les merveilles de l'amérique du sudQUITO / LIMA / CUSCO / MACHU PICCHU / SANTIAGO / BUENOS AIRES / IGUAÇUNOUVELItinéraire20 www.tourschanteclerc.comLES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC• itinéraire complet couvrant 4 pays avec possibilitéd’en faire 5 • guides francophones • visite d’Otavaloet son marché • nuitée dans la Vallée Sacrée • souperspectacle de tango • visite du vignoble Concha yToro avec dégustationKaléidoscope de cultures, de couleurs, de paysageset de traditions, ce bouquet de destinations sauravous faire découvrir et vivre l’Amérique du Sudcomme aucun autre. Un nouvel itinéraire pour unvoyage inoubliable !1 MONTRÉAL / MIAMI / QUITO (ÉQUATEUR)Départ de Montréal vers Miami avec AmericanAirlines. Correspondance sur Quito avec LanAirlines. Arrivée dans la capitale équatorienne, accueil,transfert et installation à votre hôtel.2 QUITO / OTAVALOCe matin, tour de ville guidé qui vous permettrad’admirer toute la splendeur du style colonial decette ville. Vous verrez entre autres la Place del’Indépendance, le Palais Présidentiel et laCathédrale métropolitaine. Départ ensuitevers le nord, soit vers Otavalo et son marchétraditionnel, particulièrement riche et coloré.Installation à votre hôtel. (DJ, DN, S)3 OTAVALO / QUITOVotre matinée sera consacrée à la visite de centresartisanaux importants tels que Peguche ainsique certaines communautés indiennes situéessur le pourtour du lac San Pablo. Dîner inclus.Retour vers Quito en après-midi et installation àvotre hôtel. (DJ, DN)4 QUITO / LIMA (PÉROU)Ce matin, transfert à l’aéroport et vol vers Lima.Arrivée et visite de la capitale péruvienne oùvous verrez entre autres la Plaza de Armas, lemonastère San Francisco, et le site funérairepré-inca de Huallamarca. Vous passerez égalementpar le quartier financier de San Isidro, lecentre-ville de Miraflores en faisant un arrêt au Parcde l’Amour qui vous offrira une vue magnifique surl’océan. Installation à votre hôtel. (DJ)5 LIMA / CUSCOCe matin, transfert à l’aéroport pour prendre votrevol vers Cusco. Arrivée dans l’ancienne capitale inca,accueil, transfert et installation à votre hôtel. Votreaprès-midi sera consacré à la découverte de la villeincluant le temple du soleil, sa Plaza de Armaset ensuite la forteresse de Sacsayhuaman,magistrale illustration du talent architectural desincas. Vous compléterez votre visite avec les sitesarchéologiques incas de Qenko, Puca Pucara etTambomachay. (DJ)6 CUSCO / VALLÉE SACRÉEAujourd’hui, départ vers la Vallée Sacrée des Incas.Visite de la forteresse d’Ollantaytambo, construiteau sommet d’un piton rocheux surplombantla vallée d’Urubamba ainsi que Pisac, renomméepour ses ruines et son marché typique. Installationà votre hôtel. (Ce matin, vous devrez partir avec unbagage ne pesant pas plus de 5 kilos. Votre bagageprincipale sera gardé en consigne gratuitement àCusco) (DJ, DN)7 VALLÉE SACRÉE / MACHU PICCHU / CUSCOTôt ce matin, transfert à la gare d’Ollantaytamboet départ en train Expedition à travers la Cordillèredes Andes vers Machu Picchu, la «cité perdue desIncas». Construite sur un site grandiose, la citadellede Machu Picchu est sans contredit l’un des chefsd’œuvrede l’homme. Visite du site et dîner inclus.Retour en train Expedition vers la gare de Poroy.Arrivée en fin d’après-midi et transfert à votre hôtelde Cusco. (DJ, DN)8 CUSCO / LIMA / SANTIAGO (CHILI)Ce matin, transfert à l’aéroport et