ROTO SILENTA 630 RS - HettichLab

More documents

Recommendations

Info

Fig. 1 Fig. 2 2/136 22 200 STOP 120:30 PC LOCK1 A 4000
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Déclaration de conformité CE Dichiarazione di conformità CE des Herstellers / of the manufacturer / du fabricant / del costruttore Andreas Hettich GmbH & Co. KG Föhrenstraße 12 D-78532 Tuttlingen Germany Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Gerät, inklusive dem mit dem Gerät konformitätsbewertetem Zubehör laut Zubehörliste der technischen Dokumentation dieses Geräts, der Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG entspricht. We hereby declare that we are solely responsible that the designated device and its accessories listed in the technical documentation for this device are in accordance with the Medical Device Directive – Council Directive 93/42/EEC. Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil désigné, incluant ses accessoires attestés conformes d'après la liste des accessoires de la documentation technique du dit-appareil, répond à la directive 93/42CEE sur les produits médicaux. Si dichiara nella nostra sola responsabilità, che l'apparecchiatura indicata, comprensiva dei conformi accessori come da elenco della documentazione tecnica di questa apparecchiatura, risponde alle direttive per prodotti medicali 93/42/CEE. Geräteart / Type of device / Type d'appareil / Tipo di apparecchio: Laborzentrifuge / Laboratory centrifuge / Centrifugeuse de laboratoire / Centrifuga di laboratorio Typenbezeichnung / Type designation / Désignation du type / Denominazione del tipo: ROTO SILENTA 630 RS Das Konformitätsbewertungsverfahren wurde nach den Anhängen V und VII der Richtlinie 93/42/EWG unter Mitwirkung der nachfolgenden benannten Stelle durchgeführt: The conformity evaluation process was performed in accordance with appendices V and VII of Directive 93/42/EEC involving the following notified bodies: La procédure d'évaluation de la conformité a été réalisée conformément aux annexes V et VII de la directive 93/42/CEE avec le concours de la société désignée ci-après: La procedura di valutazione di conformità è stata eseguita conformemente alle appendici V e VII delle direttive 93/42/CEE con il concorso dei seguenti collaboratori: MEDCERT GmbH – Notified Body CE 0482 tel: +49 (0)40 369 51 7982 fax: +49 (0)40 369 51 7983 e-mail: info@medcert.de website: www.medcert.de mail: Vorsetzen 35, D-20459 Hamburg; Germany Angewandte Normen und Richtlinien: Gemäß Liste der angewandten Normen und mitgeltenden Richtlinien, die Teil der Produktakte ist. Applied standards and directives: According to the list of applied standards and valid directives which is part of the product documentation. Normes et directives appliquées: Conformément à la liste des normes et directives applicables et appliquées qui font partie du dossier relatif au produit. Norme e direttive applicate: Conformemente alla lista delle norme applicate e delle direttive di validità, che sono parte degli atti del prodotto. 3/136
Page 1: ROTO SILENTA 630 RS DE Bedienungsan
Page 5 and 6: Für Hettich Zentrifugen gültige N
Page 7 and 8: Standards and regulations applied t
Page 9 and 10: Normes et prescriptions valables po
Page 11 and 12: Norme e direttive valide per le cen
Page 13 and 14: Andreas Hettich GmbH & Co. KG Föhr
Page 15 and 16: 20 Anzeige der maximalen RCF des Ro
Page 17 and 18: 3 Technische Daten Hersteller Andre
Page 19 and 20: 4 Sicherheitshinweise Werden nicht
Page 21 and 22: 5 Bedeutung der Symbole Symbol am G
Page 23 and 24: 10 Ein- und Ausbau des Rotors A C D
Page 25 and 26: START STOP PROG RCL STO Anlauf-Para
Page 27 and 28: 15 Programmierung 15.1 Programm-Ein
Page 29 and 30: 24 Datums- und Uhrzeit-Einstellung
Page 31 and 32: 29 Kühlung (nur bei Zentrifuge mit
Page 33 and 34: 35 Pflege und Wartung Das Gerät ka
Page 35 and 36: 35.2.5 Rotoren und Zubehör mit beg
Page 37 and 38: 37 Rücksendung von Geräten Wird d
Page 39 and 40: 20 Displaying the maximum RCF of th
Page 41 and 42: 3 Technical specifications Manufact
Page 43 and 44: 4 Notes on safety No claim of warra
Page 45 and 46: 5 Symbol meanings Symbol on the dev
Page 47 and 48: 10 Installation and removal of the
Page 49 and 50: START STOP PROG RCL STO Run-up para
Page 51 and 52: 15 Programming 15.1 Entering / modi
Page 53 and 54:
24 Setting the date and time It is
Page 55 and 56:
31 Relative centrifugal force (RCF)
Page 57 and 58:
35.1.3 Removal of radioactive conta
Page 59 and 60:
36 Faults If the fault cannot be el
Page 61 and 62:
Table des matières 1 Utilisation c
Page 63 and 64:
1 Utilisation conforme Concernant l
Page 65 and 66:
Fabricant Andreas Hettich GmbH & Co
Page 67 and 68:
En cas de centrifugation de substan
Page 69 and 70:
7 Déballer et mettre la centrifuge
Page 71 and 72:
12 Fermeture des systèmes de sécu
Page 73 and 74:
14.3 Accélération relative de cen
Page 75 and 76:
16.2 Fonctionnement en continu Par
Page 77 and 78:
27 Interrupteur à clé (uniquement
Page 79 and 80:
31 Accélération centrifuge relati
Page 81 and 82:
35.1.2 Désinfection des surfaces
Page 83 and 84:
36 Défauts Si l'erreur ne peut pas
Page 85 and 86:
Indice 1 Conformità di impiego....
Page 87 and 88:
1 Conformità di impiego L'apparecc
Page 89 and 90:
Costruttore Andreas Hettich GmbH &
Page 91 and 92:
Se vengono centrifugate sostanze pe
Page 93 and 94:
7 Disimballaggio e installazione de
Page 95 and 96:
12 Chiudere i sistemi biologici di
Page 97 and 98:
14.4 Parametri di avviamento e arre
Page 99 and 100:
17 Modifica delle impostazioni dura
Page 101 and 102:
28.1 Collegare i programmi Un colle
Page 103 and 104:
32 Centrifugazione di sostanze o di
Page 105 and 106:
35.2 Rotori ed accessori 35.2.1 Pul
Page 107 and 108:
36 Guasti Se non si riesce a elimin
Page 109 and 110:
39 Anhang / Appendix 39.1 Rotoren u
Page 111 and 112:
4174 5052 + 5057 Ausschwingrotor 4-
Page 113 and 114:
4174 4522-A Ausschwingrotor 4-fach
Page 115 and 116:
4174 4524-A 4546-A 4591-A 4595-A Au
Page 117 and 118:
4174 4579-A + 4255 / 4255-P 4) Auss
Page 119 and 120:
4174 4547-A + 5621 Ausschwingrotor
Page 121 and 122:
4174 4547-A + 5621 4523-A Ausschwin
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
4176 4522-A Ausschwingrotor 6-fach
Page 129 and 130:
4176 4524-A 4546-A 4591-A 4595-A Au
Page 131 and 132:
4176 4579-A + 4255 / 4255-P 4) Auss
Page 133 and 134:
4176 4547-A + 5621 Ausschwingrotor
Page 135 and 136:
4176 4547-A + 5621 4523-A Ausschwin
show all

ROTO SILENTA 630 RS - HettichLab

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?