hanoi et baie d'halongvietnam5 jours / 4 nuits / 7 repasNouveauModuleSAPAVIETNAM4 jours / 3 nuits / 6 repasModuleINCLUANT : • 3 nuits d’hébergement à Hanoi et 1 nuit en jonque selon la catégorie choisie • 4 déjeuners,2 dîners et 1 souper • transferts et visites privés avec guide francophone • frais de service1 HANOiArrivée à Hanoi, capitale du Vietnam, transfert à l’hôtel et installation pour 2 nuits.2 HANOiMatinée de visites d’Hanoi avec le mausolée du président Ho Chi Minh (à l’extérieur), sa maison, la pagodeau Pilier Unique situées dans les jardins de l’ancien Palais Présidentiel qui fût aussi le Palais du Gouverneurd’Indochine à l’époque coloniale. Continuation des visites avec le lac de l’épée restituée et du temple deNgoc Son. Dîner dans un restaurant local. Poursuite des visites avec le Temple de la Littérature, les pagodesQuan Thanh et Tran Quoc situées au bord du lac de l’Ouest, puis visite du musée d’ethnologie. (DJ, DN)3 HANOi / HALONGTôt le matin, départ de votre hôtel d’Hanoi en direction de la baie d’Halong en traversant la campagne traditionnellevietnamienne, avec ses villages, ses marchés, ses rizières. Arrivée à Halong, embarquement sur une jonquepour la croisière à la découverte de la baie d’Halong, héritage naturel du monde. Début de la croisière au coursde laquelle vous sera servi un dîner de fruits de mer à bord du bateau. Promenade parmi les pains de sucres,arrêts baignades et visites des principales grottes. La nature des visites étant liée aux changements des marées etaux conditions météorologiques, l’itinéraire sera défini par le capitaine du bateau le jour même. Souper de fruitsde mer et nuitée sur la jonque. (DJ, DN, S)4 HALONG / HANOiCe matin, brunch (de 9h à 11h30) à bord avant le débarquement. Route vers votre hôtel à Hanoi. En après-midi,vous effectuerez une promenade en cyclo-pousse (1h) dans le centre-ville (vieil Hanoi et ses petites rues commerçantes:la rue de la soie, la rue du coton, aussi appelé le «Quartier des 36 corporations») qui vous permettrade découvrir les principaux centres d’intérêts de la capitale vietnamienne : quartiers des ambassades avec denombreuses maisons coloniales ainsi que les environs du lac Hoan Kiem. En soirée, transfert au théâtre ThangLong pour le spectacle de marionnettes sur l’eau. Les marionnettes sur l'eau ont fait leur apparition au Vietnamil y a plusieurs siècles. Traditionnellement les spectacles étaient présentés à l'occasion des moissons et des fêtesvillageoises. Retour à votre hôtel. (DJ)5 HANOiTransfert à l’aéroport. (DJ)villes HÔTELS (ou similaires) cat nuitsHANOi Prince 3I 3HALONG Jonque Bai Tho 3I 1villes HÔTELS (ou similaires) cat nuitsHANOi Sunway 4I 3HALONG Jonque Bhaya 4I 1villes HÔTELS (ou similaires) cat nuitsHANOi Sofitel Plaza 5I 3HALONG Jonque Indochina Sails 5I 1Prix par personne, en $ candépart tous les jours3H 4H 5HDBL/Twin DBL/Twin DBL/Twin01 nov. au 15 déc. 12 590 720 94003 jan. au 30 avril 13 620 720 99501 mai au 26 sept. 13 600 680 96027 sept. au 31 oct. 13 620 720 995Minimum 2 personnesSupplément simple sur demandeCertains suppléments saisonniers peuvent s’appliquerIncluant : • train de nuit Fanxipan (ou similaire) entreHanoi et Lao Cai aller-retour • 3 nuits d’hébergementselon la catégorie choisie dont 2 dans le train • 2 