la chine, empire du milieuBEIJING / XIAN / YANGSHUO / HANGZHOU / SUZHOU / SHANGHAI / YICHANG / YANGTZE / CANTON / HONG KONGLES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC• départ avec un petit groupe exclusif avec guidesfrancophones • souper de canard laqué à Beijing• souper-spectacle de la dynastie des Tang à Xian• 4 croisières • 3 vols à l’intérieur de la Chine afind’éviter les pertes de temps • spectacle du cirquede ShanghaiTours Chanteclerc vous propose le circuit «LaChine, Empire du milieu» qui vous permettra devisiter cette merveilleuse destination aux traditionsmillénaires dans toute sa grandeur. En passantpar la Grande Muraille, les jardins chinois deSuzhou, les gorges du Yangtze jusqu’aux néonsflamboyants de Shanghai et Hong Kong, nousserons heureux de vous faire découvrir cette destinationenvoûtante.52 www.tourschanteclerc.com1 MONTRéAL / VANCOUVER / BEIJINGDépart de l’aéroport P.-E. Trudeau vers Beijing viaVancouver avec AIR CANADA.2 BEIJINGArrivée et accueil par votre guide local de Beijing.Transfert à votre hôtel. Durant ces 3 jours vousvisiterez les principaux attraits de Beijing : lagigantesque Place Tian An Men, la GrandeMuraille, la Cité Interdite, le Temple du Ciel,le Palais d’Été, l’extérieur des installationsolympiques et vous ferez une promenade encyclo-pousse dans le quartier des Hutongs,petites ruelles de la vieille ville. Vous dégusterezle fameux canard laqué de Pékin et assisterez àune présentation de Gongfu, spectacle haut encouleurs. (S)3 et 4 BEIJINGContinuation des visites de la ville. (DJ, DN, S)5 BEIJING / XIANContinuation des visites de la ville. En soirée,transfert à la gare ferroviaire pour prendre untrain de nuit en direction de Xian. Nuit à bord dutrain en cabine 4 couchettes. (DJ, DN, S)6 XIANAujourd’hui, visite des fosses de l’armée Qin,tombeau constitué de milliers de statues desoldats en terre cuite de grandeur nature, ettemps libre pour découvrir la ville par vos propresmoyens. Ce soir, souper-spectacle de danseset chants traditionnels datant de l’époquede la Dynastie des Tang. (DJ, DN, S)7 XIAN / GUILIN / YANGSHUOVisite de la Pagode des Oies Sauvages située àl’extrême sud-est du Temple de la Grande Compassionet visite de l’extérieur des remparts dela ville. Transfert à l’aéroport et vol vers Guilin.Arrivée et transfert vers la petite ville de Yangshuo.(DJ, DN, S)8 YANGSHUOAujourd’hui, croisière d’environ 4 heures sur laRivière Li ondoyant entre des montagnes au reliefspectaculaire. Promenade dans la vieille ville et,en soirée, vous assisterez au spectacle Liusanjiede danse, son et lumière. (DJ, DN, S)9 YANGSHUO / GUILIN / HANGZHOUVisite de la grotte des Flûtes du Roseau, trèsimpressionnante avec ses 500 mètres de longueur.Transfert vers l’aéroport de Guilin pour votre volvers Hangzhou. Accueil et transfert à votre hôtel.(DJ, DN, S)10 HANGZHOUCroisière sur le lac de l’Ouest, entouré de montagnesverdoyantes et de la ville, ce magnifiquelac est représenté au dos du billet de 1 yuan. Visitedu village de Longjing et d’une manufacturede fabrication de thé vert. (DJ, DN, S)11 HANGZHOU / WUZHEN / SUZHOUCe matin, visite du village de Wuzhen, situé surle Grand Canal autour des autres petits canaux.Continuation vers Suzhou et visite du jardin dumaître des filets, un des plus beaux jardins deSuzhou. (DJ, DN, S)12 SUZHOU / SHANGHAIRoute vers Shanghai, visite du Bund où vousretrouverez une multitude d’édifices somptueuxd’architecture européenne datant de la périodecoloniale des années 1930, promenade dans lavieille ville et sur la populaire rue Nankin oùon retrouve plusieurs magasins. En soirée, vousassisterez au spectacle du Cirque de Shanghai(si disponible, sinon il sera remplacé par un autrespectacle). (DJ, DN, S)13 SHANGHAIVisite