Optipress-Therm - R. Nussbaum AG

5.3.3 Längsschnitt von Optipress-
Therm-XL-Verbindungen mit
verzinkten Stahl-Pressfittings
Ø 64, 76.1, 88.9 und 108
Bei den Optipress-Therm-XL-Dimensionen
wird ein Schneidring bei der Verpressung
symmetrisch auf das Rohr gepresst und sorgt
für die mechanische Festigkeit.
Coupe longitudinale d’un
assemblage Optipress-Therm-XL
avec raccords en acier au carbone
galvanisé Ø 64, 76.1, 88.9 et 108
Dans les dimensions Optipress-Therm XL,
lors du sertissage, la bague d’ancrage est
ajustée de manière symétrique sur le tuyau,
ce qui assure la résistance mécanique de
l’assemblage.
Sezione longitudinale di
collegamenti da pressare Optipress-
Therm-XL con pressfitting in acciaio
zincatonelle Ø 64, 76.1, 88.9 e 108
Per i diametri Optipress-Therm XL un anello
di ancoraggio viene pressato in modo simmetrico
sul tubo garantendo così la tenuta
meccanica.
A
B
C
D
A Fitting aus verzinktem Stahl (1.0308) Raccord en acier galvanisé (1.0308) Pressfitting in acciaio zincato (1.0308)
B Dichtring schwarz (EPDM) Joint noir (EPDM) Collegamento nero (EPDM)
C Distanzring (Kunststoff)
Der Distanzring dient zur Trennung von
Schneidring und Dichtring.
D
Schneidring
Beim Pressvorgang wird der Schneidring in
das Rohr gedrückt und gewährleistet die
achsiale Festigkeit der Pressverbindung.
Anneau de compensation (matière
synthétique)
L’anneau de compensation sépare la bague
d’ancrage du joint.
Bague d’ancrage
Après sertissage, la résistance mécanique
axiale de l’assemblage est assurée par la
bague d’ancrage.
Anello distanziale (materiale sintetico)
L’anello distanziale serve per tenere separati
l’anello di ancoraggio e l’anello di tenuta.
Anello di ancoraggio
Durante la procedura di pressatura, l’anello
di ancoraggio viene premuto nel tubo garantendo
così la tenuta assiale del collegamento
a pressione.
290
Optipress-Therm