6 - Ville de Gatineau
6 - Ville de Gatineau
6 - Ville de Gatineau
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GATINEAU<br />
CONSEIL<br />
CONSEIL<br />
CE-96-0 1 -35 LEVÉE DU HUIS CLOS<br />
IL EST PROPOSÉ PAR : Richard Côté<br />
APPUYÉ PAR : Thérèse Cyr<br />
et résolu à l'unanimité :<br />
De lever le huis clos.<br />
Adoptée unanimement.<br />
CE-96-01 -36 RÈGLEMENT NUMÉRO 910-96 -<br />
EMPRUNT DE 343 390 S -<br />
TRAVAUX D'AMÉLIORATION -<br />
RÉSEAU D'ÉGOUT SANITAIRE<br />
IL EST PROPOSE PAR : Thérèse Cyr<br />
APPUYÉ PAR : Richard Côté<br />
et résolu sur recommandation du directeur général <strong>de</strong> proposer<br />
au conseil :<br />
D'approuver le réglement numéro 910-96 autorisant un<br />
emprunt <strong>de</strong> 343 390 $ pour réaliser <strong>de</strong>s travaux d'amélioration<br />
au réseau d'égout sanitaire.<br />
D'autoriser le directeur <strong>de</strong>s Finances, sous réserve <strong>de</strong> I'appro-<br />
bation du règlement par le ministère <strong>de</strong>s Affaires municipales,<br />
à effectuer <strong>de</strong>s emprunts temporaires pour permettre le<br />
financement provisoire du règlement susmentionné; ces<br />
emprunts ne peuvent excé<strong>de</strong>r 90 % du montant autorisé au<br />
règlement.<br />
Adoptée unanimement.<br />
CE-9 6-0 1 -37 RÈGLEMENT NUMÉRO 91 1-96 -<br />
EMPRUNT DE 400 000 S -<br />
TRAVAUX DE RÉFECTION - RESEAU<br />
D'AQUEDUC<br />
IL EST PROPOSÉ PAR : Thérèse Cyr<br />
APPUYE PAR : Richard Côté<br />
et résolu sur recommandation du directeur général <strong>de</strong> proposer<br />
au conseil :<br />
D'approuver le règlement numéro 91 1-96 autorisant un<br />
emprunt <strong>de</strong> 400 000 $ pour effectuer <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> réfection<br />
au réseau d'aqueduc.<br />
D'autoriser le directeur <strong>de</strong>s Finances, sous réserve <strong>de</strong> I'appro-<br />
bation du réglement par le ministère <strong>de</strong>s Affaires municipales,<br />
à effectuer <strong>de</strong>s emprunts temporaires pour permettre le<br />
financement provisoire du règlement susmentionné; ces