Optipress-Therm - R. Nussbaum AG
Optipress-Therm - R. Nussbaum AG
Optipress-Therm - R. Nussbaum AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5.5.4 Wärmedämmung, Dämmstoffe,<br />
Schallschutz<br />
Bei Rohrleitungen aus verzinktem Stahl<br />
ist darauf zu achten, dass die Dämmstoffe<br />
dauerhaft trocken bleiben.<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong>-Rohrleitungen stellen im<br />
allgemeinen keine zusätzlichen Geräuschquellen<br />
dar, sie können jedoch die durch<br />
andere Ursachen (Armaturen, Apparate)<br />
entstehenden Geräusche (Körperschall) leicht<br />
übertragen und sind daher zu dämmen bzw.<br />
schallgedämmt zu befestigen.<br />
Isolation thermique, matériaux<br />
isolants, isolation phonique<br />
Pour les conduites en acier galvanisé, il<br />
convient de veiller à ce que les matériaux<br />
isolants restent constamment secs.<br />
Les tuyauteries <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong> ne constituent<br />
en général pas une source de bruit par<br />
elles-mêmes, mais elles peuvent cependant<br />
transmettre facilement les bruits provoqués<br />
par d’autres sources (robinetterie, appareils);<br />
il faut donc les isoler et utiliser des fixations<br />
antibruit.<br />
Isolazione termica, materiali<br />
isolanti, isolazione acustica<br />
Per le tubazioni in acciaio zincato occorre<br />
fare attenzione che i materiali d’isolamento<br />
restino permanentemente asciutti.<br />
In linea di massima, le tubazioni <strong>Optipress</strong>-<br />
<strong>Therm</strong> non costituiscono alcuna fonte di<br />
rumore supplementare; tuttavia possono<br />
facilmente trasmettere i rumori emessi (vibrazione<br />
meccanica) da altre fonti (rubinetteria,<br />
apparecchiature), per questo motivo devono<br />
essere fissate con un’adeguata isolazione<br />
acustica.<br />
120<br />
Wärmeverlust von <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong>-Rohren<br />
Déperdition de chaleur des tuyaux <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
Perdita termica dei tubi <strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
100<br />
Ø 54<br />
80<br />
Ø 42<br />
60<br />
Ø 35<br />
Ø 28<br />
Wärmeabgabe in W/m<br />
Déperdition de chaleur en W/m<br />
Emissione termica in W/m<br />
40<br />
20<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
Temperaturdifferenz T in K<br />
Différence de température T en K<br />
Differenza die temperatura T in K<br />
Ø 22<br />
Ø 18<br />
Ø 15<br />
300<br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong>