et on se lance tout de suite dans la traduction du haut d’haran. Il alla prendre l’exemplaire des Aventures de Bonnie Day, sur la table, et le confia également à Berdine. Se dirigeant à grands pas vers la sortie, il se ravisa
Page 4 and 5:
Chapitre premier À la même second
Page 6 and 7:
pour avoir essayé de s’ouvrir le
Page 8 and 9:
ésolu à savoir ce qui se passait.
Page 10 and 11:
embrasser son annulaire - un geste
Page 12 and 13:
— Au mot près, confirma Merissa
Page 14 and 15:
sondait la mer. La lumière d’une
Page 16 and 17:
Comme beaucoup trop d’hommes, la
Page 18 and 19:
— Je… je n’oserais pas, ma s
Page 20 and 21:
noir à Tovi.) En récompense, comm
Page 22 and 23:
— Garçon ou pas, lâcha Merissa,
Page 25 and 26:
Chapitre 2 Richard venait de prendr
Page 27 and 28:
sont pas des animaux de compagnie.
Page 29 and 30:
Gratch et son lapin lui passaient l
Page 31 and 32:
du pouvoir des Contrées du Milieu.
Page 33 and 34:
ne pas bouger, puis elle est partie
Page 35 and 36:
tout, de la magie. Mais Zedd l’ai
Page 37 and 38:
où les deux humains et le garn s
Page 39 and 40:
encore, partir en courant et s’oc
Page 42 and 43:
Chapitre 3 Réagissant à la menace
Page 44 and 45:
mriswith qui menaçait de lui saute
Page 46 and 47:
souffle et lui briser les côtes. B
Page 48 and 49:
Toujours bouleversé, le garn aida
Page 50 and 51:
… Qui n’en fut pas beaucoup plu
Page 52 and 53:
— Tout doux, vieux frère… , so
Page 54 and 55:
yeux verts ne le quittaient pas. Ne
Page 56 and 57:
le sol. — Maîtresse Sanderholt,
Page 58 and 59:
D’Harans, je suppose. Bref, nous
Page 60 and 61:
Peu désireux d’approcher du garn
Page 62 and 63:
— Il y a d’autres victimes dans
Page 64 and 65:
pas, tous ceux qui ont un pouvoir m
Page 66:
accomplir, et il ne se dérobera pa
Page 69 and 70:
La vieille folle continua à marmon
Page 71 and 72:
cesser de se gratter. Histoire de p
Page 73 and 74:
malgré la souillure qui la rongeai
Page 75 and 76:
Deux catégories d’hommes que le
Page 77 and 78:
Pendant longtemps - jusqu’à la c
Page 79 and 80:
leurs montures martelant le marbre,
Page 81 and 82:
Inquisitrices… en se grattant un
Page 84 and 85:
Chapitre 5 Hypnotisée par les flam
Page 86 and 87:
sous l’aile protectrice du Créat
Page 88 and 89:
l’occasion. Verna eut les larmes
Page 90 and 91:
su que le Prophète en chair et en
Page 92 and 93:
— Sœur Verna ! s’écria Warren
Page 94 and 95:
— Quel rapport avec l’identité
Page 96 and 97:
Cela reviendrait à plonger la main
Page 98 and 99:
mère, les enfants, pour une fois,
Page 100 and 101:
moment de la grande guerre qui a s
Page 102:
Si je ne me dépêchais pas, a-t-el
Page 105 and 106:
d’empoigne commencerait alors que
Page 107 and 108:
— Ça suffit ! coupa Philippa ave
Page 109 and 110:
seuil, Verna bondit pour entrer à
Page 111 and 112:
Dulcinia. (Puis elle souffla :) Tu
Page 113 and 114:
d’esclandre. Une autre sœur n’
Page 115 and 116:
lis le texte que j’ai rédigé. D
Page 117 and 118:
lire de leurs propres yeux le testa
Page 119 and 120:
— C’est pourtant votre titre…
Page 121 and 122:
— Il n’y a rien d’idéal là-
Page 123 and 124:
— C’est votre titre, et je ne s
Page 126 and 127:
Chapitre 7 Richard bâilla à s’e
Page 128 and 129:
adauds, enclins à se lamenter sur
Page 130 and 131:
de l’Épée de Vérité. La vieil
Page 132 and 133:
disponible. Il la remercia d’un s
Page 134 and 135:
— Je vous serais très reconnaiss
Page 136 and 137:
colonne de cavaliers ! Richard rega
