146 146+ - 146M 146C - 146X - 146L - Teuco

I MONTAGGIO DELLA GUARNIZIONE PER LA TENUTA DELL’ACQUA
8
A - La guarnizione deve essere montata all’interno della cabina tra il vetro, i montanti e la sede del piatto doccia;
Il riferimento rosso (A) della guarnizione deve essere rivolto all’interno del montante.
GB
F
D
E
NL
GR
P
PL
FITTING THE WATER SEAL
A - The water seal must be fitted on the inside of the cabin between the glass and the uprights and between the glass and the
shower base;
the seal must be fitted with the red part (A) on the inside of the upright.
MONTAGE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
A - Monter le joint à l’intérieur de la cabine, entre la paroi vitrée, les montants et le siège du receveur;
le repère rouge (A) du joint doit être tourné vers l’intérieur du montant.
EINBAU DES DICHTPROFILS
A - Bringen Sie das Dichtprofil in der Kabine zwischen Glas, Säulen und dem Rand des Duschbeckens an.
Die rote Markierung (A) des Dichtprofils muss zur Innenseite der Säule gerichtet sein.
MONTAJE DE LA JUNTA DE ESTANQUEIDAD
A - La junta de estanqueidad de la cabina se debe aplicar entre el cristal, los montantes y el plato de ducha;
la referencia roja de la junta (A) debe quedar hacia el interior del montante.
MONTAGE VAN DE WATERAFDICHTING
A - De afdichting moet gemonteerd worden aan de binnenkant van de cabine, tussen het glas, de stijlen en de behuizing van de
douchebak;
Het rode referentieteken (A) van de afdichting moet naar de binnenkant van de stijl gekeerd zijn.
∆√√£∂∆∏∏ ∆√À §∞∆πÃ√À ∆∂°∞¡√√π∏∏
A - ∆Ô Ï¿ÛÙÈ¯Ô appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÙÔappleÔıÂÙËı› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ηÌapple›Ó·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÓÙÔ˘ÛȤڷ˜.
∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ¿‰È (∞) ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÙÔappleÔıÂÙÂ›Ù·È appleÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÎÔÏfiÓ·˜.
MONTAGEM DA JUNTA PARA VEDAÇÃO DA ÁGUA
A - A junta deve ser montada dentro da cabina entre o vidro, os montantes e a sede do prato de duche;
A referência vermelha (A) da junta deve estar virada para dentro do montante.
MONTAŻ USZCZELKI WODNEJ
A - Uszczelka musi być zamocowana wewnątrz kabiny pomiędzy szkłem a słupkami oraz pomiędzy szkłem i
podstawą natrysku;
Czerwona część uszczelki (A) musi być skierowana do wnętrza słupka.
22