MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

More documents

Recommendations

Info

armoire de commandeopérateursrobo, thor, ottoTable des matières:pagepage1 Description du produit 292 Installation 302.1 Installation typique 302.2 Connexions électriques 302.2.1 Schéma électrique 312.2.2 Description des connexions 312.2.3 Photo-test 322.2.4 Vérification des connexions 333 Réglages 334 Essai de fonctionnement 345 Modes de fonctionnement 356 Fonctions programmables 356.1 Description des fonctions 367 Utilisation de 2 centrales sur battants 37antagoniques8 Accessoires en option 389 Maintenance 3810 Mise au rebut 3811 Que faire si… 3912 Caractéristiques techniques 39Recommandations:! Ce manuel est destiné exclusivement au personneltechnique qualifié pour l’installation. Aucune informationcontenue dans ce fascicule ne peut être considérée commeintéressante pour l’utilisateur final!Ce manuel se réfère uniquement à cette armoire decommande et ne doit pas être utilisé pour des produitsdifférents.Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions, au moinsune fois, avant de procéder à l’installation.28
1) Description du produit:Cette armoire de commande pour l’automatisation de portails etportes automatiques, permet de commander les opérateurs ROBO,OTTO, THOR en courant alternatif monophasé.L’armoire contient des diodes électroluminescentes (Led) placées àproximité des entrées qui en signalent l’état, une Led supplémentairese trouve près du microprocesseur et signale le fonctionnementcorrect de la logique interne.Suivant le type d’opérateur à commander, la logique de commandeprésente des variantes, comme par exemple: “Réglage de la Force”,“Voyant Portail Ouvert” et “Éclairage automatique”.Elle inclut en outre une série de fonctions sélectionnables à l’aide de“Dip-Switchs” (mini sélecteurs) et des réglages qui s’effectuent avecdes trimmers.Pour faciliter l’identification des parties, laprincipaux composants.fig.1 indique lesABCDEFXTVWUSZYOKRQFCHAPP.P.FOTOFCCFCAGHIJABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZDip-Switch de sélection des fonctionsTrimmer de réglage ForceTrimmer de réglage Temps de Travail (TL)Trimmer de réglage Temps de Pause (TP)Bornier pour antenne et 2e canalConnexion carte RADIOLed de signalisation état entréesBornier Entrées/Sorties de commandeRelais “Commun”Bornier alimentation / ClignotantConnecteur primaire transformateurFusible de ligne (5A)Connecteur sortie Éclairage Automatique (seulement sur OTTO)Sortie alimentation moteurConnecteur condensateurRelais DémarrageTriac Éclairage Automatique (seulement sur OTTO)Triac “Ferme”Triac “Ouvre”Connecteur secondaire transformateurEntrée microinterrupteur de fin de course FCA / FCCFusible de basse tension (500 mA)Connexion carte PIULed OKMicroprocesseurPONML1Code Produit* Code Carte Electronique* Fonction SupplémentaireROBORO1000RO1020ROA3Trimmer de réglage ForceRO1010 ROA4 Relais DémarrageTHORTH1551 THA5 Trimmer de réglage ForceTH2251 THA6 Relais DémarrageOTTO OT21 OTA1 Sortie Éclairage Automatique* = ajouter au code V1 pour version 120 V 50/60 Hz29
Page 1 and 2: V. 011OTTOI GB F D EMANUALEISTRUZIO
Page 3 and 4: I VERIFICHE E GB CHECKING F CONTRÔ
Page 5 and 6: OTTOIGBFDEDue motori laterali.Per p
Page 7 and 8: DESCRIZIONE DI MONTAGGIO - ASSEMBLY
Page 9 and 10: OTTOKIT FINE CORSA - Accessorio opz
Page 11 and 12: OTTOI GBF D EPos. Code Descrizione
Page 13 and 14: control unitrobo, thor, ottoInstruc
Page 15 and 16: GBIFr,ottoDEPLNL
Page 17 and 18: 1) Description of the product:This
Page 19 and 20: 2.2.1) Electrical diagramGB32.2.2)
Page 21 and 22: 2.2.4) Checking connections! The fo
Page 23 and 24: 5) Operating modesIn the manual ope
Page 25 and 26: Switch 9: On = BrakeAt the end of t
Page 27 and 28: 11) What to do if .…This section
Page 29 and 30: 1) Descrizione del prodotto:Questa
Page 31 and 32: 2.2.1) Schema elettricoI32.2.2) Des
Page 33 and 34: 2.2.4) Verifica dei collegamenti! L
Page 35 and 36: 5) Modi di funzionamentoNel funzion
Page 37 and 38: Switch 9: On = FrenoAl termine del
Page 39: 11) Cosa fare se….Questa vuole es
Page 43 and 44: 2.2.1) Schéma électriqueF32.2.2)
Page 45 and 46: 2.2.4) Vérification des connexions
Page 47 and 48: 5) Modes de fonctionnementDans le f
Page 49 and 50: Switch 9: On = FreinÀ la fin du mo
Page 51 and 52: 11) Que faire si ….Ce chapitre es
Page 53 and 54: 1) Beschreibung des Produktes:Mit d
Page 55 and 56: 2.2.1) SchaltplanD32.2.2) Beschreib
Page 57 and 58: 2.2.4) Überprüfung der Anschlüss
Page 59 and 60: 5) BetriebsartenBeim manuellen Betr
Page 61 and 62: Switch 9: On = BremseAm Ende der Be
Page 63 and 64: 11) Was tun, wenn ….Diese Punkte
Page 65 and 66: 1) Descripción del productoEsta ce
Page 67 and 68: 2.2.1) Esquema eléctricoE32.2.2) D
Page 69 and 70: 2.2.4) Control de las conexiones! L
Page 71 and 72: 5) Modos de funcionamientoEn el fun
Page 73 and 74: Switch 9: On = FrenoAl final del mo
Page 75 and 76: 11) Qué hay que hacer si…Esta gu
Page 77 and 78: 1) Opis produktu:Centrala do automa
Page 79 and 80: 2.2.1) Schemat elektryczny:ŚWIATŁ
Page 81 and 82: 2.2.4) Kontrola połączeń! Nastę
Page 83 and 84: 5) Sposoby funkcjonowaniaW funkcjon
Page 85 and 86: Switch 9: On = HamulecPo zakończen
Page 87 and 88: 11) Co robić gdy....Jest to instru
Page 89 and 90: 1) Beschrijving van het product:Met
Page 91 and 92:
2.2.1) Elektrisch schemaSLUITOPENSL
Page 93 and 94:
2.2.4) Controle van de aansluitinge
Page 95 and 96:
5) Manier van functionerenBij werki
Page 97 and 98:
Schakelaar 9: On = RemAan het einde
Page 99 and 100:
11) Wat te doen als…Dit is bedoel
show all

MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?