Page 138 and 139:
les brutes les plus belliqueuses. C
Page 140 and 141:
l’interrogerons, et s’il est au
Page 142:
conduisaient vers le lieu de son ex
Page 145 and 146:
ondeurs caractéristiques - portaie
Page 147 and 148:
aperçu jusqu’à ce qu’il leur
Page 149 and 150:
de plusieurs bancs et d’un fauteu
Page 151 and 152:
— On m’a dit qu’il était dan
Page 153 and 154:
Richard fit signe au garde du corps
Page 155 and 156:
Le front plissé par la concentrati
Page 157 and 158:
éclatèrent d’un rire forcé, co
Page 159 and 160:
épée, les lettres d’or du mot
Page 161 and 162:
femme fit briller son regard, rév
Page 163 and 164:
— Vous retrouver à temps était
Page 165 and 166:
— C’est ça. Qu’en est-il exa
Page 167 and 168:
— Quand cesserez-vous de me brand
Page 169 and 170:
posé dans un gobelet sur la table
Page 172 and 173:
Chapitre 9 Ils n’eurent pas besoi
Page 174 and 175:
dès qu’il le saisissait. Cara, R
Page 176 and 177:
compagnons, Gratch compris, qu’il
Page 178 and 179:
pas leur laisser le temps de réfl
Page 180 and 181:
élargir la brèche. Egan lâcha le
Page 182 and 183:
de ses hommes, il se matérialisa c
Page 184 and 185:
échappait, et il se maudissait de
Page 186 and 187:
adversaire suivant, Hally bondit de
Page 188 and 189:
nous nous inclinons. Nous existons
Page 190 and 191:
Cara, Berdine et Raina en seraient
Page 192 and 193:
pour ça que nous devons vous prot
Page 194 and 195:
n’ai jamais entendu parler d’un
Page 197 and 198:
Chapitre 10 En se lissant la mousta
Page 199 and 200:
des rideaux brodés d’or. Une lig
Page 201 and 202:
le bas du haut… Vous semblez plut
Page 203 and 204:
que le blanc était noir, et vice-v
Page 205 and 206:
ien sûr, mais un souverain a toujo
Page 207 and 208:
— Bien sûr, vous avez raison…
Page 209 and 210:
nouveau. Il avait une piste ! — M
Page 211 and 212:
témoin. Quand il leva les yeux, il
Page 213 and 214:
l’échafaud. — Un homme de votr
Page 215 and 216:
» Chez nous, seigneur, un enfant f
Page 217 and 218:
témoignage vaut ce qu’il vaut, m
Page 219 and 220:
— Le Palais des Prophètes ? Dis-
Page 221:
trophées et le vida sur la table.
Page 224 and 225:
existons pour le servir et nos vies
Page 226 and 227:
à la hâte. « Le seigneur Rahl in
Page 228 and 229:
général ? demanda la streganicha
Page 230 and 231:
exécution. Les fils ne nous appara
Page 232:
me faut des réponses. — Je ne vo
Page 235 and 236:
quelque chose de blasphématoire à
Page 237 and 238:
eaucoup de leurs camarades et de ci
Page 239 and 240:
somptueux décor du Palais des Inqu
Page 241 and 242:
les bagues qui brillaient à ses do
Page 243 and 244:
parfaitement dégagé. Les premiers
Page 245 and 246:
impossible. L’assistance n’éta
Page 247 and 248:
fondation des Contrées du Milieu m
Page 249 and 250:
Ensuite, il étudia Lunetta, qui se
Page 251 and 252:
de la lumière et le souffle même
Page 253 and 254:
le seigneur Rahl haussa le ton, men
Page 255 and 256:
— Ce que vous dites est exact, co
Page 257 and 258:
va-t-il de même avec l’Ordre Imp
Page 259 and 260:
Contrées du Milieu. Tout ça nous
Page 261 and 262:
cicatrice, l’officier monta sur l
Page 263 and 264:
aura en aucun cas un Conseil de roy
Page 265 and 266:
— Avez-vous l’arrogance de vous
Page 267 and 268:
» Une armée de soldats galeiens,
Page 270 and 271:
Chapitre 13 — Le seigneur Rahl ve
Page 272 and 273:
en savoir plus, et évaluer le dang
Page 274 and 275:
qu’il rêvait de juger et de puni
Page 276 and 277:
