Le Sang de la Déchirure - Tome 3

absolument lui parler.
Berdine regarda ses deux collègues, puis la porte.
— Dois-je me retirer, maître Rahl ? Quelque chose
ne va pas ?
Certain que la traduction du journal intime était de
la première importance, le Sourcier songea qu’il n’avait
rien de spécial à faire avant l’arrivée de Reibisch…
— Qui vais-je épouser, Berdine ?
La Mord-Sith s’assit et entreprit de farfouiller dans
sa documentation.
— La reine Kahlan Amnell, Mère Inquisitrice des
Contrées du Milieu… , répondit-elle distraitement. Vous
avez quelques minutes à me consacrer, maître ? J’ai
besoin de votre aide.
Richard soupira et vint s’asseoir à côté de la jeune
femme.
— En attendant Reibisch, j’ai tout mon temps…
Que veux-tu ?
Du bout de sa plume, Berdine tapota le livre blanc.
— J’ai presque traduit un passage que son auteur
semblait juger très important. Hélas, il me manque deux
mots essentiels. (Elle saisit la version d’harane des
Aventures de Bonnie Day et la posa devant eux.) J’ai trouvé
ces termes dans le roman. Si vous vous souvenez du
paragraphe, mon problème sera résolu.
Richard avait relu des dizaines de fois Les Aventures
de Bonnie Day, son roman favori. Convaincu de le