vol vers Santiago viaLima. Arrivée à Santiago, capitale chilienne accueillanteet pleine de charme. Accueil, transfert et installation àvotre hôtel. Reste de la journée libre. (DJ)9 SANTIAGOEn avant-midi, visite guidée incluant l’AvenueBernardo O’Higgins, le quartier Providencia, le Palaisde la Moneda, la Plaza de Armas et la colline SantaLucia. Ce qui frappe la plupart des voyageurs, c’estl’atmosphère européenne qui règne à Santiago.Dîner inclus au marché central. En après-midi,départ dans la vallée Maipo pour visiter le reconnuvignoble Concha y Toro (en anglais). Dégustationincluse. (DJ, DN)10 SANTIAGO / VALPARAISO / VIÑA DEL MAR /SANTIAGODépart pour Valparaiso avec ses ruelles tortueuses,ses rues et escaliers qui grimpent en pentes raidesvers de splendides demeures coloniales agrippéesaux collines. Découverte de ses collines escarpéesreliées au port par de pittoresques funiculaires. Ensuite,route sur la côte en direction de Viña del Mar.Cette station balnéaire réputée, où se côtoient luxeet modernité, est aussi appelée la «ville jardin». Enfin d’après-midi, retour par la route à travers demultiples vallées vinicoles. (DJ, DN)11 SANTIAGO / BUENOS AIRES (ARGENTINE)Ce matin, transfert à l’aéroport et vol vers BuenosAires. Accueil, transfert et installation à l’hôtel.Cet après-midi, visite guidée de la capitale dutango, surnommée le «Paris de l’Amérique duSud». Vous découvrirez le cœur de la ville avec laPlaza de Mayo, la cathédrale, ainsi que le quartier
v ➤Équateur2 1 OtavaloQuitoPérou➤Lima 12 1CuscoValléeSacréebolivieBrésilRio de JaneiroSantiago➤Chiliargentine3 ➤ 2Buenos Aires➤➤Iguaçu2➤vCircuitProlongationdatesMAXIMUM12 personnesprix par personne, en $ can, base 2 pers/chambreCompagnieaérienneDépartGARANTIitalien de la Boca aux façades multicolores. À laRecoleta, vous visiterez le fameux cimetière où estenterrée Evita Perón. En soirée, vous assisterez à unsouper spectacle de tango qui vous montrera lecôté passionné de cette danse. (DJ, S)12 BUENOS AIRESAujourd’hui, vous partirez à la découverte desenvirons de la ville, soit la Pampa. Vous serez reçusdans une estancia (ranch) où des gauchos (cavaliers)vous dévoileront quelques astuces de leur travailavec les chevaux. Lunch BBQ avec spectacletypique. (DJ, DN)13 BUENOS AIRES / IGUAÇUVous aurez un peu de temps libre cet avant-midipour flâner dans la ville. En fin d’avant-midi, transfertà l’aéroport national pour votre vol vers Iguaçu.Arrivée à l’aéroport (côté argentin), transfert etinstallation à votre hôtel. (DJ)14 IGUAÇUAvant-midi d’excursion aux chutes Iguaçu (côtéargentin). Ces chutes spectaculaires à la frontièrede l’Argentine, du Brésil et du Paraguayconstituent un site naturel incontournable. Dansle Parc national Iguaçu, 275 cascades rugissantess’essoufflent au fond d’un gouffre étroitet offrent au visiteur une vision inoubliable. Votrejournée débutera par un petit trajet en train quivous transpor-tera jusqu’à la station de la «Gorgedu diable». Une passerelle vous amènera jusqu’aupoint d’observation le plus près de cette chuteimpressionnante. Profitez du reste de la journéepour vous promener sur les autres circuits depasserelles qui couvrent une distance totale de2 900 mètres. (DJ)15 IGUAÇU / BUENOS AIRES / NEW YORKEn fin d’avant-midi, transfert à l’aéroport (côté argentin)et vol vers Buenos Aires. Arrivée à l’aéroportnational et transfert vers l’aéroport internationalpour votre vol de retour vers New York avec LANAIRLINES. Arrêt technique à Santiago. (DJ)16 NEW YORK / MONTRÉALArrivée à New York et correspondance vers Montréalavec AMERICAN AIRLINES. Arrivée en fin d’avantmidià l’aéroport P.