— J’en ai assez entendu ! Ai-je
Page 278 and 279:
lorsqu’on se défait de son coute
Page 280:
— Je connais la nature du mal que
Page 283 and 284:
magie. — Vous avez un pouvoir, do
Page 285 and 286:
propulsa dans son poing l’Agiel q
Page 287 and 288:
— Les soldats d’harans mettent
Page 289 and 290:
dix… — Voilà ce que des hommes
Page 291 and 292:
d’autres… — Seigneur, dit Rei
Page 293 and 294:
mariage, seigneur ! J’espère que
Page 295 and 296:
Reibisch jeta un dernier coup d’
Page 297 and 298:
si je me résoudrais à ça, même
Page 299 and 300:
Sourcier n’osa pas relever les ye
Page 301:
— Vous deux, montez la garde deva
Page 304 and 305:
Au loin, Tobias entendit les clique
Page 306 and 307:
très loin. En avançant, Tobias r
Page 308 and 309:
avec l’aide du Créateur, nul dou
Page 310 and 311:
à tourner en rond jusqu’à la fi
Page 312 and 313:
ien ! cracha Tobias. Combien de foi
Page 314 and 315:
Brogan ferma le poing sur son nouve
Page 316 and 317:
arme à trois lames. Donc, n’oubl
Page 319 and 320:
Chapitre 16 Sous l’œil attentif
Page 321 and 322:
Enfin, en principe… Richard tapot
Page 323 and 324:
— Je t’aime aussi, Gratch, souf
Page 325 and 326:
— Oui, c’est ça ! (Richard dé
Page 327 and 328:
Gratch lâcha un grognement joyeux
Page 329 and 330:
Qu’est-ce que c’est ? — Il es
Page 331 and 332:
vous êtes responsable de cette gue
Page 333 and 334:
— Raison de plus pour retourner e
Page 335 and 336:
Mon seul désir, c’est d’avoir
Page 337 and 338:
entraîné dans une gigue endiablé
Page 339 and 340:
paupières pour retenir ses larmes.
Page 341 and 342:
jeune homme « oncle Richard »…
Page 344 and 345:
Chapitre 17 Les centaines - voire l
Page 346 and 347:
ait terminé. Félicitée par Tobia
Page 348 and 349:
Tobias ne prit pas la peine de rép
Page 350 and 351:
nuit. Je ne tolérerai plus que tu
Page 352 and 353:
déçois pas, cette fois… — Oui
Page 354 and 355:
en pièces les D’Harans. Ces homm
Page 356 and 357:
Soudain, la vérité se déversa en
Page 358:
— Je devrais peut-être commencer
Page 361 and 362:
les comptes, un déluge de récrimi
Page 363 and 364:
montrées soucieuses de défendre a
Page 365 and 366:
— Vraiment ? Vous m’étonnez…
Page 367 and 368:
— Pardon ? — Oui, le beurre ! (
Page 369 and 370:
circulation. Tu as besoin de bouger
Page 371 and 372:
innocent. — Je suis allé la voir
Page 373 and 374:
— Certaines de mes lectures trait
Page 375 and 376:
pouvoir et la prit pour éclairer l
Page 377 and 378:
— Une Toile de Lumière protégea
Page 379 and 380:
dos pour ne pas l’aveugler. — V
Page 381 and 382:
il me donne des ordres. C’est un
Page 383 and 384:
Verna se souvint d’un sort destin
Page 385 and 386:
doutes que Simona soit folle « au
Page 387 and 388:
les entoure dès qu’ils s’endor
Page 390 and 391:
Chapitre 19 Richard sauta de son ch
Page 392 and 393:
femme lui serra gentiment le bras e
Page 394 and 395:
— Berdine, pour avoir une chance
Page 396 and 397:
— Si vous avez besoin de nous, fi
Page 398 and 399:
sur le rocher magique de Zedd. Bien
Page 400 and 401:
Richard se tourna vers la fenêtre
Page 402 and 403:
invités, et comme elle est vide en
Page 405 and 406:
Chapitre 20 Fatigué de voir grouil
Page 407 and 408:
sympathie dans le cœur de Richard.
Page 409 and 410:
taquinait joliment une des splendid
Page 411 and 412:
Richard, le sang bouillant déjà d
Page 413 and 414:
— Je vais vous chercher du thé c
Page 415 and 416:
puissant pour promulguer cette loi.
