MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

More documents

Recommendations

Info

PHOTO2) Installation:! Wir erinnern daran, dass automatische Tür- undToranlagen nur von technisch qualifiziertem Personalunter voller Einhaltung der gesetzlichen Vorschrifteninstalliert werden dürfen. Die Anweisungen im Heft“Hinweise für den Installateur” genau befolgen.2.1) Typische AnlageWir geben hier ein typisches Beispiel, mit dem wir einige Ausdrücke und Aspekte klären wollen.ROBO / THOROTTO25PHOTO 21PHOTOPHOTO314322a2b1) Photozellenpaar “Photo”2) Blinkleuchte3) Schlüsseltaster4) Sicherheitsleiste5) Photozellenpaar “Photo 2”Insbesondere erinnern wir daran, dass:• alle von NICE hergestellten Photozellen über das Synchro-System verfügen, mit dem Probleme wie Interferenzen zwischen zweiPhotozellenpaaren beseitigt werden (für weitere Details siehe Anweisungen der Photozellen)• das Photozellenpaar “Photo” in Öffnung keine Wirkung hat, wogegen es in Schließung eine Umkehrung verursacht.• das Photozellenpaar “Photo2” in Schließung keine Wirkung hat, wogegen es in Öffnung eine Umkehrung verursacht.2.2) Elektrische Anschlüsse! Damit die Sicherheit des Bedieners gewährleistet wirdund Schäden an den Komponenten vermieden werden,darf die Steuerung nicht gespeist sein, wenn dieAnschlüsse durchgeführt oder die verschiedenen Karteneingeschaltet werden.• Die Steuerung über ein Kabel mit Querschnitt 3 x 1,5mm 2versorgen; ist der Abstand zwischen Steuerung und Erdschlusslänger als 30m, muss ein Erdleiter in der Nähe der Steuerungvorgesehen werden.• Für die Anschlüsse des Teils in Niedrigstspannung, Leiter miteinem Mindestquerschnitt von 0,25mm 2 verwenden.• Im Falle einer Länge über 30m abgeschirmte Kabel verwendenund das Geflecht nur auf der Seite der Steuerung erden.• Anschlüsse an Kabeln, die sich in unterirdischen Gehäusenbefinden, sind zu vermeiden, auch wenn das Gehäusevollkommen dicht ist.• NC-Eingänge (gewöhnlich geschlossene Eingänge), falls nichtbenützt, sind mit dem “Gemeinen 24 V” zu überbrücken (außerdie Eingänge der Photozellen, falls die Funktion Photozellentesteingeschaltet ist – für weitere Erläuterungen siehe AbschnittPhotozellentest).• Falls mehrere NC-Kontakte für den gleichen Eingang vorhandensind, müssen sie untereinander Seriengeschaltet werden.• NA-Eingänge (gewöhnlich geöffnete Eingänge), falls nichtbenützt, sind frei zu lassen.• Falls für den gleichen Eingang mehrere NA-Kontakte vorhandensind, müssen sie untereinander Parallelgeschaltet werden.• Die Kontakte müssen unbedingt mechanische Kontakte und freivon jedem Potential sein; stufenweise Anschlüsse wie “PNP","NPN" , "Open Collector" usw. sind unzulässig.42
