Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund

More documents

Recommendations

Info

StaatsZeitung N° 3-31 janvier 2011 Page 1/2 Partnerschaft auf Rollen Deutsch-Französisches Rollkunstlaufturnier im Wappensaal Den französischen Landesmeister im „Rollkunstlauf" konnte Landtagspräsident Joachim Mertes aus Anlass des Deutsch-Französischen Tages im Landtag begrüßen. Wie in jedem Jahr seit 2005 nimmt das Haus Burgund in Mainz den Deutsch-Französischen Tag zum Anlass, gemeinsam mit dem Landessportbund und mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks eine Jugendbegegnung zwischen jungen Sportlern aus Rheinland-Pfalz und Burgund im Mainzer Landtag zu organisieren. In seiner Begrüßung erinnerte Landtagspräsident Mertes daran, dass der Deutsch-Französische Tag 2003 aus Anlass des 40. Jahrestages des Elysee- Vertrages, der die deutsch-französische Freundschaft besiegelte, ins Leben gerufen worden war. Ziel sei es, junge Menschen aus beiden Ländern an diesem Tag zusammen zu bringen und dabei auch für die Nachbarsprache zu werben. Der Chef der Staatskanzlei, Staatssekretär Martin Stadelmaier, und die Präsidentin des Landessportbundes, Karin Augustin, eröffneten gemeinsam mit Mertes das Sportturnier und nahmen ebenso daran teil wie der Mainzer Bundestagsabgeordnete Michael Hartmann sowie Robert Lacroix, der Präsident des Burgundischen Sportverbandes. Mertes bedauerte, dass die Veranstaltung in diesem Jahr ohne die Partnerregionen Oppeln und Mittelböhmen stattfinden müsse, da diese Sportart in beiden Regionen nicht in Vereinen organisiert gepflegt werde. Im nächsten Jahr werde der Deutsch- Französische Tag im Landtag in Mainz aber wieder mit jungen Sportlern aus allen vier Regionen des 4er-Netzwerks begangen werden. Als teilnehmende Gruppen am diesjährigen Rollkunstlauf-Turnier aus Burgund und Rheinland-Pfalz konnte der Landtagspräsident den „Club Dijonnais des Patinage ä Roulettes" mit dem französischen Landesmeister Guillaume Wagner sowie Claudia Pfeifer vom ERC Diez und Frederike Pesl und Isabelle May vom ASV Landau und 6 Rollkunstläuf er der Jugendabteilung des „Rollsportvereins 2006 Mainz" im Wappensaal des Landtags begrüßen. Unter den zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Deutsch-Französischen Jugendbegegnung konnte Landtagspräsident Mertes auch den französischen Landesmeister im Rollkunstlauf begrüßen.
StaatsZeitung N° 3-31 janvier 2011 Page 2/2 Gemeinsam mit dem Chef der Staatskanzlei, Staatssekretär Martin Stadelmaier, und der Präsidentin des Landessportbundes, Karin Augustin, eröffnete Landtagspräsident Joachim Mertes die Jugendbegegnung auf Rollen anlässlich des diesjährigen Deutsch-Französischen Tages. Fotos: Klaus Benz Le President du Landtag Joachim Mertes a inaugure avec le Secretaire d'Etat Martin Stadelmaier, Chef de la Chancellerie, ainsi que la Presidente de la Confederation des sports de Rhenanie-Palatinat, Karin Augustin, la rencontre sportive entre jeunes patineurs ä roulettes organisee cette annee ä l'occasion de la Journee franco-allemande.
Page 1 and 2: Neuer LOKALBOTE Janvier 2011 Deutsc
Page 3 and 4: Site internet du Conseil regional d
Page 5 and 6: Mainzer Allgemeine Zeitung 20 janvi
Page 7 and 8: Mainzer Rhein-Zeitung 25 janvier 20
Page 9: Mainzer Wochenblatt Traduction Un p
Page 13 and 14: Site internet du Landtag de Rhenani
Page 15: Magazine « Sport In Form » Traduc

Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?