Page 417 and 418:
La jeune femme leva une main, implo
Page 419 and 420:
— Je veux être logée près de v
Page 421 and 422:
— Une simple question de pratique
Page 423 and 424:
et lui donna la moitié la plus beu
Page 425 and 426:
surprenante conquête. Bouleversé
Page 427 and 428:
je vais mourir de peur. — Il n’
Page 430 and 431:
Chapitre 21 Sœur Philippa se redre
Page 432 and 433:
affûté. Comme Verna… — Résum
Page 434 and 435:
dans un monde qui les mettra à l
Page 436 and 437:
Phoebe, et mon travail me passionne
Page 438 and 439:
— Moi aussi ! Mais avec l’aide
Page 440 and 441:
— J’en ai conscience. Mais notr
Page 442 and 443:
— Non, c’est la peine maximale
Page 444 and 445:
laquelle la femme de ménage s’é
Page 446 and 447:
leurs noms. Après les funérailles
Page 448 and 449:
poser la bague sur la lettre, au so
Page 450 and 451:
au travail, si je ne veux pas passe
Page 452:
— Vraiment, Dame Abbesse ? Vous n
Page 455 and 456:
paradis. Au fil de leurs conversati
Page 457 and 458:
qu’on puisse regarder à travers,
Page 459 and 460:
aromatiques. Un tapis de prière ro
Page 461 and 462:
Tapant nerveusement du pied, Verna
Page 463 and 464:
ne prenait jamais le risque de les
Page 465 and 466:
d’exagérer. Elle n’avait rien
Page 467 and 468:
sont incohérentes, voire absurdes.
Page 469 and 470:
Les voyages étaient terriblement d
Page 471 and 472:
« gamine » se retourna.) Si Warre
Page 473 and 474:
— Comment se passent vos études
Page 475 and 476:
Longeant d’interminables rangées
Page 477 and 478:
Verna saisit Warren par le col de s
Page 479 and 480:
débusquerai notre ennemie. — C
Page 481 and 482:
transmettre des connaissances aux s
Page 484 and 485:
Chapitre 23 Quand une soudaine mont
Page 486 and 487:
Avec le nombre de militaires d’ha
Page 488 and 489:
il que vos pairs vous entendent rom
Page 490 and 491:
— Bien sûr… , souffla-t-elle.
Page 492 and 493:
lettre personnelle. Comme le texte
Page 494 and 495:
Kelton est désormais intégré à
Page 496 and 497:
— Désolé, mais je ne me sens pa
Page 498 and 499:
l’heure, il vous a consacré asse
Page 501 and 502:
Chapitre 24 — Dame Abbesse, puis-
Page 503 and 504:
que ma vie commence. Par bonheur, l
Page 505 and 506:
front et les yeux pour mieux se con
Page 507 and 508:
Dame Abbesse dans l’exercice de s
Page 509 and 510:
N’approuvant pas le choix de sa r
Page 511 and 512:
éraflures qui ne trompaient pas. A
Page 513 and 514:
une destination qui ne les intéres
Page 515 and 516:
— Ignore quoi, Warren ? — Viens
Page 517 and 518:
oc sans peine, mais on les choisit
Page 519 and 520:
ouge comme une pivoine. — Et elle
Page 521 and 522:
— Pourquoi l’empereur encourage
Page 523 and 524:
même leur seule occupation. Quand
Page 525:
une pierre tombale et une pelle. De
Page 528 and 529:
précédentes. Les pieds nus, des f
Page 530 and 531:
— Je n’en sais rien, ma bonne d
Page 532 and 533:
ouvert. Et vous cesserez de mentir.
Page 534 and 535:
transformer la chaleur produite par
Page 536 and 537:
Maître Sproul tira un peu sur son
Page 538 and 539:
fois que j’ai vu mon meilleur ami
Page 540 and 541:
Milton. (Quand elle laissa couler s
Page 542 and 543:
insistes, je jure que tu finiras da
Page 544 and 545:
S’était-elle jamais sentie aussi
Page 546 and 547:
essentiellement parce qu’elle ref
Page 548 and 549:
toujours épargné les épreuves. V
Page 550:
Un coup d’œil au bureau lui conf
Page 553 and 554:
Réfugiées sous une bâche goudron
Page 555 and 556:
solides hongres immobile sur la rou
Page 557 and 558:
Elle n’aurait jamais cru qu’un
Page 559 and 560:
Quand les Sœurs de l’Obscurité
Page 561 and 562:
pouvoir sur le monde des vivants, l
Page 563 and 564:
venger de leur mépris. Puis elle p
Page 565 and 566:
Son crâne chauve complétait « ha
Page 568 and 569:
Chapitre 27 Comme si les lambeaux d
Page 570 and 571:
mâcha voluptueusement avant de con
Page 572 and 573:
côté du voile. En contrepartie, R
Page 574 and 575:
» Jadis, la magie de ceux qui marc
Page 576 and 577:
Il pointa son couteau sur Merissa.
Page 578 and 579:
déjà entendu ce son dans ses rêv
Page 580 and 581:
parole. Avec sa cuisse de faisan, J
Page 582 and 583:
compagne qui l’avait aidée à se
Page 584 and 585:
Blake. Ulicia sursauta. Elle avait
Page 586 and 587:
comme moi ne les satisfasse pas. Vo
Page 588 and 589:
plus tard, si je t’autorise à tu
Page 591 and 592:
Chapitre 28 La vieille dame battit
Page 593 and 594:
soudé il y a très longtemps. Lâc
Page 595 and 596:
— C’est moi qui donne les ordre
Page 597 and 598:
Soucieux de finir l’aventure en b
Page 599 and 600:
tête vers ses hommes. — Ogden, S
Page 601 and 602:
puissant sorcier ? — Et comment !