-E. Trudeau.notesréservez-tôt15 novembre 15 janvier 15 avrilprixrégulierDu 16 au 31 mars 13 MIN. 4 pers. 6 299 N/a N/a 6 599Du 12 au 27 octobre 13 GARANTI 6 499 6 649 6 699 6 799Rabais paiement comptant : -100 $ / Rabais clients fidèles : -50 $Supplément chambre simple : 1 200 $Prix basés sur le transport aérien en classe N AVEC AMERICAN AIRLINES et lan airlinesÀ PARTIR DEDépartsMAXIMUM6 149 xx personnes GARANTIS $*16 jours / 13 nuits / 23 repasvilles HÔTELS (ou similaires) CATQUITO Quito 3I+OTAVALO Palmaras de Quichinche 3ILIMA El Tambo 3ICUSCO Los Portales Cusco 3IVALLÉE SACRÉE Agustos Urubamba 3ISANTIAGO Eurotel 3IBUENOS AIRES Wardorf 3IIGUAÇU Sol Cataratas 3IDJ DEJEUNER / DN DÎNER / S SOUPERNos prix comprennent :• transport aérien en classe économique• transport intérieur en autocar climatisé et enavion• hébergement en occupation double en hôtelsde catégories 3 H et 3 H +• 23 repas : 14 déjeuners, 7 dîners dont 1 avecspectacle et 2 soupers dont 1 avec spectacle detango• service de guides locaux de langue française(sauf pour la visite du vignoble Concha Y Toroqui sera en anglais)• visites mentionnées au programme• manutention d'une valise (max. 20 kg)• à votre choix: sac ou carnet de voyages• taxes d’aéroports et frais de services : 190 $Nos prix ne comprennent pas :• taxes locales d’aéroports payables sur place :± 285 $ US• repas : ± 325 $ Can. de budget à prévoir surplace• pourboires aux guides, aux chauffeurs etpersonnel hôtelier (voir page 4)• visa pour le Brésil (obligatoire)Formalités d'entrée (Citoyens canadiens) :• passeport valide 6 mois après la date de retourau CanadaÀ PARTIR DE1 175 $*3 jours / 2 nuits / 3 repasRio de janeiro• vol entre iguaçu et Rio de Janeiro en classeéconomique • vol de retour au départ de Riode Janeiro sur Montréal avec American Airlines• 2 nuits d’hébergement à l’hôtel WindsorPalace 3H • 2 déjeuners et 1 souper churrascaria• 1 spectacle brésilien • transferts et visites privésavec guide francophone15 IGUAÇU / RIO DE JANEIRO (Brésil)En fin d’avant-midi, transfert à l’aéroport (côtébrésilien) et vol vers Rio de Janeiro. Arrivée àl’aéroport, accueil et transfert à votre hôtel.En soirée, souper typique dans un restaurant«churrascaria». Vous vous rendrez ensuite àla Plataforma pour un spectacle brésilien hauten couleurs. (S)16 RIO DE JANEIROEn matinée, ascension du Corcovado, lacélèbre statue du Christ Rédempteur, par lepetit train à crémaillère. En après-midi, vousvous rendrez au Pain de Sucre, symbolede Rio. Vous admirerez du haut de ces deuxendroits, des paysages superbes entre mer etmontagnes. (DJ)17 RIO DE JANEIRO / MIAMIJournée libre afin de profiter de la plage oude la ville. Libération de la chambre en find’avant-midi. En début de soirée, transfert àl’aéroport pour prendre votre vol de retourvers Miami avec American Airlines. (DJ)18 MIAMI / MONTRÉALArrivée à Miami et correspondance vers Montréalavec AMERICAN AIRLINES. Arrivée en find’avant-midi à l’aéroport P.-E. Trudeau.Prix par personne, en $ candépart tous les jours*Toutes taxes et réductions appliquées. www.tourschanteclerc.com 213HDBL/TwinDu 30 mars au 2 avril 13 1 175Du 26 au 29 oct. 13 1 185Minimum 2 personnesSupplément simple sur demandeCertains suppléments saisonniers peuvent s’appliquerPrix basés sur le transport aérien en classe N avecAMERICAN AIRLINES• visa pour le Brésil (obligatoire) ± 110 $ Can• certificat international d’immunisation contrela fièvre jaune recommandé
