Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund

Site internet stadtleben.de
Janvier 2011
Deutsch-Französischer Tag 2011
Datum: Samstag, 22.01.2011 Location: Wappensaal des Landtags Rheinland-Pfalz Ort: 55116 Mainz
Straße: Deutschhausplatz 12
Rollkunstlauf-Vorführung aus Anlass des 8. Deutsch-Französischen Tages
Das Haus Burgund und der Landessportbund Rheinland-Pfalz organisieren aus Anlass des Deutsch-
Französischen Tages nun bereits zum achten Mal eine Sportveranstaltung, an der junge Aktive aus den
Regionen des 4er-Netzwerks der Regionalpartner Rheinland-Pfalz, Burgund, Mittelböhmen (Tschechische
Republik) und Oppeln (Polen) teilnehmen. 2011 treffen sich Rollkunstläufer und werden an diesem
Wochenende neben den gemeinsamen sportlichen Aktivitäten auch Gelegenheit zum gegenseitigen Kennen
lernen und Zeit für kulturelle Ausflüge haben. Ziel ist es u. a. auch, zwischen den beteiligten Mannschaften und
Vereinen Partnerschaften aufzubauen.
Sportler und Gäste werden von Joachim Mertes, Präsident des Landtags Rheinland-Pfalz, Martin
Stadelmaier, Chef der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, und Karin Augustin, Präsidentin des Landessportbundes
Rheinland-Pfalz, begrüßt.
Zeitraum: 15.00 bis ca. 17.00 Uhr
Schirmherren: Kurt Beck, Ministerpräsident, und Joachim Mertes, Landtagspräsident
Eine Veranstaltung von CRB Haus Burgund und Landessportbund Rheinland-Pfalz in Zusammenarbeit mit
der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz und dem Landtag Rheinland-Pfalz sowie mit freundlicher Unterstützung
durch das Deutsch-Französische Jugendwerk
Journee franco-allemande 2011
Date : samedi 22/01/2011, Heu : Salle des Blasons du Landtag de Rhenanie-Palatinat,
adresse: Deutschhausplatz 12 - 55116 Mainz
Demonstration de patinage ä roulettes artistique ä l'occasion
de la 8e Journee franco-allemande
La Maison de Bourgogne et la Confederation des sports de Rhenanie-Palatinat organisent
pour la 8e annee consecutive ä l'occasion de la Journee franco-allemande un tournoi sportif,
auquel participent de jeunes sportifs venus des regions du reseau quadripartite : la Rhenanie-
Palatinat, la Bourgogne, la Boheme centrale (Republique tcheque) et Opole (Pologne). En
2011, les jeunes sportifs se rencontreront autour du patinage ä roulettes artistique et auront
la possibilite au cours de ce week-end, en plus des activites sportives communes, de faire plus
ample connaissance et d'entreprendre des excursions culturelles. L'objectif de cette rencontre
est egalement d'initier des partenariats entre les equipes et les associations participantes.
Les sportifs et les visiteurs seront accueillis par Joachim Mertes, President du Landtag de
Rhenanie-Palatinat, Martin Stadelmaier, Chef de la Chancellerie de Rhenanie-Palatinat, et
Karin Augustin, Presidente de la Confederation des sports de Rhenanie-Palatinat.
Debüt:15 h
Patronage : Kurt Beck, Ministre-President, et Joachim Mertes, President du Landtag
Une manifestation de la Maison de Bourgogne et de la Confederation des sports de Rhenanie-Palatinat
en cooperation avec la Chancellerie de Rhenanie-Palatinat et le Landtag de Rhenanie-Palatinat, ainsi
qu'avec l'aimable soutien de 1'OfFice franco-allemand pour la jeunesse.