MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

0TTOMODELLI E CARATTERISTICHE - MODELS AND CHARACTERISTICS - MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUESMODELLE UND EIGENSCHAFTEN - MODELOS Y CARACTERÍSTICASOT 20Irreversibile, consblocco, con lampadadi cortesia, senzacentralina elettronica.IIrreversible, withrelease, withcourtesy light,without electroniccontrol unit.GBFIrréversible, avecdéblocage et éclairagede fonctionnement,sans centraleélectroniqueIrreversibel, mitEntblockung, mitBeleuchtung, ohneelektronischeSteuereinheit.DEIrreversible, condesbloqueo, conlámpara de cortesía,sin centralitaelectrónica.OT 21OTTO KCEIrreversibile, consblocco, con lampadadi cortesia, concentralina elettronica eregolatore di coppia.Irreversible, withrelease, withcourtesy light, withelectronic controlunit and torqueregulator.Irréversible, avecdéblocage, éclairagede fonctionnement,centrale électroniqueet régulateur decouple.Irreversibel, mitEntblockung, mitBeleuchtung, mitelektronischerSteuereinheit undDrehmomentregulierung.Irreversible, condesbloqueo, conlámpara de cortesía,con centralitaelectrónica yregulador de par.OT21FCIrreversibile, 230V, consblocco, con lampadadi cortesia, concentrale incorporata efinecorsa in apertura echiusura.Irreversible, 230V,with release device,courtesy light,built-in control unitand opening andclosing limit switch.Irréversible, 230V,avec débrayage,éclairage automatique,logique de comnmandeincorporée et fin decourse en ouverture eten fermeture.Selbsthemmend,230V, mit Entriegelung,zusätzlicher Beleuchtung,integrierterSteuerung undEndschalter in Öffnungund Schließung.Irreversible, 230V,con desbloqueo, luzde cortesía, centralincorporada y fin decarrera en apertura ycierre.DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOSUnità di misuraUnit of measureUnité de mesure - MaßeinheitUnidad de medidaOT 20 OT 21 OTTO KCE OT 21FCAlimentazione - Power supply - AlimentationSpeisung - AlimentaciònVac 50Hz 230Corrente - Current - CourantStrom - IntensidadA 1.2Potenza assorbita - Absorbed powerPuissance absorbée - Aufgenommene LeistungPotencia absorbidaCondensatore incorporato - Condenser built-inCondensateur incorporé - Kondensator eingebautCondensator incorporadoGrado di protezione - Protection levelIndice de protection - SchutzartGrado de proteccionW 250µF 10IP 20Velocità - Speed - VitesseGeschwindigkeit - VelocidadRpm 1.7 1.2Temperatura di esecizio - Working temperatureTempérature de service - BetriebstemperaturTemperatura de servicioTermoprotezione - Thermal protectionProtection Thermique - WärmeschutzTermoproteccionClasse di isolamento - Insulation classClasse d’isolement - IsolierungsklasseClase de aislamientoCiclo di lavoro - Working cycleCycle de travail - ArbeitszyklusCiclo de trabajo°C (Min. / Max.) -20° ÷ +70°°C 140°F 1% 40Peso motore - Motor weight - Poids moteurMotorgewicht - Peso del motorkg 82