- Page 1 and 2: horizonslointains2013Circuits etvoy
- Page 3: promotionsÉconomisez jusqu’à 90
- Page 8 and 9: Hong KongMonnaie : 1 $ Can = 7,65 $
- Page 10 and 11: eautés de l'afrique du sudLE CAP /
- Page 12 and 13: KENYA, TANZANIE ET ZANZIBAR «L'îl
- Page 14 and 15: TANZANIE GRANDEUR natureARUSHA / NG
- Page 16 and 17: kenya à son meilleurNairobi / Mont
- Page 18 and 19: 10 TOUBACOUTA / SALYDépart vers Sa
- Page 22 and 23: les charmes de l'argentine et du ch
- Page 24 and 25: Île de Pâques3Viña del Mar2➤
- Page 26 and 27: Pérou expressLIMA / CUSCO / VALLÉ
- Page 28 and 29: secrets du pérouLIMA / AREQUIPA /
- Page 30 and 31: Baltra, Santa Cruz et Rabida. Direc
- Page 32 and 33: DÉCOUVREZ LES MERVEILLESDE L'AMÉR
- Page 34 and 35: STARBOARDPORT SIDESTARBOARDLA BOUTI
- Page 36 and 37: ➤➤Beijing➤corée du sudSéoul
- Page 38 and 39: le majestueux sri lankaCOLOMBO / ne
- Page 40 and 41: ichesses de l'inde du nordDELHI / M
- Page 42 and 43: Le commandant et son équipage vous
- Page 44 and 45: les splendeurs de la thaïlandeBANG
- Page 46 and 47: perles d'asieHANOI / BAIE D’HALON
- Page 48 and 49: visages du vietnamHANOI / lao cai /
- Page 50 and 51: au fil du mékongHANOI / BAIE D’H
- Page 52 and 53: la chine, empire du milieuBEIJING /
- Page 54 and 55: Japon, entre modernisme et traditio
- Page 56 and 57: Damaraland 3Parc NationalEtosha1Gro
- Page 58 and 59: chutes victoria et botswanazambie o
- Page 60 and 61: NamibiebotswanaParcMthethomusha1 Kr
- Page 62 and 63: ESCAPADE AU CAPafrique du sudafriqu
- Page 64 and 65: le parc NationalKrugerJOHANNESBURGA
- Page 66 and 67: séjour en appartementafrique du su
- Page 68 and 69: ➤Lac Naivasha1MasaiMara2➤➤➤
- Page 70 and 71:
ascension du kilimandjaroroute de m
- Page 72 and 73:
➤Serengetikenya2➤1Ngorongoro➤
- Page 74 and 75:
L’Île MauriceL’Île MauriceL
- Page 76 and 77:
XXXX limaXXXXPérouXXXXX lignes de
- Page 78 and 79:
iquitospérouarequipapérouAppartem
- Page 80 and 81:
XXXX buenos airesXXXXargentineXXXXX
- Page 82 and 83:
arilocheArgentine3 AppartementsAppa
- Page 84 and 85:
BrésilRio de Janeiro3Iguaçu2➤
- Page 86 and 87:
manaus et l'amazoniebrésille Panta
- Page 88 and 89:
XXXX santiagoXXXXchilixx 3 jours /
- Page 90 and 91:
XXXX BANGKOKthaïlande XXXXxx 4 jou
- Page 92 and 93:
XXXX phuketthaïlande XXXXXXXXX koh
- Page 94 and 95:
hanoi et baie d'halongvietnam5 jour
- Page 96 and 97:
XXXX beijingchine XXXXXXXXX xianXXX
- Page 98 and 99:
XXXX baliindonésie XXXXxx jours /
- Page 100 and 101:
lombokindonésieubudindonésieyogya
- Page 102 and 103:
luang prabang et vientianeLaosphnom
- Page 104 and 105:
delhi et agrakhajuraho et varanasii
- Page 106 and 107:
HiltonTahiti, Moorea et Bora Bora12
- Page 108 and 109:
Les paradis cachés de TahitiTahiti
- Page 110 and 111:
Le MeridienTahiti, Moorea et Bora B
- Page 112 and 113:
SofitelTahiti, Bora Bora et Moorea1
- Page 114 and 115:
InterContinentalTahiti, Moorea et B
- Page 116 and 117:
Croisière M/S Paul GauguinTahiti,
- Page 118 and 119:
au coeur de l'australieSYDNEY / AYE
- Page 120 and 121:
Nouvelle-Zélande, des Maoris jusqu
- Page 122 and 123:
Conditions généralesLISEZ ATTENTI
- Page 124:
vous offre le monde !En circuit de