5 Druck- und Differenzdruckregler Controllers for ... - Bosch Rexroth
5 Druck- und Differenzdruckregler Controllers for ... - Bosch Rexroth
5 Druck- und Differenzdruckregler Controllers for ... - Bosch Rexroth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
134 Industrial Hydraulics<br />
y<br />
Beispiel 1<br />
Pumpe für offenen Kreis<br />
Ansteuerung durch Eigendruckversorgung<br />
mit Vorspannventilblock<br />
Elektrohydraulische<br />
Verstellung<br />
Electro-hydraulic<br />
control<br />
Commande électrohydraulique<br />
Regelventil<br />
Servo solenoid<br />
valve<br />
Servo-distributeur<br />
y<br />
Beispiel 2<br />
Pumpe für geschlossenen Kreis<br />
Ansteuerung durch Fremddruckversorgung<br />
<strong>und</strong> Eigendruckversorgung<br />
Elektrohydraulische<br />
Verstellung<br />
Electro-hydraulic<br />
control<br />
Commande électrohydraulique<br />
p/Q-Regler mit Ventilverstärker<br />
p/Q-Controller with valve amplifier<br />
Amplificateur – p/Q avec amplificateur de valve<br />
yy<br />
Example 1<br />
Pump <strong>for</strong> open circuit<br />
Activation by means of internal pressure<br />
supply with pressure-sequence<br />
valve block<br />
p/Q-Regler mit Ventilverstärker<br />
p/Q-Controller with valve amplifier<br />
Amplificateur – p/Q avec amplificateur de valve<br />
yy<br />
Example 2<br />
Pump <strong>for</strong> closed circuit<br />
Activation by means of external<br />
pressure supply and internal pressure<br />
supply<br />
Regelventil<br />
Servo solenoid valve<br />
Servo-distributeur<br />
Wegaufnehmer<br />
Position transducer<br />
Capteur de position<br />
yyy<br />
Exemple 1<br />
Pompe pour circuit ouvert<br />
Pilotage par alimentation en pression<br />
interne avec bloc de commande à<br />
valve de précontrainte<br />
Steuerblock mit Vorspannventil <strong>und</strong> <strong>Druck</strong>begrenzungsventil<br />
Control block with pressure-sequence valve and<br />
pressure-limiting valve<br />
Bloc de commande avec valve de précontrainte<br />
et limiteur de pression<br />
<strong>Druck</strong>sensor<br />
Pressure sensor<br />
Capteur de pression<br />
Fremddruckanschluß<br />
External pressure connection<br />
Orifice de pression externe<br />
yyy<br />
Exemple 2<br />
Pompe pour circuit fermé<br />
Pilotage par alimentation en pression<br />
externe et en pression interne<br />
Zahnradpumpe<br />
Gear pump<br />
Pompe à engrenage