Optipress-Therm - R. Nussbaum AG

5.2.4 Optipress-Therm-Stahlrohr
1.0037 aussen verzinkt und PPummantelt
Systemrohr aus unlegiertem Stahl mit der
Werkstoff-Nummer 1.0037 (E235). Rohre
aussen galvanisch verzinkt und mit weisser
(RAL 9001) PP-Ummantelung (1 mm).
Tuyaux Optipress-Therm en acier
au carbone 1.0037 galvanisés à
l’extérieur, avec revêtement en PP
Tuyaux du système en acier au carbone,
qualité 1.0037 (E235). Tuyaux galvanisés
extérieurement, avec revêtement en PP blanc
(RAL 9001) épaisseur 1 mm.
Tubo in acciaio Optipress-Therm
1.0037 zincato esternamente e
rivestito in PP
Tubo in acciaio con numero materiale 1.0037
(E235). Tubi zincati elettroliticamente sulla
superficie esterna e con rivestimento in PP (1
mm) di colore bianco (RAL 9001).
1 2 9 3 4 5 6 7 8 9
1 Systemvertreiber / Systemname Nom du système Distributore del sistema / nome del sistema
2 Werkstoffnummer DIN des verzinkten Stahlrohres Numérotation du matériau selon DIN des tuyaux
en acier galvanisé
3 Rohrweite: Aussendurchmesser
(da in mm) x Wanddicke (s in mm)
Dimensions: diamètre extérieur
(de en mm) x épaisseur de la paroi (s en mm)
Codice di materiale DIN del tubo
in acciaio zincato
Dimensioni del tubo: diametro esterno
(de in mm) x spessore della parete (s in mm)
4 Kurzzeichen Rohrhersteller Sigle du fabricant du tube Sigla del produttore del tubo
5 Fabrikationsdatum Date de fabrication Data di produzione
6 Fabrikationsnummer Numéro de fabrication Numero di fabricazione
7 Kein Trinkwasser Ne convient pas pour eau de boisson Acqua non potabile
8 Rohrkennzeichung (rote Linie) Identification du tuyau (ligne rouge) Marcatura del tubo (linea rossa)
9 PP-Ummantelung Gaine PP Rivestimento in PP
5
Abmessungen, Gewichte und Volumen der Stahlrohre mit PP-Ummantelung 1.0037 / PP
Dimensions, poids et contenances des tuyaux en acier galvanisé avec revêtement en PP, qualité 1.0037 / PP
Dimensioni, pesi e volume dei tubi in acciaio con rivestimento in PP 1.0037 / PP
DN
Aussendurchmesser*
Diamètre extérieur*
Diametro esterno*
[mm]
Gewicht pro m Rohr
Poids par m de tuyau
Peso per m di tubo
[kg / m]
Gewicht pro Stange à 6 m
Poids par barre de 6 m
Peso per stanghe da 6 m
[kg]
Volumen Liter pro m Rohr
Contenance en litres par m de tuyau
Volume litro per m di tubo
[l / m]
12 17 x 1.2 0.45 2.70 0.12
15 20 x 1.2 0.60 3.60 0.19
20 24 x 1.5 0.82 4.92 0.28
25 30 x 1.5 1.10 6.60 0.49
32 37 x 1.5 1.30 7.80 0.80
40 44 x 1.5 1.60 9.60 1.19
50 56 x 1.5 2.10 12.60 2.04
* da x Wanddicke s
de x épaisseur de la paroi s
de x spessore parete s
5.2.5 Optipress-System-Armaturen Robinetterie assortie au système
Optipress
Rubinetteria sistema Optipress
Für viele Anwendungen ausserhalb von
Trinkwasser ist speziell auch der Optipress-
Kugelhahn mit festen Pressenden geeignet
(siehe Folgesseiten).
Pour de nombreuses applications en dehors
de l’eau de boisson, la robinetterie Optipress
avec embouts à sertir est à votre disposition
(voir pages suivantes).
Per molte applicazioni all’esterno dell’acqua
potabile è particolarmente adatto anche il
rubinetto a sfera Optipress con terminali da
pressare fissi (vedere pagine seguenti).
Optipress-Therm
279