Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund

Mainzer Wochenblatt
N° 3-20 janvier 2011
Junger Nachwuchs auf Rollen
MAINZ (red) - Das Haus Burgund und der Landessportbund Rheinland-
Pfalz organisieren aus Anlass des Deutsch-Französischen Tages am Samstag,
22. Januar, 15 Uhr, im Wappensaal des Landtags eine Rollkunstlauf-
Vorführung, um so den partnerschaft-lichen Gedanken mit Leben zu erfüllen.
Die besten jungen Rollkunstläufer beider Regionen werden ihr Können
zu zeigen. So dürfen sich die Zuschauer u. a. auf Claudia Pfeiffer vom ERG
Diez freuen, die als Dritte beim Europacup Inline-Artistik 2010 in Catania/Sizilien
ihre erste internationale Medaille gewonnen hat. Aus Burgund
nehmen Guülaume Wagner, französischer Meister 2009-2010, und Florence
Bourion teil, die sich beide ebenfalls für den Europacup qualifizieren
konnten.
Foto: red
De jeunes sportifs sur roulettes
MAYENCE - La Maison de Bourgogne et la Confederation des sports de Rhenanie-
Palatinat organisent a l'occasion de la Journee franco-allemande le samedi 22 janvier ä 15
h dans la Salle des Blasons du Landtag de Rhenanie-Palatinat une demonstration de
patinage ä roulettes artistique, afin de renforcer activement le partenariat. Les meilleurs
jeunes patineurs des deux regions montreront leur savoir-faire. Les spectateurs pourront
ainsi admirer notamment Claudia Pfeiffer du club ERC Diez, qui a decroche sä premiere
medaille internationale en finissant 3e ä la Coupe d'Europe de « Inline Skating » 2010 ä
Catania/Sicile. La Bourgogne sera representee par Guillaume Wagner, champion de
France 2009-2010, et Florence Bourion, tous les deux egalement qualifies pour la Coupe
d'Europe.