LA PAIX À PETITS PAS - International Alert

38 International Alert
ouvert orienté vers la recherche de solutions opérationnelles. Pour le DIC, les échanges et travaux
en carrefour ont permis notamment d’élaborer des pistes d’action pour la gestion des conflits liés
à la transhumance mais aussi le projet de création d’un observatoire de l’action gouvernementale
dans les territoires de Fizi et d’Uvira 83 .
Cependant, la difficulté à trouver un terrain d’entende atteste de la persistance d’interprétations
cloisonnées des événements. « Chaque communauté tend à ressasser les violences que ses
membres ont pu subir. Seules existent les victimes de la communauté ; les brutalités dont ont
souffert les autres groupes sont éludées de façon systématique. Chaque communauté construit
une interprétation cloisonnée des événements. Ces mémoires parallèles deviennent à la fois un
symptôme et un facteur de ce repli communautaire, une entrave considérable à l’élaboration de
plates-formes de discussion 84 ». D’un point de vue opérationnel, cela pose la question de la manière
dont la recherche (et les initiatives de dialogue issues de ces recherches) peut aider au processus
long de changement des perceptions. Comment, au-delà d’un contexte d’urgence qui oblige les
acteurs à chercher des solutions immédiates, peut-on traiter des causes profondes des conflits ?
Les constructions des savoirs : rapprocher ou dissocier les analyses ?
Au-delà de la question de la validation du rapport de recherche sur les conflits en territoires de Fizi
et Uvira, la difficulté à trouver un compromis autour de ce rapport de recherche illustre la fracture
des intérêts et la fracture sociale qui séparent l’élite congolaise (urbaine et instruite) de sa base
(rurale et largement analphabète). Aujourd’hui, les leaders des différentes communautés vivant à
Kinshasa se sont emparés du rapport pour y intégrer les éléments qui selon eux manquent, allant
jusqu’à vouloir avoir recours aux archives conservées en Belgique. La récupération de ce rapport
par les leaders des différentes communautés introduit le risque de le voir devenir un instrument
politique plutôt qu’un outil pour la transformation des conflits.
Toutefois, avant même la réappropriation de la recherche par les politiciens, le processus de
rédaction et de validation du rapport de recherche avait déjà posé les prémisses d’une mise à
distance de la recherche et de la communauté en le soumettant à la validation de trois professeurs
d’université et en y incluant des références bibliographiques venant compléter les « lacunes » des
communautés.
De même, lors de la table ronde sur le phénomène rasta, l’absence de consensus sur la nature du
groupe a été analysée par les organisateurs comme la résistance des victimes des violences FDLR à
accepter le discours des chercheurs. Les résistances à l’appropriation des résultats de la recherche
menée par UPDI sont l’expression du fossé qui sépare le discours vécu et douloureux du ton
neutre et distancié des chercheurs 85 .
Parce que la recherche fige l’oralité des entretiens dans l’écrit, qu’elle traduit les langues des
communautés dans la langue du chercheur, qu’elle tente de concilier la diversité des perceptions
et qu’elle rationnalise les souffrances vécues par les populations, elle crée une distance entre les
acteurs et les victimes des conflits et les chercheurs. Pour UPDI, il est intéressant de noter qu’en
coulisse, la plupart des participants ont validé les résultats de la recherche.
Quelle est alors la meilleure stratégie pour aborder l’hétérogénéité des communautés ? Peut-on
concilier la diversité des intérêts et des expériences des acteurs en conflit ? Et si oui, comment ?
À partir de ces perceptions et connaissances fragmentées, comment accompagner les différents
groupes qui composent les communautés à construire des stratégies communes pour dépasser les
conflits qui les déchirent ?
83 ADEPAE, Arche d’Alliance et RIO. Rapport du dialogue intercommunautaire entre les communautés des territoires d’Uvira et Fizi. Rapport
interne, Bukavu. Mars 2010.
84 Barnes (W.). Kivu : L’enlisement dans la violence in Politique Africaine, Karthala, Paris, n°73. Mars.1999. p. 134.
85 UPDI. Compte rendu de la table ronde sur La violence et l’insécurité à Nindja/Kaniola : le phénomène Rasta. Rapport interne, Bukavu. Février
2008.