du Musée de Shanghai, construit en 1997,il est certainement l’un des plus modernes et desplus beaux de Chine. En après-midi, croisière surle fleuve Huangpu qui vous permettra d’avoirune vue panoramique sur la ville. (DJ, DN, S)14 SHANGHAI / WUHAN / YICHANGTransfert à l’aéroport et vol vers Wuhan. Accueilet transfert vers le port de Yichang. Installation àbord du bateau pour votre croisière de 5 jours /4 nuits sur le fleuve Yangtze. (DJ, DN, S)15 CROISIÈRE SUR LE YANGTZECe matin, vous naviguerez en direction dela gorge Xi Ling pour ensuite continuer versl’impressionnant barrage des 3 Gorges, visitede ce grand barrage. En soirée, cocktail suividu souper ainsi que de la soirée de bienvenue.(DJ, DN, S)16 CROISIÈRE SUR LE YANGTZEVous passerez la Gorge QuTang ainsi que lagorge WuXia, la plus belle partie de la régiontouristique des 3 Gorges avant le dîner. En aprèsmidi,visite à terre de Shennongxi, connuedans le monde entier pour le halage à bras pardes hommes nus dans les années 90 du siècledernier. (DJ, DN, S)17 CROISIÈRE SUR LE YANGTZEContinuation vers la ville fantôme de Fengdupour y faire une petite visite sur terre. En soirée,souper d’adieu. (DJ, DN, S)
➤➤Beijing3v➤j 118 CHONGQING / CANTONArrivée à Chongqing en matinée. Débarquementet visite du zoo de Chongqing où vous aurez lachance de voir l’animal le plus prisé de la Chine,le panda. Transfert à l’aéroport et vol vers Canton.Installation à votre hôtel. (DJ, DN, S)19 CANTONAujourd’hui, visite du Temple de la familleChen, dix-neuf bâtiments divisés en 3 sectionsselon la tradition Confucéenne, un pour recevoir,un pour se réunir et le dernier pour célébrer lesancêtres. Visite de l’île de Shamian, petite îlesituée sur la rivière des perles où vous pourrezadmirer quelques bâtiments au style victorienet la magnifique église catholique française deNotre-Dame de Lourdes. (DJ, DN, S)NouveauproduitMAXIMUM12 personnes20 CANTON / HONG KONGTransfert au port de Canton pour y prendre unhydroglisseur en direction de Hong Kong, villefascinante où le présent côtoie le passé et lefutur. Transfert et installation à votre hôtel. (DJ)21 HONG KONGJournée libre pour visiter cette magnifique ville àvotre rythme. (DJ)22 HONG KONG / VANCOUVER / montréalTransfert à l’aéroport et vol vers Vancouver avecAIR CANADA. Arrivée à Vancouver et correspondancevers Montréal avec AIR CANADA. (Voldans la nuit du jour 22 au jour 23). (DJ)23 montréalArrivée à Montréal.DJ DÉJEUNER / DN DÎNER / S SOUPERXian1J 4Wuhan1 Suzhou2Yichang Shanghai2Chongqing GuilinHangzhou➤➤➤ ➤2Yangshuovilles HÔTELS (ou similaires) CATBEIJING Best Western Royal Phoenix 5IXIAN Long March 5IYANGSHUO Jade 5IHANGZHOU Nade 5ISUZHOU Jinjiang 5ISHANGHAI Ocean 5IYANGTZE M/S Yangtze 1 5ICANTON Kali 5IHONG KONG Cosmo Mongkok Kowloon 4I➤Canton 22Hong Kong➤➤vCircuitÀ PARTIR DE4 599 $*23 jours / 20 nuits / 55 repasNos prix comprennent :• transport aérien en classe économique• transport intérieur en autocar climatisé, entrain, en bateau et en avion• hébergement en occupation double en hôtelsde catégorie 4H et 5H• 1 nuit à bord d’un train en cabine 4 couchettesentre Beijing et Xian• 55 repas : 20 déjeuners et 17 dîners et 18soupers• service de guides locaux de langue française• visites mentionnées au programme• manutention d’une valise (max. 20 kg)• à votre choix: sac ou carnet de voyages• taxes d’aéroport et frais de services : 405 $NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :• repas : ± 70 $ Can. de budget à prévoir surplace• pourboires aux guides, aux chauffeurs etpersonnel hôtelier (voir page 4)• visa pour la Chine (obligatoire)prix par personne, en $ can, base 2 pers/chambreCompagnieaérienneréservez-tôtprixrégulierdatesnote15 novembre 15 janvier 15 avrilDu 08 au 30 mai 13 MIN. 