Asie du Sud-Est

LIVRES
DANS LA VAGUE
LIVRES
Good Morning
Steinbeck
L’auteur des Raisins de la colère a passé
six mois – entre décembre 1966 et mai
1967 – avec les forces américaines engagées
au Vietnam. Les articles qu’il
publia dans le quotidien Newsday sont
maintenant rassemblés.
On dirait aujourd’hui qu’il fut
imbedded. Comprendre que l’armée
américaine a entièrement pris en
charge l’écrivain, a assuré sa sécurité
et organisé des rencontres avec ses
plus valeureux représentants. Il n’est
donc pas très étonnant que les récits
qui découlent de ce voyage tissent un
portrait glorieux de l’action américaine
au Vietnam.
Mais au fil du voyage, le doute commence
à poindre chez Steinbeck.
L’anticommuniste viscéral questionne
le bien-fondé de l’engagement.
En privé, quelques semaines après son
retour et juste avant sa mort, il aurait
d’ailleurs milité pour la paix.
Au-delà de l’intérêt politique, l’écrivain,
prix Nobel 1962, nous offre ici
une magnifique description des paysages
du Sud-Est asiatique, du luxurieux
delta du Mékong aux provinces
les plus reculées du Nord-Cambodge,
en passant par l’exquise Bali. Les
poètes sont les meilleurs correspondants
de guerre au monde, disait
Steinbeck. Force est d’acquiescer.
Par Francine Thomas
Dépêches du Vietnam, John Steinbeck,
Les Belles lettres, 272 pages, 21 €
Aux brillants héros
de la mer
Naufrages faillit être posthume. Francisco
Coloane publia cette anthologie
des tragédies maritimes quelques semaines
seulement avant sa mort. Ne
cherchez pas dans ces courts récits
un hommage aux victimes du Titanic,
ou des révélations sur les disparitions
de marins contemporains. Le poète
sud-américain s’intéresse davantage
aux horizons chiliens. De l’épopée
de Magellan à celle d’une expédition
dont le navire se retrouva brisé par
les glaces de l’Antarctique, ces tristes
destinées donnent raison à l’adage qui
assène : « Ne tourne jamais le dos à la
mer. »
Par F. T.
Naufrages, Francisco Coloane,
Éditions Libretto, 208 pages, 8,10 €
Rouge vengeance
Que se passe-t-il quand une honnête
et discrète épouse retrouve dans les
affaires de son mari un cœur dessiné
au rouge à lèvres ? 170 pages et deux
cadavres plus tard, la jalousie, la duplicité
et la folie sortent gagnants de
cette farce tragico-domestique.
Claudia Pineiro, brillante écrivaine
et scénariste argentine, dissèque les
faux-semblants au sein d’un couple de
la classe moyenne de Buenos Aires. Le
récit, féroce et incisif, rebondit au gré
des coups de bluff des deux protagonistes.
Rira bien qui tuera le dernier.
Par F. T.
À toi, Claudia Piñeiro,
Actes Sud, 176 pages, 18 €
Vingt ans de solitude
Se croyant possédé, Vincent, disparu
il y a 20 ans, vivrait en ermite près du
détroit de Magellan. À travers des récits
aux styles variés – l’enquête de Rosario
et Paul, les confessions de l’oncle
Vincent, le journal d’un ethnologue,
le carnet d’un soldat – le lecteur est
embarqué dans les captivantes tribulations
de solitaires égarés. Ce jeu de
piste historique, psychique et familial
est émaillé de coïncidences, faits historiques
et légendes yagans.
Selon Vincent est une invitation à voyager
dans le temps et « à l’envers du monde »,
jusqu’en Terre de feu. On largue ainsi
les amarres du côté de Punta Arenas
et l’extrême-sud de la Patagonie entre
fjords et sommets déchiquetés. Un univers
froid, sans vie où « la puissante beauté
des paysages traversés » révèle un monde
« sauvage, puissant, indifférent ».
Par Vincy Thomas
Selon Vincent, Christian Garcin,
Stock, 312 pages, 19,50 €
Voyage en terre de goût
Nathalie Nguyen n’est pas seulement
l’ancienne candidate d’une émission
télévisée culinaire. Elle et son foodtruck
sont aujourd’hui devenus les
ambassadeurs des saveurs si particulières
du Vietnam. Grâce à ses recettes
simplement expliquées et joliment
illustrées, on se lance sans complexe
dans la préparation de mini-nems aux
crevettes, de cabillaud au caramel ou
de perles du Japon au lait de coco. La
dégustation nous offre un voyage gustatif
des plus dépaysants.
Par F. T.
Les recettes du camion Bol,
Nathalie Nguyen,
Éditions Mango, 144 pages, 15 €
027 N° 1 / 2015