You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ART. <strong>146</strong>C - <strong>146</strong>X - <strong>146</strong>L (mm 800 x 1100)<br />
Versione Destra<br />
Right hand version<br />
Version Droite<br />
Version rechts<br />
Versión Derecha<br />
Badkuip normaal<br />
¢ÂÍÈ¿ ¤Î‰ÔÛË<br />
Versão Direita<br />
Wersja prawa<br />
Versione Sinistra<br />
Left hand version<br />
Version Gauche<br />
Version links<br />
Versión Izquierda<br />
Badkuip 90° gedraaid<br />
∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¤Î‰ÔÛË<br />
Versão Esquerda<br />
Wersja lewa<br />
900<br />
900<br />
730<br />
1040<br />
1040<br />
730<br />
850<br />
80<br />
2000<br />
2225<br />
2225<br />
2000<br />
80 850<br />
350<br />
350<br />
500<br />
500<br />
500<br />
800<br />
500<br />
800<br />
Ø 40<br />
I<br />
GB<br />
F<br />
D<br />
PREDISPOSIZIONE ALLACCI<br />
C - Allaccio acqua calda per rubinetteria 1/2"<br />
F - Allaccio acqua fredda per rubinetteria 1/2"<br />
O - Allaccio scarico incassato a pavimento Ø40mm<br />
CA - Scatola IPX5 con pressacavi PG13,5 e PG9<br />
- ALLACCIO ALIMENTAZIONE ELETTRICA<br />
- ALLACCIO SISTEMA DI ALLARME<br />
CONNECTION POINTS<br />
C - 1/2" hot water connection<br />
F - 1/2" cold water connection<br />
O - Ø40mm waste connection under floor<br />
CA - IPX5 box with PG13.5 and PG9 cable clamps<br />
- ELECTRICAL CONNECTION<br />
- ALARM SYSTEM CONNECTION<br />
PRÉDISPOSITION POUR LES RACCORDEMENTS<br />
C - Raccordement eau chaude pour robinetterie 1/2"<br />
F - Raccordement eau froide pour robinetterie 1/2"<br />
O - Raccordement conduit d’évacuation encastré au sol Ø40mm<br />
CA - Boîtier avec serre-câbles PG13,5 et PG9<br />
- RACCORDEMENT ALIMENTATION ÉLECTRIQUE<br />
- BRANCHEMENT DU SYSTÈME D'ALARME<br />
AUSLEGUNG DER ANSCHLÜSSE<br />
C - Warmwasseranschluß für Armaturen 1/2"<br />
F - Kaltwasseranschluß für Armaturen 1/2"<br />
O - im Boden eingelassener Ø40mm Ablaufanschluß<br />
CA - Kasten IPX5 mit Kabelklemmen PG13,5 und PG9<br />
- STROMANSCHLUSS<br />
- ANSCHLUSS DES ALARMSYSTEMS<br />
E<br />
NL<br />
GR<br />
PREPARACIÓN DE LAS CONEXIONES<br />
C - Conexión de agua caliente para grifería 1/2"<br />
F - Conexión de agua fría para grifería 1/2"<br />
O - Conexión del desagüe bajo el pavimento Ø40mm<br />
CA - Caja IPX5 con prensacables PG13,5 y PG9<br />
- ACOMETIDA DE LA ELECTRICIDAD<br />
- CONEXIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA<br />
AANSLUITINGEN<br />
C - Warmwateraansluiting voor kraan 1/2"<br />
F - Koudwateraansluiting voor kraan 1/2"<br />
O - Aansluiting vloerafvoer Ø40mm<br />
CA - Doos IPX5 met kabelklemmen PG13,5 en PG9<br />
- AANSLUITING VAN DE ELEKTRICITEITSVOORZIENING<br />
- AANSLUITING VAN HET ALARMSYSTEEM<br />
¢π∞∆∞•∏ À¡¢∂∂ø¡<br />
C - ‡Ó‰ÂÛË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ìapple·Ù·Ú›Â˜ 1/2"<br />
F - ‡Ó‰ÂÛË ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ìapple·Ù·Ú›Â˜ 1/2"<br />
O - ‡Ó‰ÂÛË ·appleÔ¯¤Ù¢Û˘ οو ·applefi ÙÔ ‰¿appleÂ‰Ô Ø40mm<br />
CA - ∫Ô˘Ù› IPX5 Ì ÛÙ˘appleÂÈÔıÏ›appleÙ˜ ηψ‰›Ô˘ PG13,5 Î·È PG9<br />
- À¡¢∂∏ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∆ƒ√º√¢√π∞<br />
- À¡¢∂∏ À∆∏ª∞∆√ À¡∞°∂ƒª√À<br />
O
Change language