Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund

More documents

Recommendations

Info

Frankfurter Allgemeine Zeitung 19 janvier 2011 Rollkunstlauf im Wappensaal sug. MAINZ. Die seit einigen Jahren zu erlebenden Rollkunsdauf-Vbrführungen im Wappensaal des rheinland-pfälzischen Landtags, die dort am Samstag von 15 Uhr an bei freiem Eintritt mal wieder zu sehen sind, gehören zweifellos zu den ungewöhnlichsten Sportveranstaltungen in der Stadt. Anlass dazu, die partnerschaftliche Verbundenheit der vier europäischen Regionen Burgund, Oppeln, Mittelböhmen und Rheinland-Pfalz auf diese Art ru demonstrieren, bietet der deutschfranzösische Tag, mit dem in Mainz an den 1963 unterschriebenen Elysee-Vertrag und die daraus resultierende Freundschaft der früher über Generationen hinweg verfeindeten Nachbarländer erinnert wird. * Schon am Montag wurden die „Feiertage" im Institut-Francaise an der Schiller- Straße eingeleitet; mit der Eröffnung der Fotoausstellung „Paris—Die Liebe zur Fotographie 1968/2010" von Wolfgang Kleber, die ebenfalls bei freiem Eintritt noch bis zum 28. Februar im Salon des Hauses gezeigt wird. Unentgeltlich kann am Freitagabend auf dem Campus auch das Konzert des französischen Komponisten und Pianisten Jean-Marie Machado besucht werden, dessen für Jazzquartert und Kamrnerorchester geschriebenes Programm „Impressions" von 1930 Uhr an im Roten Saal der Hochschule für Musik, Jakob- Welder-Weg 28, zu hören sein wird; Spenden sind jedoch erwünscht. Am Sonntag von 14.30 Uhr an lädt schließlich noch der Verein „Geographie für alle" interessierte Gäste zu einer Stadtfuhrung unter der Überschrift „Mayence et la France" ein; Treffpunkt für den Rundgang, für den je Person eine Gebühr von fünf Euro verlangt wird, ist im Innenhof des Kurfürstlichen Schlosses an der Großen Bleiche in Mainz. Du patinage ä roulettes artistique dans la Salle des Blasons MAYENCE. Les rencontres sportives qui ont lieu depuis quelques annees dans la Salle des Blasons du Landtag de Rhenanie-Palatinat, comme ce sera le cas ce samedi ä 15 h sur entree libre, fönt sans aticun doute partie des manifestations sportives les plus originales de la ville. Elles sont organisees dans le cadre de la Journee franco-allemande destinee ä commemorer la signature du Traite de l'Elysee en 1963 ä l'origine de la reconciliation entre deux pays voisins qui furent ennemis pendant des generations, et sont l'occasion de renforcer le partenariat entre les qtiatre regions europeennes de Bourgogne, d'Opole, de Boheme centrale et de Rhenanie-Palatinat. /> suite de l'article: autres manifestations ä Mayence dans le cadre de la Journee franco-allemande.
Mainzer Allgemeine Zeitung 20 janvier 2011 Rollkunstlauf MAINZ (red). Das Haus Burgund und der Landessportbund Rheinland-Pfalz organisieren aus Anlass des Deutsch-Französischen Tages am Samstag, 22. Januar, um 15 Uhr im Wappensaal des Landtags Rheinland- Pfalz eine Rollkunstlauf-Vorführung. Die besten jungen Rollkunstläufer beider Regionen werden ihr Können zeigen. Patinage ä roulettes artistique MAYENCE. La Maison de Bourgogne et la Confederation des sports de Rhenanie-Palatinat organisent ä I'occasion de la Journee franco-allemande le samedi 22 janvier ä 15 h dans la Salle des Blasons du Landtag de Rhenanie-Palatinat une demonstration de patinage ä roulettes artistique. Les meilleurs jeunes patineurs des deux regions montreront leur savoirfaire.
Page 1 and 2: Neuer LOKALBOTE Janvier 2011 Deutsc
Page 3: Site internet du Conseil regional d
Page 7 and 8: Mainzer Rhein-Zeitung 25 janvier 20
Page 9 and 10: Mainzer Wochenblatt Traduction Un p
Page 11 and 12: StaatsZeitung N° 3-31 janvier 2011
Page 13 and 14: Site internet du Landtag de Rhenani
Page 15: Magazine « Sport In Form » Traduc

Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?