Page 603 and 604:
chance de l’apercevoir. Bon, merc
Page 605 and 606:
des gens, ose crier que tu as été
Page 607 and 608:
il demanda à son hôte de faire mo
Page 609 and 610:
seule erreur, et ce livre de voyage
Page 611:
la table, s’empara d’un morceau
Page 614 and 615:
une torture. Et dans son cerveau em
Page 616 and 617:
parvenait plus vraiment à réfléc
Page 618 and 619:
Elle avança, entrant dans le cercl
Page 620 and 621:
plongea sur sa proie. Mais elle ava
Page 622 and 623:
La moitié du déshabillé lacéré
Page 624 and 625:
— Seigneur Rahl, souffla-t-il en
Page 626 and 627:
tunique de cuir, mais ne les écart
Page 628 and 629:
Les deux Mord-Sith reculèrent, sur
Page 630 and 631:
— Sors ton couteau ! Bats-toi, ve
Page 632 and 633:
défendre tous ceux qui veulent viv
Page 634 and 635:
cicatrices qu’ils avaient laissé
Page 636 and 637:
de son Agiel. Un simple coup de cou
Page 638:
— Je n’en sais rien… Un point
Page 641 and 642:
Verna aurait dû mettre sa menace
Page 643 and 644:
« Je vous ai choisie parce que vou
Page 645 and 646:
événements parfois tragiques de s
Page 647 and 648:
ma vie. Quelle importance, me suis-
Page 649 and 650:
Aujourd’hui, un plus grand danger
Page 651 and 652:
Simona avait hurlé comme une poss
Page 653 and 654:
compte tenu des circonstances. Car
Page 655 and 656:
Vous avez des suggestions ? » « S
Page 657 and 658:
prenaient pas en mon nom des décis
Page 659 and 660:
ûcher funéraire porteront à ébu
Page 661 and 662:
cette manière, les prédictions pe
Page 663 and 664:
« À ce qu’on dit, Galea et Kelt
Page 665:
victoire ? » « Pour l’instant,
Page 668 and 669:
opposantes. Divisées en factions,
Page 670 and 671:
Savourant l’air frais et pur, Ver
Page 672 and 673:
faites vos preuves, il est possible
Page 674 and 675:
ureau. Qu’en pensez-vous, sœur P
Page 676 and 677:
Pour gagner du temps, il avait sûr
Page 678 and 679:
capable d’en délivrer. Un talent
Page 680 and 681:
de comprendre ce qui lui arrivait.
Page 683 and 684:
Chapitre 32 Éjectée du chariot, K
Page 685 and 686:
— Ma reine… excusez-moi de… v
Page 687 and 688:
si une mèche rebelle taquinait en
Page 689 and 690:
déchue… Le gros des rochers avai
Page 691 and 692:
dominé par la maladie. (Il se rele
Page 693 and 694:
victoire. La cité renaîtrait de s
Page 696 and 697:
Chapitre 33 S’il y avait des cada
Page 698 and 699:
l’absence de ceux qu’on aimait,
Page 700 and 701:
pouvoir terrifiant. Quand Orsk éta
Page 702 and 703:
— À présent, assieds-toi et man
Page 704 and 705:
la mort du roi. Le Sang de la Déch
Page 706 and 707:
épaules.) Je sais de quoi je parle
Page 708 and 709:
— Nos chances de victoire sont mi
Page 710 and 711:
— Celle de Zedd me paraît excell
Page 712 and 713:
quand j’essaye de recoller les mo
Page 714 and 715:
moment venu, tu dirigeras de nouvea
Page 716 and 717:
d’impatience que toi… — Zedd,
Page 718:
sentaient bien. Se réchauffer n’
Page 721 and 722:
émit un étrange gargouillis qui r
Page 723 and 724:
Puis il reprit dans ses bras la Mè
Page 725 and 726:
— Zedd, s’indigna Kahlan, vous
Page 727 and 728:
en cacheter une douzaine ! Il faudr
Page 729 and 730:
— « Il y a des situations où h
Page 731 and 732:
connaissance des Contrées me sera
Page 733 and 734:
a conquis Aydindril au nez et à la
Page 735 and 736:
aura eu la force de sauver son peup
Page 737 and 738:
ce lieu est un piège mortel. (Zedd
Page 739 and 740:
— Je n’en crois pas mes oreille
Page 741 and 742: — Si Richard entre dans la Forter
Page 743: tenue, vieux filou ! — Tu parles
Page 746 and 747: des ailes, c’était la seule voie
Page 748 and 749: Comme par la présence de l’Épé
Page 750 and 751: pour une fois, en allant attendre a
Page 752 and 753: la nuque. — Pas pour le moment, n
Page 754 and 755: Zedd n’arriveraient pas avant des
Page 756 and 757: mettre hors de portée de Darken Ra