déjeuners,2 dîners et 2 soupers • transferts et visites privésavec guide francophone • frais de services1 HANOI / LAO CAITransfert en soirée de votre hôtel à Hanoi vers la stationde train et train de nuit Fanxipan vers Lao Cai encabine de 4 couchettes.2 LAO CAI / SAPAÀ votre arrivée à Lao Cai, vous prendrez la route quigrimpe jusqu’à Sapa (38 km/1h15) en longeant une trèsbelle vallée. Après un déjeuner et un brin de toilette,vous aurez le choix entre une balade à la colline desmâchoires du dragon, parc aménagé qui domine Sapaavec une très belle vue sur le mont Fansipan, ou bien vousdisposerez de la matinée pour vous reposer et découvrirla petite ville de Sapa et son marché fréquenté par denombreuses ethnies minoritaires. Dîner dans un restaurantlocal. En début d'après-midi vous partirez enrandonnée à pied (3h), vous traverserez tout d’abordle marché de Sapa pour descendre au village de CatCat habité par des H’mong Noir. Vous emprunterez unsentier qui longe un cours d’eau à travers un paysagede rizières en terrasses jusqu’au village de Y LinhHo où votre véhicule vous attendra pour rentrer à Sapa.Souper et nuit à l’hôtel. (DJ, DN, S)3 SAPA / LAO CAI / HANOIVisite à pied des alentours de Sapa incluant le marché,où plusieurs minorités, tels que les Dao Rougeset H’mong Noir, se rassemblent pour vendre leursbroderies et objets d'artisanat et acheter des provisions.Petite randonnée jusqu’au village de Ta Phin. Dîner àl’hôtel. En après-midi, visites de certains villages et deleurs tribus tels que les Ta Van et Laochai. En soirée,route vers la station de train de Lao Cai. Souper dans unrestaurant local près de la gare et train de nuit Fanxipanvers Hanoi en cabine de 4 couchettes. (DJ, DN, S)4 HANOIArrivée en matinée à Hanoi. Transfert à votre hôtel ouà l’aéroport d’Hanoi.Prix par personne,en $ candépart tous les jours3HChau Long 24HVictoria*DBL/Twin DBL/Twin01 nov. au 15 déc. 12 520 76503 jan. au 31 oct. 13 545 775Minimum 2 personnesSupplément simple sur demandeSupplément cabine privée pour le train aller-retour 115 $en 3 H et 140 $ en 4 H* Pour les clients de l’hôtel Victoria, le train utilisé vers LaoCai aller-retour sera le Victoria Express (sauf les samedis)Certains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer94 www.tourschanteclerc.com
hué et hoi anVietnamHô chi Minh villevietnamphan thietvietnam5 jours / 4 nuits / 7 repasModuleModule4 jours / 3 nuits / 6 repas 4 jours / 3 nuits / 3 repasModuleINCLUANT : • 4 nuits d’hébergement selon la catégoriechoisie • 4 déjeuners, 2 dîners et 1 souper • transfertset visites privés avec guide francophone • frais deservices1 HUÉTransfert de l’aéroport de Hué à votre hôtel. Installationpour 2 nuits.2 HUÉJournée de visite de Hué, classée patrimoine historiquepar l’UNESCO depuis 1993. Visite de laCité Impériale et du marché Dong Ba. Dînerdans un restaurant local. Croisière en Sampansur la Rivière des Parfums jusqu'à la Pagodede la Dame Céleste et continuation des visitesavec le tombeau de l’Empereur Tu Duc et dutombeau de l’Empereur Khai Dinh. (DJ, DN)3 HUÉ / DANANG / HOI ANCe matin, route vers Danang (3h) en passant parle Col des Nuages où s’unissent le ciel, la terreet la mer. Dîner dans un restaurant local. Visitedu musée d’Art Cham, où sont conservées desstatues de cette ancienne