Optipress-Therm - R. Nussbaum AG

5.4.2 Optipress-Therm mit Pressfittings
und Systemrohren aus C-Stahl
Optipress-Therm avec raccords
à sertir et tuyaux en acier au
carbone
Optipress-Therm con pressfitting
e tubi per sistemi in acciaio C
• Heizungsinstallationen
geschlossene Heizungskreisläufe.
• Kühl- und Kältekreisläufe bis 16 bar
(Temperatureinsatzgrenze –15 °C)
(Trägermedium: Wasser / Propylen- oder
Etylenglykol). Freigegebene Trägermedien
siehe 5.4.4.
• Solaranlagen mit thermischen Flachkollektoren
(Trägermedium: Wasser / Propylenoder
Etylenglykol).
• Druckluftinstallationen, trockene
Druckluft, in der Druckluftklasse 1 - 4 mit
dem Standard-EPDM-Dichtring, für die
Druckluftklasse 5 ist der HNBR-Dichtring
einzusetzen.
• Grob-Vakuum Luft
(Atmosphärendruck –1 mbar).
• Stickstoffinstallationen für gasförmigen
Stickstoff bis 16 bar (Temperatureinsatzgrenze
–15 °C).
• Installations de chauffage
circuits fermés.
• Circuits de refroidissement et de
réfrigération jusqu’à 16 bar (température
limite d’utilisation –15 °C) (fluide caloporteur:
eau / propylèneglycol ou éthylèneglycol).
Fluides caloporteurs autorisés voir
paragraphe 5.4.4.
• Installations solaires avec collecteurs
thermiques plats (fluide caloporteur: eau /
propylèneglycol ou étylèneglycol).
• Installations d’air comprimé sec,
raccords équipés avec joints d’étanchéité
en EPDM standard dans les classes de
qualité 1 - 4; pour la classe 5 utiliser le
joint d’étanchéité HNBR.
• Installations de vide technique
(Pression atmosphérique –1 mbar).
• Installations d’azote pour l’azote gazeux
jusqu’à 16 bar (température limite d’utilisation
–15 °C).
• Installazioni di riscaldamento
con circuiti di riscaldamento chiusi
• Cicli di raffreddamento / frigoriferi
fino a 16 bar (limite d’impiego ad una
temperatura –15 °C) (medio: acqua, glicolo
propilenico o glicolo etilenico). Medi autorizzati,
vedere 5.4.4.
• Impianti solari con collettori piatti
termici (veicolo: acqua / propilenglicolo ed
etilenglicolo).
• Impianti ad aria compressa aria compressa
secca, nella classe d’aria compressa
1 - 4 con la guarnizione standard EPDM,
per la classe d’aria compressa 5 occorre
impiegare la guarnizione HNBR.
• Vacuum d’aria
(pressione atmosferica –1 mbar).
• Impianti per azoto per azoto allo stato
gassoso fino a 16 bar (limite d’impiego ad
una temperatura di –15 °C).
Für Sprinkleranlagen wird das korrosionsbeständige
und wirtschaftliche Edelstahlrohr
1.4520 mit Edelstahl-Fittings
empfohlen. Diese Kombination ist VdS
geprüft und zugelassen.
Pour les installations de Sprinkler, le
tuyau économique en acier inoxydable
1.4520, résistant à la corrosion et assemblé
avec des raccords en acier inoxydable,
est recommandé. Cette combinaison est
testée et certifiée VdS.
Per impianti sprinkler, si consiglia il tubo
in acciaio inossidabile economico e resistente
alla corrosione 1.4520 con fitting
in acciaio inossidabile. Questa combinazione
è testata VdS e omologata.
294
Optipress-Therm