MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

More documents

Recommendations

Info

0TTOI CATALOGO RICAMBI GB SPARE PARTS CATALOGUEFCATALOGUE DES RECHANGES D ERSATZTEILKATALOG E CATÁLOGO DE RECAMBIOS10
OTTOI GBF D EPos. Code Descrizione DescriptionDescriptionBeschreibungDescripción123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354BMGB 4567BPCO 4540BMMO 4540BPVC 4541CLOT 5320GOR-4 5501L1 6811MO-C 2640MPP 2601PECR50B 4670PEDS501 4650PMCBR1 4630PMCSE25 4630PMCU3 4630PMCU102 4630PMDKI 4610PMDKI 4610PECR50B 4670PMDKI 4610PMDKI 4610V2.9X19 5101PMC66B 4630PMD0033 4610BPBS 454010U450A 0727OTA1BMMP 4567BPME1 4540CGU8B 5310C3VF 2015PMCSE15 4630EMRO 4870MMCOI 2620PMCAC1 4630EOT21 4870TRA-B 1030MPFB2 2601EF 4870MICROI-C 1617PMDPS 4610PMD0014D 4610 DistanzialePMD0014C 4610 Eccentrico sbloccoPMDPS1 4610 Perno astina sbloccoG6X6 5123 Grano M6x6V2.9X13 5101 Vite autofil. 2.9x13V3X12 5102 Vite 3x12V4.2X9.5 5101 Vite autofil. 4.2x9.5V4.8X13 5101 Vite autofil. 4.8x13V4.8X13-A 5101 Vite autofil. 4.8x13V6.3X19 5101 Vite autofil. 6.3x19V6.3X25 5101 Vite autofil. 6.3x25V2.9X9.5-A 5101PBME 4540PMD0231 4610Guscio alluminioCoperchio motoreManigliaVetrino coperchioCablaggio lampadaGuarnizioneLampadaMolla di sbloccoPortalampadeRotore motoreStatoreBronzina 12x16x12Anello seeger ∆25Cuscinetto 6005 ZZCuscinetto 6003 2RSAlbero intermedioAlbero iniziale portacoronaAlbero motoreAlbero d’uscita scanalatoCorona elicoidaleVite 2.9x19Chiavetta per sbloccoPerno di sbloccoBase scatola centraleCondensatoreScheda comandoCollareCuffiette coprimozzoGuaina PVCConnettore AlexAnello seeger ø15Etichetta morsettieraOcchiello isolatoAnello compensatoreEtichetta motoriduttoreTrasformatoreFascettaEtichetta “Forza”MicrointerruttoreAstina di sbloccoVite autofil. 2.9x9.5Eccentrici di finecorsaCuffiettaAluminium shellMotor coverHandgrippGlass coverLamp wiringGasketLampRelease springBulb socketRotore motoreStatorBearing 12x16x12Circlip Ø25Ball bearing 6005 ZZBall bearing 6003 2RSIntermediate schaftInitial ring gear shaftDrive shaftSplined output shaftSpiral ring gear2.9x19 screwRelease keyRelease pinBase of central unit boxCapacitorControl cardCollarHub-capPVC sheathAlex connectorSnap ring ø15Terminal board labelInsulated slotCompensator ringGearmotor labelTransformerClamp“Force” labelMicroswitchesUnlock rodSpacerUnlock eccentricUnlock rod pinM6x6 threa. Dowel2.9x13 screw3x12 screw4.2x9.5 screw4.8x13 screw4.8x13 screw6.3x19 screw6.3x25 screw2.9x9.5 screwLimit swich camsHub-capCoque aluminiumCouvercle moteurPoignéeHublot couvercleCâblage lampeJointAmpouleRessort de déblocageDouille lampeRotor moteurStatorDouille bronze 12x16x12Bague seeger Ø25Roulement 6005 ZZRoulement 6003 2RSArbre intermédiaireArbre initialArbre moteurArbre avec extremite sc.Couronne hélicoïdaleVis 2.9x19Clavette pour déblocagePivot de deblocageBase boîtier centraleCondensateurCarte commandeCollierSoufflets protége-moyeuGaine PVCConnecteur AlexBague seeger ø15Etiquette bornierOeillet isoléBague compensatriceEtiquette motoreducteurTransformateurCollier de serrageEtiquette “Force”MicrointerrupteursTige de deblocageEntretoiseExcentrique de débl.Goujon tige déblocageGoujon fileté M6x6Vis 2.9x13Vis 3x12Vis 4.2x9.5Vis 4.8x13Vis 4.8x13Vis 6.3x19Vis 6.3x25Vis 2.9x9.5Excentr. de fin de courseSouffletsAluminiumschaleMotordeckelGriffFensterchen DeckelVerkabelung LampeDichtungLampeEntblockungsfederFassungRotor motorStatorBronzelager 12x16x12Seegering Ø25Lager 6005 ZZLager 6003 2RSZwischenwelleEingangswelle / KroneMotorwelleAusgangswelle mit KehleSchneckenkroneSchraube 2.9x19EntblockungsschlüsselEntblockungsstiftGrundgestell Gehäuse ste.KondensatorSteuerungsplatineStellringNabenhaubenPVC MantelAlex verbinderSeeger-Ring ø15KlemmenbrettetikettSchlitzAusgleichsringGetriebemotoretikettTransformatorSchelleEtikett “Kraft”MikroschalterEntriegelungsstangeDistanzstückEntriegelungsnockenZapfen für EntriegelungsstangeGewindestift M6x6Schraube 