dynastie. Route versHoi An (1h), charmant village dont les maisonset pagodes ont une charpente de bois assembléesans clou. Visite de Hoi An en cyclo-pousse;le marché, la pagode Phuc Kien, une maisonantique et le pont japonais. Souper. (DJ, DN, S)4 HOI ANJournée libre pour se reposer ou pour profiter dela plage. (DJ)5 HOI AN / DANANGEn matinée, route vers Danang (1h) et transfert àl’aéroport de Danang. (DJ)INCLUANT : • 3 nuits d’hébergement selon lacatégorie choisie • 3 déjeuners, 2 dîners et 1 souper• transferts et visites privés avec guide francophone• frais de services1 HÔ CHI MINH VILLETransfert à votre hôtel et installation pour 3 nuits.2 HÔ CHI MINH VILLEVisite de Hô Chi Minh Ville, incluant la cathédrale,la poste, le marché Binh Tay, l’hôtel de ville, lemusée d’histoire, le quartier chinois Cholon etla pagode Thien Hau. Dîner inclus. (DJ, DN)3 HÔ CHI MINH VILLE / BEN TRE / HÔ CHI MINHJournée d’excursion dans le Delta du Mékongincluant une dégustation de fruits. Dîner etsouper. (DJ, DN, S)4 HÔ CHI MINH VILLETransfert à l’aéroport d’Hô Chi Minh Ville. (DJ)INCLUANT : • 3 nuits d’hébergement selon lacatégorie choisie • 3 déjeuners • transfert privéavec chauffeur anglophone de votre hôtel à HôChi Minh vers votre hôtel à Phan Thiet • transfertprivé avec chauffeur anglophone de votre hôtel àPhan Thiet vers l’aéroport de Hô Chi Minh • fraisde servicesPhan Thiet est située à environ 200 kilomètres auNord-Est de Hô Chi Minh Ville. Station balnéairefort populaire par sa plage de sable blanc de MuiNe qui est bordé de cocotiers. Vous pouvez aussiprofiter du panorama enchanteur des dunes desables avoisinantes. Pourquoi ne pas terminer votrepassage au Vietnam par Phan Thiet, cela vous permettrade faire le plein d’énergie et de relaxer avantle retour.HÔTEL TERRACOTTA 3HSitué sur la plage de Mui Ne à environ 10 minutesdu village de Phan Thiet. 65 chambres climatiséesavec balcon ou terrasse, télévision et mini-bar. Restaurant,piscine, bar à la piscine et centre de santé.Plusieurs boutiques et restaurants à proximité.HÔTEL BLUE OCEAN RESORT 4HSitué sur la plage de Mui Ne à environ 7 minutes duvillage de Phan Thiet. 84 chambres climatisées avecterrasse privée, magnifiques jardins bien entretenus,télévision et mini-bar. Restaurants dont un petit«snack» à la plage, piscine, bar et centre de santé.Plusieurs boutiques et restaurants à proximité.villes HÔTELS (ou similaires) CAT nuitsHué Camellia 3I 2Hoi An Hoi An Trails 3I 2villes HÔTELS (ou similaires) CAT nuitsHué Saigon Morin 4I 2Hoi An Hoi An Beach 4I 2Prix par personne,en $ candépart tous les jours3HDBL/Twin4HDBL/Twin01 nov. au 15 déc.12 455 57003 jan. au 31 oct. 13 465 575Minimum 2 personnesSupplément simple sur demandeCertains suppléments saisonniers peuvent s’appliquerPrix par personne,en $ candépart tous lesjours3H 4H 5HAsianRubyGrandNewWorldDBL/Twin DBL/Twin DBL/Twin01 au 15 déc. 12 390 515 55003 jan. au 31 oct. 13 390 515 550Minimum 2 personnesSupplément simple sur demandeCertains suppléments saisonniers peuvent s’appliquerPrix par personne,en $ candépart tous les jours3HDBL/Twin4HDBL/Twin01 nov. au 15 déc. 12 390 41503 au 08 jan. 13 460 49009 au 15 jan. 13 460 43516 jan. au 06 fév. 13 415 43507 au 16 fév. 13 460 49017 fév. au 30 avril 13 415 43501 mai au 31 oct. 13 390 435Minimum 2 personnesSupplément simple sur demandeCertains suppléments saisonniers peuvent s’appliquerwww.tourschanteclerc.com 95