Page 758 and 759: Darken Rahl, lui, avait de très gr
Page 760 and 761: de la sortie. — Vous devez nous e
Page 763 and 764: Chapitre 36 Les couloirs se croisai
Page 765 and 766: — Vu qu’il n’y a pas de flamm
Page 767 and 768: Devant la porte, Richard repéra so
Page 769 and 770: — Bien entendu. — Après votre
Page 771 and 772: — De Darken Rahl… — Ça, tu p
Page 773 and 774: plus que dire.) Mais comment peux-t
Page 775 and 776: anc, Richard s’assit, fit signe
Page 777 and 778: — Merci, seigneur Rahl ! Quand vo
Page 779 and 780: l’arpentez comme si vous y aviez
Page 781: point c’est tout ! Troublé par l
Page 784 and 785: moyen de transmettre la Lumière du
Page 786 and 787: dernières nuits. — Tu veux m’e
Page 788 and 789: l’aides. Richard sentit que Berdi
Page 790 and 791: du charbon. Les débris du battant
Page 794 and 795: et se retourna. — Cara et Raina,
Page 796: Stentor ? Valdora haussa les épaul
Page 799 and 800: supérieurs sont venus nous voir au
Page 801 and 802: « type bien ». Il est même très
Page 803 and 804: Anna préférait ne pas penser à c
Page 805 and 806: misère, Anna plongea une main dans
Page 807 and 808: ennemi la terrasserait. Après tout
Page 809 and 810: au Palais des Prophètes. Je lui en
Page 812 and 813: Chapitre 39 Son épée dans un poin
Page 814 and 815: La silhouette d’un homme se déco
Page 816 and 817: frondaisons, trop denses, ne laissa
Page 818 and 819: magicienne en haillons s’écraser
Page 820 and 821: comme des serres. La magicienne éc
Page 822 and 823: devait fuir cet enfer, mais pas ava
Page 824 and 825: lutter pour inspirer, elle cria qua
Page 826 and 827: — Streganicha ! cria Brogan en lu
Page 828: avisseurs. Le mriswith se pencha ve
Page 831 and 832: à mourir, mais à vivre une vie no
Page 833 and 834: Mais où était-il ? Anna sursauta
Page 835 and 836: cris d’agonie. On parie ? — Par
Page 837 and 838: verts sondant les ténèbres, il se
Page 839 and 840: jeter sur le dos du garn. Ils bascu
Page 841 and 842: assister à ça, je t’en prie !
Page 843 and 844:
(Elle désigna le vieillard inconsc
Page 845 and 846:
pour guérir ? — Ce sera un grand
Page 848 and 849:
Chapitre 41 Zedd ouvrit les yeux, p
Page 850 and 851:
— On peut voir les choses comme
Page 852 and 853:
— Un ami ? répéta la femme, sur
Page 854 and 855:
à se détacher des murs. Bien qu
Page 856 and 857:
signifie. Les Sœurs de la Lumière
Page 858 and 859:
Au moins, pensa Zedd, ce type étai
Page 860 and 861:
invoqua son Han avec l’intention
Page 862 and 863:
grande surprise, que la bague d’A
Page 864 and 865:
Sœurs de l’Obscurité. Bien qu
Page 866 and 867:
Aydindril. Et si quelqu’un s’é
Page 868 and 869:
de fer qui donnait sur les remparts
Page 871 and 872:
Chapitre 42 Cette fois, quand la mi
Page 873 and 874:
ne pas le vider d’un trait. Ses g
Page 875 and 876:
qui l’avait expédié en arrière
Page 877 and 878:
Oubliant le Rada’Han, Verna tenta
Page 879 and 880:
que la rébellion eût été sponta
Page 881 and 882:
— Sais-tu ce que dit le texte que
Page 883 and 884:
Verna. — Sacrifie au rituel, Leom
Page 885:
Jagang ne vienne s’installer au p
Page 888 and 889:
clin d’œil. La force de l’habi
Page 890 and 891:
Il portait une toge en serge brodé
Page 892 and 893:
— Oui, nous avons reçu ces docum
Page 894 and 895:
guerre civile. Mon armée, composé
Page 896 and 897:
Kahlan… Richard se tourna lenteme
Page 898 and 899:
avi de se débarrasser du militaire
Page 900 and 901:
mais quand la magie est impliquée,
Page 902 and 903:
absolument lui parler. Berdine rega
Page 904 and 905:
— Et voilà le travail ! lança-t
Page 906 and 907:
ien entendu ! Soucieux de passer po
Page 908 and 909:
Richard saisit Reibisch par les pan
Page 910:
n’auraient pas besoin de lui. Bre
Page 913 and 914:
S’abaisser ainsi enrageait Annali
Page 915 and 916:
