NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FICHE<strong>TECHNIQUE</strong> DERACCORDEM<strong>EN</strong>T<br />
"ORGANES D'ALARME<strong>TECHNIQUE</strong>"<br />
CONNECTIONDATASHEET "TECHNICALALARMUNITS"<br />
N°PLAN<br />
Indice<br />
Date<br />
Page<br />
:A3404R<br />
:E<br />
:29/10/01<br />
:1/1<br />
RACCORDEM<strong>EN</strong>TATAVETATCAV/<br />
ATAVANDATCAVCONNECTION<br />
L-<br />
L+<br />
Ecran<br />
Screen<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
+ - E (1) + - E (1)<br />
L/Com<br />
NC/NU<br />
T/N/O<br />
R/N/C<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
ATAVxou<br />
ATCAVx<br />
Montage pour<br />
"Alarme prioritaire"<br />
Assembly for<br />
"Priority alarm"<br />
H<br />
J<br />
L<br />
M<br />
ATAVyou<br />
ATCAVy<br />
NC L/Com A<br />
H NC<br />
+<br />
+<br />
NC/NU B<br />
J<br />
NC T/N/O D<br />
L NC<br />
- -<br />
R/N/C E<br />
M<br />
ContactNO<br />
pouralarme<br />
N/O Contact<br />
foralarm<br />
Contact NF<br />
pourdrgt<br />
N/Ccontact<br />
fordrgt<br />
Montage pour<br />
"Dérangementprioritaire"<br />
Assembly for"Priority fault"<br />
ContactNF<br />
pourdrgt<br />
N/Ccontact<br />
fordrgt<br />
ContactNO<br />
pouralarme<br />
N/O Contact<br />
foralarm<br />
RFL/LTR<br />
RFL/LTR<br />
RFL=2,2K ±5%1W<br />
LTR=LineTerminalResistor=2,2K<br />
NU =NotUsed<br />
±5%1W<br />
Nota:(1) Lebrochage était+(1),E(2),-(3)pourles n°<strong>de</strong>sérieantérieursà96-12<br />
Note:(1)Pin-connectionwas+(1),E(2),-(3)forserialnos.priorto 96-12<br />
RACCORDEM<strong>EN</strong>TAT420/CONNECTIONAT420<br />
AT420x<br />
AT420y<br />
LigneDI +<br />
FDline<br />
L+ L+<br />
L- L-<br />
E<br />
E<br />
Alim.<br />
capteur<br />
Sensor<br />
power<br />
supply<br />
+<br />
-<br />
Capteur<br />
Sensor<br />
Ferrite si câble 3m<br />
voirdétail A<br />
Ferrite ifcable 3m<br />
see détail A<br />
Liaison 4/20mA<br />
4/20mAlink<br />
Ind+<br />
Ind-<br />
Elc-<br />
E<br />
Indicateurd'action<br />
individuel<br />
Individualremote<br />
indicator<br />
I+ +<br />
I+<br />
Entrée<br />
Capteur<br />
4/20mA<br />
Sensor<br />
input<br />
-<br />
Ind+<br />
Ind-<br />
Elc-<br />
I- I-<br />
E<br />
Indicateurd'action<br />
commun<br />
Common remote<br />
indicator<br />
DETAILA<br />
Emission<br />
Fonction<br />
Date &Visa<br />
M.K.<br />
Dessinateur<br />
Vérification<br />
Fonction<br />
Date &Visa<br />
C.B.<br />
Chef<strong>de</strong>proj<strong>et</strong><br />
Approbation<br />
Fonction<br />
Date &Visa<br />
L.DC.<br />
Résponsable R&D<br />
Ce document estlapropriété exclusive <strong>de</strong> <strong>DEF</strong>,il ne doit être ni communiqué,nireproduitsansl'accord écrit<strong>de</strong><strong>DEF</strong>.<br />
Thisdocument isthe exclusive propertyof <strong>DEF</strong>.Communication and reproduction prohibited withoutwritten authorization
Change language