2.2.1) SchaltplanD32.2.2) Beschreibung der AnschlüsseEs folgt eine kurze Beschreibung der möglichen Anschlüsse der Steuerung nach außen.Klemmen Funktionen Beschreibung1-2 : Speisung = Netzspannungsversorgung3-4 : Blinkleuchte = Ausgang für Anschluss der Blinkleuchte mit Netzspannung ( max. 40W)5-6 : 24 Vac = Spannungsversorgung Nebeneinrichtungen 24 Vac (Photo, Radio, usw.) max 200mA7 : Gemein = Gemeiner Leiter für alle Eingänge8 : SCA = Kontrolllampe Tor geöffnet 24 Vac max. 2W ( Nicht vorhanden in der Version OTTO)9 : Halte = Eingang mit Stoppfunktion des Vorgangs, mit kurzer Umkehrung der Bewegung10 : Photo = Eingang für Sicherheitsvorrichtungen (Photozellen, Sicherheitsleisten)11 : Schrittzyklus = Eingang für zyklische Bewegung (AUF - STOP - ZU - STOP)12 : Öffnet = Eingang für Bewegung in Öffnung13 : Schließt = Eingang für Bewegung in Schließung41-42 : 2. Funkkanal = Ausgang eventueller zweiter Funkempfängerkanal43-44 : Antenne = Eingang Funkempfängerantenne43
Page 1 and 2:
V. 011OTTOI GB F D EMANUALEISTRUZIO
Page 3 and 4: I VERIFICHE E GB CHECKING F CONTRÔ
Page 5 and 6: OTTOIGBFDEDue motori laterali.Per p
Page 7 and 8: DESCRIZIONE DI MONTAGGIO - ASSEMBLY
Page 9 and 10: OTTOKIT FINE CORSA - Accessorio opz
Page 11 and 12: OTTOI GBF D EPos. Code Descrizione
Page 13 and 14: control unitrobo, thor, ottoInstruc
Page 15 and 16: GBIFr,ottoDEPLNL
Page 17 and 18: 1) Description of the product:This
Page 19 and 20: 2.2.1) Electrical diagramGB32.2.2)
Page 21 and 22: 2.2.4) Checking connections! The fo
Page 23 and 24: 5) Operating modesIn the manual ope
Page 25 and 26: Switch 9: On = BrakeAt the end of t
Page 27 and 28: 11) What to do if .…This section
Page 29 and 30: 1) Descrizione del prodotto:Questa
Page 31 and 32: 2.2.1) Schema elettricoI32.2.2) Des
Page 33 and 34: 2.2.4) Verifica dei collegamenti! L
Page 35 and 36: 5) Modi di funzionamentoNel funzion
Page 37 and 38: Switch 9: On = FrenoAl termine del
Page 39 and 40: 11) Cosa fare se….Questa vuole es
Page 41 and 42: 1) Description du produit:Cette arm
Page 43 and 44: 2.2.1) Schéma électriqueF32.2.2)
Page 45 and 46: 2.2.4) Vérification des connexions
Page 47 and 48: 5) Modes de fonctionnementDans le f
Page 49 and 50: Switch 9: On = FreinÀ la fin du mo
Page 51 and 52: 11) Que faire si ….Ce chapitre es
Page 53: 1) Beschreibung des Produktes:Mit d
Page 57 and 58: 2.2.4) Überprüfung der Anschlüss
Page 59 and 60: 5) BetriebsartenBeim manuellen Betr
Page 61 and 62: Switch 9: On = BremseAm Ende der Be
Page 63 and 64: 11) Was tun, wenn ….Diese Punkte
Page 65 and 66: 1) Descripción del productoEsta ce
Page 67 and 68: 2.2.1) Esquema eléctricoE32.2.2) D
Page 69 and 70: 2.2.4) Control de las conexiones! L
Page 71 and 72: 5) Modos de funcionamientoEn el fun
Page 73 and 74: Switch 9: On = FrenoAl final del mo
Page 75 and 76: 11) Qué hay que hacer si…Esta gu
Page 77 and 78: 1) Opis produktu:Centrala do automa
Page 79 and 80: 2.2.1) Schemat elektryczny:ŚWIATŁ
Page 81 and 82: 2.2.4) Kontrola połączeń! Nastę
Page 83 and 84: 5) Sposoby funkcjonowaniaW funkcjon
Page 85 and 86: Switch 9: On = HamulecPo zakończen
Page 87 and 88: 11) Co robić gdy....Jest to instru
Page 89 and 90: 1) Beschrijving van het product:Met
Page 91 and 92: 2.2.1) Elektrisch schemaSLUITOPENSL
Page 93 and 94: 2.2.4) Controle van de aansluitinge
Page 95 and 96: 5) Manier van functionerenBij werki
Page 97 and 98: Schakelaar 9: On = RemAan het einde
Page 99 and 100: 11) Wat te doen als…Dit is bedoel
show all

MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI ... - Nice-service.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?