Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund
Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund
Deutsch-französischer Tag - Haus Burgund
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sport In Form<br />
Rollkunstlauf im Wappensaal<br />
Geiehte Sportpartnerschaft beim <strong>Deutsch</strong>-Französischen <strong>Tag</strong> in Mainz<br />
Sport verbindet - Die Darbietung der Rollkunstläufer aus Rheinland-Pfalz und <strong>Burgund</strong> war eine<br />
runde Sache. Fotos: K. Benz<br />
E<br />
rst der Lutz von Isabell, dann der<br />
Flip von Fredi. Beide Sprünge sauber<br />
gestanden. Alles lief rund beim<br />
<strong>Deutsch</strong>-Französischen <strong>Tag</strong> in Mainz.<br />
Zum neunten Mal hatten sich Sportler<br />
aus Rheinland-Pfalz und der Partnerregion<br />
<strong>Burgund</strong> zum gemeinsamen Sporttreiben<br />
im Mainzer Landtag getroffen.<br />
Dort, wo sich politische Gegner mitunter<br />
hitzige Debatten liefern, hörte man<br />
am 22. Januar nur das leise Surren der<br />
Rollen. Aus Anlass des gemeinsamen<br />
Gedenktages war der ehrwürdige Wappensaal<br />
kurzerhand zur Rollkunstbahn<br />
umfunktioniert worden. Auch wenn das<br />
glatte Parkett für die Nachwuchssportler<br />
eine sportliche Herausforderung war,<br />
drehten sie ihre Flieger und Pirouetten<br />
wie im Lehrbuch.<br />
Landtagspräsident Joachim Mertes erinnerte<br />
in seiner Eröffnungsrede daran,<br />
dass der <strong>Deutsch</strong>-Fanzösische <strong>Tag</strong><br />
2003 aus Anlass des 40. Jahrestages des<br />
Elysee-Vertrages, der die Freundschaft<br />
beider Länder besiegelte, ins Leben gerufen<br />
wurde. Ziel war es damals wie<br />
heute, junge Menschen aus beiden Ländern<br />
zusammen zu bringen und für die<br />
Sprache und Kultur der Nachbarregion<br />
zu werben. Mertes bedauerte, dass in<br />
diesem Jahr die Partnerregionen Oppeln<br />
und Mittelböhmen nicht in der<br />
Ringpartnerschaft vertreten sein konnten.<br />
Zuversichtlich zeigte sich LSB-<br />
Präsidentin Karin Augustin, dass zum<br />
5o-jährigen Jubiläum der Sportpartnerschaft<br />
mit <strong>Burgund</strong> im kommenden<br />
Jahr das Vierer-Netzwerk wieder vollständig<br />
sein wird.<br />
Fevrier 2011<br />
Die Akteure kamen vom „Club Dijonnais<br />
de Patinage ä Roulettes" mit dem<br />
französischen Landesmeister Guillaume<br />
Wagner und von der Jugendabteilung<br />
des „Rollsportvereins 2006 Mainz". Als<br />
„Solisten" hatten Claudia Pfeifer vom<br />
ERC Diez sowie Frederike Pesl und Isabelle<br />
May vom ASV Landau ihre Schuhe<br />
geschnürt. Obwohl die Rollkunstläufer<br />
nur eine gemeinsame Übungseinheit<br />
im Vorfeld absolvieren konnten und<br />
sie ihre Sportart auf sehr unterschiedlichem<br />
Niveau betrieben, durften sich die<br />
Zuschauer aus Sport und Politik über<br />
eine schwungvolle Choreografie beim<br />
Finale freuen. Und weil beim <strong>Deutsch</strong>-<br />
Französischen <strong>Tag</strong> nicht Sieg oder Niederlage,<br />
sondern das freundschaftliche<br />
Miteinander im Vordergrund stehen,<br />
überreichte LSB-Präsidentin Karin Augustin<br />
allen Aktiven zum Abschluss Pokale<br />
und Urkunden als Erinnerung an<br />
diesen bewegten <strong>Tag</strong>.<br />
Idee und Organisation des sportlichen<br />
Events hatten das <strong>Haus</strong> <strong>Burgund</strong> und<br />
der Landessportbund Rheinland-Pfalz,<br />
die von Landtag und Staatskanzlei<br />
Rheinland-Pfalz unterstützt wurden. Ob<br />
HipHop, Kendo oder Kunstradfahren<br />
wie in den vergangenen Jahren, eines<br />
wird immer wieder eindrucksvoll demonstriert<br />
im Wappensaal der Landeshauptstadt:<br />
„Der Sport spricht wirklich<br />
alle Sprachen".<br />
Regina Thiem<br />
Der <strong>Deutsch</strong>-Französische <strong>Tag</strong><br />
Aus Anlass der Unterzeichnung des deutsch-französischen Vertrages am 22. Januar<br />
1963 beschlossen die beiden ehemaligen Staatsmänner Jacques Chirac und<br />
Gerhard Schröder im Jahr 2003, den 22. Januar zum festen <strong>Tag</strong> der Freundschaft<br />
beider Nationen zu machen. Das ursprüngliche Ziel, deutsche und französische<br />
Jugendliche einander näher zu bringen, erweiterten der Landessportbund und<br />
die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz zu einer „Ringpartnerschaft", an der im vergangenen<br />
Jahr auch junge Sportler aus Polen und Tschechien teilnahmen. Nach<br />
Vorführungen in der Sportakrobatik, Hip-Hop, Kunstradfahren und Kendo stand<br />
in diesem Jahr Rollkunstlauf im Mittelpunkt der sportlichen Aktivitäten.