NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF

AVERTISSEMENT / WARNING
Mise en oeuvre de la carte X4EVAC / Set up of the X4EVAC Board
FT : A 5383 R
Indice : D
Date : 24/07/07
Attention, avant de connecter cette carte à la ligne de diffusion sonore des ECS/CMSI qui utilisent la
carte AR2-3U ou MAR2, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes :
/Warning : before the connection of this board to the sounder line of panels using a AR2-3U or MAR2
board, take the following precautions :
• configurer le switch de surveillance ligne en mode direct (faire un reset de prise en compte)
alors qu'il est normalement positionné en mode inversion de polarité en sortie usine ;
/Set up the monitoring line switch in direct mode (reset the board to take into account)
because it is in the polarity inversion mode after the manufacturing
• connecter la polarité " + " de la sortie diffuseurs sonores de l'ECS/CMSI sur la borne " - " de
l'entrée ligne diffuseurs de la carte et pratiquer de façon identique pour l'autre polarité.
/Connect the polarity " + " of the sounder line to the sounder line input of the board and do the
same for the other polarity.
14 -
J3 1+
13 +
ECS/CSMI/Panel
(mode direct)
/(direct mode)
J3 2-
X4EVAC
Connexion sortie ligne de diffuseurs / Connection to the sounder line output
1° CAS : INVERSION DE POLARITE / Case 1 : Polarity inversion
(SWITCH positionné sur “INVERS”) / (SWITCH on “INVERS”)
+LDS
Diffuseur n°1
/ Sounder 1
Dernier
Diffuseur
/ Last
sounder
RFL = 3.9KΩ, 1W, 5%
-LDS
2° CAS : Emission directe / Case 2 : Direct actuation
(SWITCH positionné sur “DIRECT”) / (SWITCH on “DIRECT”)
+LDS
Diffuseur n°1
/ Sounder 1
Dernier
Diffuseur
/ Last
sounder
RFL = 3.9KΩ, 1W, 5%
-LDS
Page 1/3