pointa sur la Dame Abbesse. — En
Page 917 and 918:
qui s’était formée dans sa gorg
Page 919 and 920:
Egan. Sur un geste de son maître,
Page 921 and 922:
son propre nom. Une démarche logiq
Page 923 and 924:
mentionnait en passant qu’elle le
Page 925 and 926:
sorts sont activés - si cela se pr
Page 927 and 928:
possession de ses deux mamelons ! T
Page 930 and 931:
Chapitre 45 Dès que le coche s’a
Page 932 and 933:
coup, mais j’ai dû fuir Aydindri
Page 934 and 935:
jamais rien vu de tel… — Que vo
Page 936 and 937:
— Tu es souvent allée au Palais
Page 938 and 939:
montaient de tous les coins de la c
Page 940 and 941:
evenir vers sa proie, mais une femm
Page 942 and 943:
aurait-il envie de sauver une telle
Page 944 and 945:
Kahlan. — Non… — Eh bien, que
Page 946:
t’aime, comprends-tu ? — Et cet
Page 949 and 950:
C’était donc cela, l’origine d
Page 951 and 952:
souvent même des sorciers. Quel d
Page 953 and 954:
comme une masse. Des coups frappés
Page 955 and 956:
la magie. Certains cadavres aussi
Page 957 and 958:
soldats. Richard ne ralentit pas et
Page 959 and 960:
J’en ai le souffle coupé ! Pourt
Page 961 and 962:
porte. Il reviendrait. Et il ne rep
Page 963 and 964:
Richard se détourna du mriswith et
Page 965 and 966:
Ce fut pourtant ce qui arriva. Le s
Page 967 and 968:
peine d’expliquer ce qui était,
Page 969 and 970:
sécurité pendant son absence. Com
Page 971:
Assez ! Kahlan était en danger, et
Page 974 and 975:
— Nettoie et épargne-nous tes co
Page 976 and 977:
— Non, ma sœur… — L’empere
Page 978 and 979:
même mouvement, elle referma les d
Page 980 and 981:
pas les bras ! Hélas, Leoma n’en
Page 982 and 983:
» Ensuite, afin de me couper de mo
Page 984 and 985:
La symphonie de la nature, disait-o
Page 986 and 987:
voyage semblait la bonne. Richard s
Page 988 and 989:
etentirent en harmonie avec le cent
Page 990 and 991:
pointues comme des pieux. Vêtue d
Page 992 and 993:
Les yeux baissés sur lui, la créa
Page 994 and 995:
out des doigts au-dessus d’un gou
Page 996 and 997:
cape. Berdine avait pourtant tenté
Page 998:
juré de me baigner dans ton sang ?
Page 1001 and 1002:
Pour être sûr qu’il agit sur de
Page 1003 and 1004:
même pour cela qu’il fut invent
Page 1005 and 1006:
Verna. — Si c’était vrai, ton
Page 1007 and 1008:
Verna. Elle se tut, car une grande
Page 1009 and 1010:
Anna. La Dame Abbesse l’aiderait.
Page 1011 and 1012:
confiserie. Richard sentit le besoi
Page 1013 and 1014:
endormions. Je viens d’informer m
Page 1015 and 1016:
plus aucune emprise sur nous. Alors
Page 1017 and 1018:
Jagang, nous n’aurons plus besoin
Page 1019 and 1020:
— Ulicia, dit-il, vous n’êtes
Page 1021:
planté dans le bureau et lui déch
Page 1024 and 1025:
entendit grincer le parquet, dans l
Page 1026 and 1027:
Brogan écarta Kahlan et bondit ver
Page 1028 and 1029:
— Je ne suis pas souillé ! — H
Page 1030 and 1031:
— Pourquoi n’userais-je pas de
Page 1032 and 1033:
Alors, l’Inquisitrice sentit des
Page 1034 and 1035:
empêcherait, et il le savait… El
Page 1036 and 1037:
temps pour former un sorcier. Les R
Page 1038 and 1039:
mentionne nulle part que je devrais
Page 1040 and 1041:
— Voilà qui me fait bouillir le
Page 1042 and 1043:
spéciaux. C’était cependant le
Page 1044 and 1045:
— J’ai déjà lancé un sort de
Page 1047 and 1048:
Chapitre 50 Quand elle vit une lame
Page 1049 and 1050:
Kahlan jugea opportun d’interromp
Page 1051 and 1052:
volaient dans les airs tels de vulg
Page 1053 and 1054:
servir pour te libérer. Ton plan
Page 1055 and 1056:
Il virevolta parmi les membres du S
Page 1057 and 1058:
dévastatrice entre des mains entra
Page 1059 and 1060:
notre vie, et tu verras à quoi res
Page 1061 and 1062:
Le Sourcier se dégagea, se leva d
Page 1063 and 1064:
homme. Quand il se fut dégagé, Ri
Page 1065 and 1066:
se posèrent de nouveau sur Verna.
