MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

More documents

Recommendations

Info

IMPORTANTE / IMPORTANTCompilare ad installazione avvenuta e trattenere ad uso garanzia.To be completed after installation and kept for use as a warrantyDati cliente / Client dataNome e cognome ....................................................Name and surnameTelefono ....................................................................TelephoneIndirizzo ..........................................................................................................................................................AddressApparecchiatura tipo ...................................................Appliance typeData di installazione ....................................................Installation dateInstallatore ..................................................................InstallerIndirizzo .....................................................................AddressMatricola ...................................................................No. CodeTermine garanzia ........................................................Warranty expiry dateDitta ..........................................................................MessrsTelefono .....................................................................TelephoneDescrizione materiale installato / Description of the components installedCentrale di comando Radio Dispositivi di sicurezza NoteControl box Radio Safety devices NotesControlli periodici / Periodical check-upsData / Date ................................... Descrizione / Description............................................................................Data / Date ................................... Descrizione / Description............................................................................Data / Date ................................... Descrizione / Description............................................................................Data / Date ................................... Descrizione / Description............................................................................Da compilare in caso di anomalia (inviare fotocopia della pagina allegandola all'attuatore in riparazione)To fill in case of defect (send copy of the page enclosed with the actuator to be repaired)Difetto segnalato / Defect ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................Parte riservata alla MOVO per comunicazioni al clienteSpace reserved for MOVO to communicate with the ClientsData registrazione ..................................Data riparazione............................... N. Riparazione .....................Date of registration Repair date Repair numberParti sostituite .............................................................................................................................................Parts replacedNote / Note.......................................................................Firma tecnico / Technician signature.................................................................................................................................................................................. .................................................................A termini di legge ci riserviamo la proprietà di questo manuale con divieto di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzio a ditte concorrenti senza nostra autorizzazione.Nice SpAOderzo TV ItaliaVia Pezza Alta, 13 Z.I. RustignèTel. +39.0422.85.38.38Fax +39.0422.85.35.85info@niceforyou.comNice BelgiumLeuven (Heverlee) BTel. +32.(0)16.38.69.00Fax +32.(0)16.38.69.01nice.belgium@belgacom.netNice España Madrid ETel. +34.9.16.16.33.00Fax +34.9.16.16.30.10kamarautom@nexo.esNice France Buchelay FTel. +33.(0)1.30.33.95.95Fax +33.(0)1.30.33.95.96info@nicefrance.frNice Polska Pruszków PLTel. +48.22.728.33.22Fax +48.22.728.25.10nice@nice.com.plwww.niceforyou.comcarta riciclata 100% recycled paper 100% papier recycle 100% 100% Altpapier 100% papel recicladoISTOT 4865 REV. 011
control unitrobo, thor, ottoInstructions and warnings for the fitterIstruzioni ed avvertenze per l’installatoreInstructions et recommandations pour l’installateurAnweisungen und Hinweise für den InstallateurInstrucciones y advertencias para el instaladorInstrukcje i uwagi dla instalatoraAanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur
Page 1 and 2: V. 011OTTOI GB F D EMANUALEISTRUZIO
Page 3 and 4: I VERIFICHE E GB CHECKING F CONTRÔ
Page 5 and 6: OTTOIGBFDEDue motori laterali.Per p
Page 7 and 8: DESCRIZIONE DI MONTAGGIO - ASSEMBLY
Page 9 and 10: OTTOKIT FINE CORSA - Accessorio opz
Page 11: OTTOI GBF D EPos. Code Descrizione
Page 15 and 16: GBIFr,ottoDEPLNL
Page 17 and 18: 1) Description of the product:This
Page 19 and 20: 2.2.1) Electrical diagramGB32.2.2)
Page 21 and 22: 2.2.4) Checking connections! The fo
Page 23 and 24: 5) Operating modesIn the manual ope
Page 25 and 26: Switch 9: On = BrakeAt the end of t
Page 27 and 28: 11) What to do if .…This section
Page 29 and 30: 1) Descrizione del prodotto:Questa
Page 31 and 32: 2.2.1) Schema elettricoI32.2.2) Des
Page 33 and 34: 2.2.4) Verifica dei collegamenti! L
Page 35 and 36: 5) Modi di funzionamentoNel funzion
Page 37 and 38: Switch 9: On = FrenoAl termine del
Page 39 and 40: 11) Cosa fare se….Questa vuole es
Page 41 and 42: 1) Description du produit:Cette arm
Page 43 and 44: 2.2.1) Schéma électriqueF32.2.2)
Page 45 and 46: 2.2.4) Vérification des connexions
Page 47 and 48: 5) Modes de fonctionnementDans le f
Page 49 and 50: Switch 9: On = FreinÀ la fin du mo
Page 51 and 52: 11) Que faire si ….Ce chapitre es
Page 53 and 54: 1) Beschreibung des Produktes:Mit d
Page 55 and 56: 2.2.1) SchaltplanD32.2.2) Beschreib
Page 57 and 58: 2.2.4) Überprüfung der Anschlüss
Page 59 and 60: 5) BetriebsartenBeim manuellen Betr
Page 61 and 62: Switch 9: On = BremseAm Ende der Be
Page 63 and 64:
11) Was tun, wenn ….Diese Punkte
Page 65 and 66:
1) Descripción del productoEsta ce
Page 67 and 68:
2.2.1) Esquema eléctricoE32.2.2) D
Page 69 and 70:
2.2.4) Control de las conexiones! L
Page 71 and 72:
5) Modos de funcionamientoEn el fun
Page 73 and 74:
Switch 9: On = FrenoAl final del mo
Page 75 and 76:
11) Qué hay que hacer si…Esta gu
Page 77 and 78:
1) Opis produktu:Centrala do automa
Page 79 and 80:
2.2.1) Schemat elektryczny:ŚWIATŁ
Page 81 and 82:
2.2.4) Kontrola połączeń! Nastę
Page 83 and 84:
5) Sposoby funkcjonowaniaW funkcjon
Page 85 and 86:
Switch 9: On = HamulecPo zakończen
Page 87 and 88:
11) Co robić gdy....Jest to instru
Page 89 and 90:
1) Beschrijving van het product:Met
Page 91 and 92:
2.2.1) Elektrisch schemaSLUITOPENSL
Page 93 and 94:
2.2.4) Controle van de aansluitinge
Page 95 and 96:
5) Manier van functionerenBij werki
Page 97 and 98:
Schakelaar 9: On = RemAan het einde
Page 99 and 100:
11) Wat te doen als…Dit is bedoel
show all

MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?