10 pers. 4 749 4 899 n/a 5 049Du 04 au 26 sept.13 MIN. 10 pers. 4 749 4 899 4 949 5 049Du 09 au 31 oct. 13 MIN. 10 pers. 4 839 4 989 5 039 5 139Rabais paiement comptant : -100 $ / Rabais clients fidèles : -50 $SUPPLÉMENT CHAMBRE SIMPLE : 1 379 $SUPPLÉMENT POUR CABINE PRIVÉE 2 PASSAGERS POUR LE TRAIN : 110 $Prix basés sur le transport aérien en classes e et g avec air canadaFORMALITÉS D’ENTRÉE (CITOYENS CANADIENS) :• passeport valide 6 mois après la date de retourau Canada• visa pour la Chine : ± 65 $ Can*Toutes taxes et réductions appliquées. www.tourschanteclerc.com 53
- Page 1 and 2: horizonslointains2013Circuits etvoy
- Page 3: promotionsÉconomisez jusqu’à 90
- Page 8 and 9: Hong KongMonnaie : 1 $ Can = 7,65 $
- Page 10 and 11: eautés de l'afrique du sudLE CAP /
- Page 12 and 13: KENYA, TANZANIE ET ZANZIBAR «L'îl
- Page 14 and 15: TANZANIE GRANDEUR natureARUSHA / NG
- Page 16 and 17: kenya à son meilleurNairobi / Mont
- Page 18 and 19: 10 TOUBACOUTA / SALYDépart vers Sa
- Page 20 and 21: les merveilles de l'amérique du su
- Page 22 and 23: les charmes de l'argentine et du ch
- Page 24 and 25: Île de Pâques3Viña del Mar2➤
- Page 26 and 27: Pérou expressLIMA / CUSCO / VALLÉ
- Page 28 and 29: secrets du pérouLIMA / AREQUIPA /
- Page 30 and 31: Baltra, Santa Cruz et Rabida. Direc
- Page 32 and 33: DÉCOUVREZ LES MERVEILLESDE L'AMÉR
- Page 34 and 35: STARBOARDPORT SIDESTARBOARDLA BOUTI
- Page 36 and 37: ➤➤Beijing➤corée du sudSéoul
- Page 38 and 39: le majestueux sri lankaCOLOMBO / ne
- Page 40 and 41: ichesses de l'inde du nordDELHI / M
- Page 42 and 43: Le commandant et son équipage vous
- Page 44 and 45: les splendeurs de la thaïlandeBANG
- Page 46 and 47: perles d'asieHANOI / BAIE D’HALON
- Page 48 and 49: visages du vietnamHANOI / lao cai /
- Page 50 and 51: au fil du mékongHANOI / BAIE D’H
- Page 54 and 55: Japon, entre modernisme et traditio
- Page 56 and 57: Damaraland 3Parc NationalEtosha1Gro
- Page 58 and 59: chutes victoria et botswanazambie o
- Page 60 and 61: NamibiebotswanaParcMthethomusha1 Kr
- Page 62 and 63: ESCAPADE AU CAPafrique du sudafriqu
- Page 64 and 65: le parc NationalKrugerJOHANNESBURGA
- Page 66 and 67: séjour en appartementafrique du su
- Page 68 and 69: ➤Lac Naivasha1MasaiMara2➤➤➤
- Page 70 and 71: ascension du kilimandjaroroute de m
- Page 72 and 73: ➤Serengetikenya2➤1Ngorongoro➤
- Page 74 and 75: L’Île MauriceL’Île MauriceL
- Page 76 and 77: XXXX limaXXXXPérouXXXXX lignes de
- Page 78 and 79: iquitospérouarequipapérouAppartem
- Page 80 and 81: XXXX buenos airesXXXXargentineXXXXX
- Page 82 and 83: arilocheArgentine3 AppartementsAppa
- Page 84 and 85: BrésilRio de Janeiro3Iguaçu2➤
- Page 86 and 87: manaus et l'amazoniebrésille Panta
- Page 88 and 89: XXXX santiagoXXXXchilixx 3 jours /
- Page 90 and 91: XXXX BANGKOKthaïlande XXXXxx 4 jou
- Page 92 and 93: XXXX phuketthaïlande XXXXXXXXX koh
- Page 94 and 95: hanoi et baie d'halongvietnam5 jour
- Page 96 and 97: XXXX beijingchine XXXXXXXXX xianXXX
- Page 98 and 99: XXXX baliindonésie XXXXxx jours /
- Page 100 and 101: lombokindonésieubudindonésieyogya
- Page 102 and 103:
luang prabang et vientianeLaosphnom
- Page 104 and 105:
delhi et agrakhajuraho et varanasii
- Page 106 and 107:
HiltonTahiti, Moorea et Bora Bora12
- Page 108 and 109:
Les paradis cachés de TahitiTahiti
- Page 110 and 111:
Le MeridienTahiti, Moorea et Bora B
- Page 112 and 113:
SofitelTahiti, Bora Bora et Moorea1
- Page 114 and 115:
InterContinentalTahiti, Moorea et B
- Page 116 and 117:
Croisière M/S Paul GauguinTahiti,
- Page 118 and 119:
au coeur de l'australieSYDNEY / AYE
- Page 120 and 121:
Nouvelle-Zélande, des Maoris jusqu
- Page 122 and 123:
Conditions généralesLISEZ ATTENTI
- Page 124:
vous offre le monde !En circuit de