2.9x13Schraube 3x12Schraube 4.2x9.5Schraube 4.8x13Schraube 4.8x13Schraube 6.3x19Schraube 6.3x25Schraube 2.9x9.5AnschlagnockenNabenhaubenCasco de aluminioTapa del motorManillaVidrio de la tapaCableado làmparaJuntaLàmparaResorte de desbloqueoPortalàmparasRotor motorEstatorCasquillo 12x16x12Anillo seeger Ø25Cojinete 6005 ZZCojinete 6003 2RSArbol intermedioArbol inicial portacoronaEje motorArbol salida acanaladoCorona helicoidalTornillo 2.9x19Chaveta para desbloqueoPerno de desbloqueoBase para caja centralCondensatorTarjeta de mandoCollarEnvolturas tapacubosVaina de PVCConnector AlexArandela seeger ø15Etiqueta del tablero de bornesArgolla aisladaAnillo compensadorEtiqueta motorreductorTransformadorAbrazaderaEtiqueta “Fuerza”MicrointerruptoresVarilla de desbloqueoArandela distanciadoraExcéntrica de desbloqueoPerno varilla de desbloqueoPasador roscado M6x6Tornillo 2.9x13Tornillo 3x12Tornillo 4.2x9.5Tornillo 4.8x13Tornillo 4.8x13Tornillo 6.3x19Tornillo 6.3x25Tornillo 2.9x9.5Excéntricas de final de carreraEnvolturasIGBFDEPer i ricambi N° 19 - 26 - 53, specificare il modello di "OTTO".For parts no. 19 - 26 - 53, please specify the OTTO model.Pour les pièces de rechange n° 19 - 26 - 53, préciser le modèle de “OTTO”.Bei den Ersatzteilen 19 - 26 - 53, immer das Modell von “OTTO” angeben.Para las piezas de repuesto N° 19 - 26 - 53, especificar el modelo de “OTTO”.11
Page 1 and 2: V. 011OTTOI GB F D EMANUALEISTRUZIO
Page 3 and 4: I VERIFICHE E GB CHECKING F CONTRÔ
Page 5 and 6: OTTOIGBFDEDue motori laterali.Per p
Page 7 and 8: DESCRIZIONE DI MONTAGGIO - ASSEMBLY
Page 9: OTTOKIT FINE CORSA - Accessorio opz
Page 13 and 14: control unitrobo, thor, ottoInstruc
Page 15 and 16: GBIFr,ottoDEPLNL
Page 17 and 18: 1) Description of the product:This
Page 19 and 20: 2.2.1) Electrical diagramGB32.2.2)
Page 21 and 22: 2.2.4) Checking connections! The fo
Page 23 and 24: 5) Operating modesIn the manual ope
Page 25 and 26: Switch 9: On = BrakeAt the end of t
Page 27 and 28: 11) What to do if .…This section
Page 29 and 30: 1) Descrizione del prodotto:Questa
Page 31 and 32: 2.2.1) Schema elettricoI32.2.2) Des
Page 33 and 34: 2.2.4) Verifica dei collegamenti! L
Page 35 and 36: 5) Modi di funzionamentoNel funzion
Page 37 and 38: Switch 9: On = FrenoAl termine del
Page 39 and 40: 11) Cosa fare se….Questa vuole es
Page 41 and 42: 1) Description du produit:Cette arm
Page 43 and 44: 2.2.1) Schéma électriqueF32.2.2)
Page 45 and 46: 2.2.4) Vérification des connexions
Page 47 and 48: 5) Modes de fonctionnementDans le f
Page 49 and 50: Switch 9: On = FreinÀ la fin du mo
Page 51 and 52: 11) Que faire si ….Ce chapitre es
Page 53 and 54: 1) Beschreibung des Produktes:Mit d
Page 55 and 56: 2.2.1) SchaltplanD32.2.2) Beschreib
Page 57 and 58: 2.2.4) Überprüfung der Anschlüss
Page 59 and 60: 5) BetriebsartenBeim manuellen Betr
Page 61 and 62:
Switch 9: On = BremseAm Ende der Be
Page 63 and 64:
11) Was tun, wenn ….Diese Punkte
Page 65 and 66:
1) Descripción del productoEsta ce
Page 67 and 68:
2.2.1) Esquema eléctricoE32.2.2) D
Page 69 and 70:
2.2.4) Control de las conexiones! L
Page 71 and 72:
5) Modos de funcionamientoEn el fun
Page 73 and 74:
Switch 9: On = FrenoAl final del mo
Page 75 and 76:
11) Qué hay que hacer si…Esta gu
Page 77 and 78:
1) Opis produktu:Centrala do automa
Page 79 and 80:
2.2.1) Schemat elektryczny:ŚWIATŁ
Page 81 and 82:
2.2.4) Kontrola połączeń! Nastę
Page 83 and 84:
5) Sposoby funkcjonowaniaW funkcjon
Page 85 and 86:
Switch 9: On = HamulecPo zakończen
Page 87 and 88:
11) Co robić gdy....Jest to instru
Page 89 and 90:
1) Beschrijving van het product:Met
Page 91 and 92:
2.2.1) Elektrisch schemaSLUITOPENSL
Page 93 and 94:
2.2.4) Controle van de aansluitinge
Page 95 and 96:
5) Manier van functionerenBij werki
Page 97 and 98:
Schakelaar 9: On = RemAan het einde
Page 99 and 100:
11) Wat te doen als…Dit is bedoel
show all

MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?