- Page 1 and 2:
horizonslointains2013Circuits etvoy
- Page 3:
promotionsÉconomisez jusqu’à 90
- Page 8 and 9:
Hong KongMonnaie : 1 $ Can = 7,65 $
- Page 10 and 11:
eautés de l'afrique du sudLE CAP /
- Page 12 and 13:
KENYA, TANZANIE ET ZANZIBAR «L'îl
- Page 14 and 15:
TANZANIE GRANDEUR natureARUSHA / NG
- Page 16 and 17:
kenya à son meilleurNairobi / Mont
- Page 18 and 19:
10 TOUBACOUTA / SALYDépart vers Sa
- Page 20 and 21:
les merveilles de l'amérique du su
- Page 22 and 23:
les charmes de l'argentine et du ch
- Page 24 and 25:
Île de Pâques3Viña del Mar2➤
- Page 26 and 27:
Pérou expressLIMA / CUSCO / VALLÉ
- Page 28 and 29:
secrets du pérouLIMA / AREQUIPA /
- Page 30 and 31:
Baltra, Santa Cruz et Rabida. Direc
- Page 32 and 33:
DÉCOUVREZ LES MERVEILLESDE L'AMÉR
- Page 34 and 35:
STARBOARDPORT SIDESTARBOARDLA BOUTI
- Page 36 and 37:
➤➤Beijing➤corée du sudSéoul
- Page 38 and 39:
le majestueux sri lankaCOLOMBO / ne
- Page 40 and 41:
ichesses de l'inde du nordDELHI / M
- Page 42 and 43:
Le commandant et son équipage vous
- Page 44 and 45: les splendeurs de la thaïlandeBANG
- Page 46 and 47: perles d'asieHANOI / BAIE D’HALON
- Page 48 and 49: visages du vietnamHANOI / lao cai /
- Page 50 and 51: au fil du mékongHANOI / BAIE D’H
- Page 52 and 53: la chine, empire du milieuBEIJING /
- Page 54 and 55: Japon, entre modernisme et traditio
- Page 56 and 57: Damaraland 3Parc NationalEtosha1Gro
- Page 58 and 59: chutes victoria et botswanazambie o
- Page 60 and 61: NamibiebotswanaParcMthethomusha1 Kr
- Page 62 and 63: ESCAPADE AU CAPafrique du sudafriqu
- Page 64 and 65: le parc NationalKrugerJOHANNESBURGA
- Page 66 and 67: séjour en appartementafrique du su
- Page 68 and 69: ➤Lac Naivasha1MasaiMara2➤➤➤
- Page 70 and 71: ascension du kilimandjaroroute de m
- Page 72 and 73: ➤Serengetikenya2➤1Ngorongoro➤
- Page 74 and 75: L’Île MauriceL’Île MauriceL
- Page 76 and 77: XXXX limaXXXXPérouXXXXX lignes de
- Page 78 and 79: iquitospérouarequipapérouAppartem
- Page 80 and 81: XXXX buenos airesXXXXargentineXXXXX
- Page 82 and 83: arilocheArgentine3 AppartementsAppa
- Page 84 and 85: BrésilRio de Janeiro3Iguaçu2➤
- Page 86 and 87: manaus et l'amazoniebrésille Panta
- Page 88 and 89: XXXX santiagoXXXXchilixx 3 jours /
- Page 90 and 91: XXXX BANGKOKthaïlande XXXXxx 4 jou
- Page 92 and 93: XXXX phuketthaïlande XXXXXXXXX koh
- Page 96 and 97: XXXX beijingchine XXXXXXXXX xianXXX
- Page 98 and 99: XXXX baliindonésie XXXXxx jours /
- Page 100 and 101: lombokindonésieubudindonésieyogya
- Page 102 and 103: luang prabang et vientianeLaosphnom
- Page 104 and 105: delhi et agrakhajuraho et varanasii
- Page 106 and 107: HiltonTahiti, Moorea et Bora Bora12
- Page 108 and 109: Les paradis cachés de TahitiTahiti
- Page 110 and 111: Le MeridienTahiti, Moorea et Bora B
- Page 112 and 113: SofitelTahiti, Bora Bora et Moorea1
- Page 114 and 115: InterContinentalTahiti, Moorea et B
- Page 116 and 117: Croisière M/S Paul GauguinTahiti,
- Page 118 and 119: au coeur de l'australieSYDNEY / AYE
- Page 120 and 121: Nouvelle-Zélande, des Maoris jusqu
- Page 122 and 123: Conditions généralesLISEZ ATTENTI
- Page 124: vous offre le monde !En circuit de