Page 1067 and 1068:
Créateur continuera à veiller sur
Page 1069 and 1070:
attraperez. — Non. Nous devons al
Page 1071:
vies lui appartiennent.
Page 1074 and 1075:
Richard se massa les bras en frisso
Page 1076 and 1077:
Devant eux, à la hauteur indiquée
Page 1078 and 1079:
tout le temps de réfléchir. » Ce
Page 1080 and 1081:
Le jeune homme s’empara du grimoi
Page 1082 and 1083:
être pas. — Non ! cria Kahlan. P
Page 1084 and 1085:
jaillies de nulle part avant même
Page 1086 and 1087:
s’intéresser à deux fuyards, et
Page 1088 and 1089:
fleuve s’évapora plus vite que s
Page 1090 and 1091:
dévaster une pièce, mais là…
Page 1092 and 1093:
hermétiquement fermé. — Ne t’
Page 1094 and 1095:
poursuite de Nathan. Nous les rattr
Page 1097 and 1098:
Chapitre 52 Même si le bois de Hag
Page 1099 and 1100:
indispensable pour ne pas se noyer,
Page 1101 and 1102:
était si bien ? À la vitesse d’
Page 1103 and 1104:
un bras pour s’emparer du magnifi
Page 1105 and 1106:
une mare de liquide aux reflets gri
Page 1107 and 1108:
— Mais encore ? — Sous les bibl
Page 1109 and 1110:
que superficielle, fit hurler le mo
Page 1111 and 1112:
en l’aidant à se relever. Les œ
Page 1113 and 1114:
plus simple… De toute façon, c
Page 1115 and 1116:
Kahlan passa un bras autour de la t
Page 1117 and 1118:
sonné, et elle le manifestait sans
Page 1119 and 1120:
lâcha pas la jambe de Kahlan. Trè
Page 1121:
— Chers esprits du bien, gémit R
Page 1124 and 1125:
echerche de la Mère Inquisitrice.
Page 1126 and 1127:
chercha pas à comprendre ce qu’e
Page 1128 and 1129:
Ouvrant la voie aux soldats du Sang
Page 1130 and 1131:
Des yabree sifflaient déjà plus p
Page 1132 and 1133:
Le Sourcier se pétrifia quand il a
Page 1134 and 1135:
distinguer individuellement. On eû
Page 1136 and 1137:
Alors, Richard vit d’immenses ail
Page 1138 and 1139:
autour d’eux un cercle défensif
Page 1140 and 1141:
les garns en trouvaient de moins en
Page 1142 and 1143:
— Je suis sa préférée… Le re
Page 1144 and 1145:
Sang de la Déchirure fondait sur l
Page 1146 and 1147:
toujours au poing, s’écartèrent
Page 1148 and 1149:
vers leur ami. Le garn enlaça son
Page 1150 and 1151:
se séparèrent, Gratch recula un p
Page 1153 and 1154:
Chapitre 54 Richard se réveilla en
Page 1155 and 1156:
temps, mais j’ai reconnu sa vieil
Page 1157 and 1158:
— Richard, je commence à m’inq
Page 1159 and 1160:
— Tu m’as ouvert les yeux, avou
Page 1161 and 1162:
leur conviendraient à merveille. B
Page 1163 and 1164:
eddition sera inconditionnelle. Nou
Page 1165 and 1166:
— Oui, Mère Inquisitrice. — Pa
Page 1167 and 1168:
d’attester qu’il s’agit bien
Page 1169 and 1170:
(Le vieil homme agita théâtraleme
Page 1171 and 1172:
tente ? — Par le ciel, cet arôme
Page 1173 and 1174:
n’accepterai pas une pièce. —
Page 1175:
leva sa fourchette pour illustrer s
show all

Le Sang de la Déchirure - Tome 3

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?