You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I<br />
GB<br />
F<br />
D<br />
E<br />
NL<br />
GR<br />
P<br />
PL<br />
<strong>146</strong>X<br />
DOCCIASAUNA - ALLACCI IDRAULICI<br />
Appoggiare il cupolino sulla cabina:<br />
C-F - Allacci acqua calda e fredda. Utilizzare i flessibili in dotazione.<br />
1-2 - Connessione dei tubi per sauna.<br />
3 - Connessione del tubo 3 per drenaggio sauna.<br />
5 - Connessione del tubo 5 per soffione con nebulizzatore.<br />
SHOWER SAUNA – PLUMBING CONNECTIONS<br />
Position the roof assembly on the cabin:<br />
C-F - Hot and cold water connections. Use hoses supplied.<br />
1-2 - Sauna hose connections.<br />
3 - Connection of sauna drain hose 3.<br />
5 - Connection of nebulizer showerhead hose 5.<br />
DOUCHE AVEC HAMMAM – RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES<br />
Monter la calotte sur la cabine<br />
C-F - Raccordements eau chaude et froide. Utiliser les tuyaux flexibles fournis.<br />
1-2 - Raccordement des tuyauteries pour le hammam.<br />
3 - Raccordement du tube 3 pour le drainage du hammam.<br />
5 - Raccordement du tube 5 pour la pomme de douche avec nébuliseur.<br />
DUSCHSAUNA – WASSERANSCHLÜSSE<br />
Die Abdeckung auf die Kabine setzen:<br />
C-F - Kalt- und Warmwasseranschlüsse. Verwenden Sie die beigestellten Schläuche.<br />
1-2 - Anschluss der Sauna-Schläuche.<br />
3 - Anschluss des Schlauchs Nr. 3 für Sauna- Dränage.<br />
5 - Anschluss des Schlauchs Nr. 5 für Kopfbrause mit Zerstäuber.<br />
DUCHA SAUNA – CONEXIONES HIDRÁULICAS<br />
Apoyar la cúpula en la cabina:<br />
C-F - Conexiones para agua caliente y fría. Utilizar los tubos flexibles que se incluyen.<br />
1-2 - Conexión de los tubos de la sauna.<br />
3 - Conexión del tubo 3 del drenaje de la sauna.<br />
5 - Conexión del tubo 5 de la piña con nebulizador.<br />
DOUCHE MET SAUNA – HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN<br />
Plaats het koepeldak op de cabine:<br />
C-F - Warm- en koudwateraansluitingen. Gebruik de bijgeleverde flexibele leidingen.<br />
1-2 - Verbinding van de saunaleidingen.<br />
3 - Verbinding van leiding 3 voor de sauna-afvoer.<br />
5 - Verbinding van leiding 5 voor de douchekop met verstuiver.<br />
¡∆√À ∞√À¡∞ - À¢ƒ∞À§π∫∂ À¡¢∂∂π<br />
∞ÎÔ˘Ìapple‹ÛÙ ÙÔ ıfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ìapple›Ó·:<br />
C-F - ˘Ó‰¤ÛÂȘ ˙ÂÛÙÔ‡ Î·È ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ‡ηÌappleÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜.<br />
1-2 - ‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û¿Ô˘Ó·.<br />
3 - ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ 3 ÁÈ· ÙËÓ ·appleÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Ù˘ Û¿Ô˘Ó·˜.<br />
5 - ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ 5 ÁÈ· Ê˘ÛËÙ‹Ú· Ì „ÂηÛÙ‹Ú·.<br />
DUCHE SAUNA – LIGAÇÕES HIDRAÚLICAS<br />
Apoiar a cúpula sobre a cabina:<br />
C-F - Ligações de água quente e fria. Utilizar as mangueiras fornecidas.<br />
1-2 - Ligação dos tubos para sauna.<br />
3 - Ligação do tubo 3 para drenagem da sauna.<br />
5 - Ligação do tubo 5 para chuveiro com nebulizador.<br />
NATRYSK z SAUNĄ PAROWĄ - PODŁĄCZENIA HYDRAULICZNE<br />
Założyć daszek kabiny:<br />
C-F - Podłączenie ciepłej i zimnej wody. Użyć dostarczonych węży.<br />
1-2 - Podłączenie węży do sauny.<br />
3 - Podłączenie węża 3 do opróżniania sauny.<br />
5 - Podłączenie węża 5 do natrysku górnego.<br />
44
Change language