au fil du mékongHANOI / BAIE D’HALONG / HUÉ / HOI AN / Hô CHI MINH / CAN THO / CHAU DOC / PHNOM PENH / SIEM REAPLES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC• nuitée sur une jonque dans la Baie d’Halong • 2nuits à Hoi An pour relaxer sur la plage • vol entreHanoi et Hué • vol entre Danang et Hô Chi MinhVille • transfert entre le Vietnam et le Cambodgepar le Delta du Mékong • visite complète du sited’Angkor Wat et de la cité d’Angkor ThomCe nouveau circuit combine les deux pays les plusvisités de l’Indochine soit le Vietnam et le Cambodgeen un peu plus de deux semaines. Vousdécouvrirez les multiples visages du mystérieux etfascinant Vietnam, combiné avec une croisière offrantde magnifiques paysages, qui vous amèneraau Cambodge et ses sites archéologiques incomparables.Voyage inoubliable garanti !1 MONTREAL / chicago / TOKYODépart ce matin de Montréal vers Chicago avecAmerican airlines. Correspondance vers Tokyoavec Japan Airlines.2 TOKYO / HANOI (vietnam)Arrivée à Tokyo et correspondance vers Hanoi.Arrivée à Hanoi. Capitale du Vietnam unifié,Hanoi a conservé le charme désuet de l'époquecoloniale. Hanoi est sans aucun doute la ville laplus charmante du Vietnam avec toute son authenticité,de grandes avenues ombragées, denombreux lacs et des jardins soignés. Accueil ettransfert à l'hôtel.3 HANOIMatinée de visites d’Hanoi avec le mausoléedu président Ho Chi Minh (à l’extérieur), samaison et la Pagode au Pilier Unique situéesdans les jardins de l’ancien Palais Présidentiel, quifût aussi le Palais du Gouverneur d’Indochine àl’époque coloniale. Continuation de la visite dulac de l’épée restituée et du temple de NgocSon. Dîner dans un restaurant local. Poursuitedes visites avec le Temple de la Littérature, lespagodes Quan Thanh et Tran Quoc situéesau bord du lac de l’Ouest, puis visite du muséed’ethnologie. En soirée, transfert au théâtreThang Long pour le spectacle de marionnettessur l’eau. Les marionnettes sur l'eau ont faitleur apparition au Vietnam il y a plusieurs siècles.Traditionnellement les spectacles étaient présentésà l'occasion des moissons et des fêtes villageoises.(DJ, DN)4 HANOI / BAIE D’HALONGRoute en direction de la baie d’Halong entraversant la campagne traditionnelle vietnamienne,avec ses villages, ses marchés et ses rizières. Arrivéeà Halong, embarquement sur une jonque pourla croisière à la découverte de la baie d’Halong,50 www.tourschanteclerc.comhéritage naturel du monde. C'est sans aucundoute l'un des paysages les plus somptueuxd'Asie. Début de la croisière au cours de laquellevous sera servi un dîner de fruits de mer à borddu bateau. Promenade parmi les pains de sucre,arrêt baignade et visite des principales grottes.La nature des visites étant liée aux changementsdes marées et aux conditions météorologiques,l’itinéraire sera défini par le capitaine du bateaule jour même. Souper de fruits de mer et nuitsur la Jonque. (DJ, DN, S)5 BAIE D’HALONG / HANOI / HUÉThé et café à bord et continuation de la croisièrepour le retour à l’embarcadère. Brunch (de 9h à11h30) à bord de la jonque avant le débarquement.Débarquement vers 11h30 et route versHanoi. Vous effectuerez une promenade à pieddans le centre-ville (vieil Hanoi et ses petites ruescommerçantes: la rue de la soie, la rue du coton,aussi appelé le «Quartier des 36 corporations»)qui vous permettra de découvrir les principauxcentres d’intérêts de la capitale vietnamienne :quartiers des ambassades avec de nombreusesmaisons coloniales ainsi que les environs du lacHoan Kiem. En soirée, transfert à l'aéroport et volvers Hué. Ancienne capitale impériale de 1802 à1945, Hué est une cité chère au cœur des lettrésvietnamiens. (Brunch)6 HUÉEn avant-midi, croisière en sampan sur la Rivièredes Parfums jusqu'à la pagode de la DameCéleste : située au bord de la rivière, elle se reconnaîtde loin grâce à sa tour octogonale. Continuationavec la visite du Tombeau Minh Mang, majestueuxtombeau représentant l'harmonie parfaiteentre la nature et l'architecture. En après-midi,visite en cyclo-pousse de la Cité impériale qui fûtconstruite entre 1805 et 1832 sous le modèle despalais impériaux chinois. (DJ)7 HUÉ / DANANG / HOI ANRoute vers Danang et Hoi An en passant parle col des nuages. La route longe la mer etrejoint le village de pêcheurs de Lang Co situésur une presqu’île paradisiaque: sa plage de sableblanc est plantée de cocotiers et bordée par unlagon aux eaux turquoise. Elle serpente ensuiteà travers de somptueux paysages et traverse lachaîne des monts Truong Son dont les sommetsse perdent dans la brume en passant le col desnuages. Découverte de la ville de Hoi An, ancienport du royaume de Champa situé à une trentainede kilomètres au sud de Danang. Dîner dansun restaurant local. Découverte de Hoi An encyclo-pousse incluant : le sanctuaire de Fujianconsacré à la déesse Thien Hau, protectrice despêcheurs et marins, le pont japonais : pontcouvert construit en 1593 reliant 2 quartiers dela ville dont se dresse, au milieu de ce pont, unepagode coiffée de tuiles jaunes et vertes. Visitede la pagode Chuc Thanh : la plus anciennepagode de Hoi An fondée en 1454 par un moinechinois. (DJ, DN)8 HOI ANJournée libre à Hoi An pour continuer à découvrirla ville ou relaxer sur la plage. (DJ)9 HOI AN / DANANG / HÔ CHI MINH VILLE(SAïGON)Transfert à l'aéroport et vol vers Hô Chi MinhVille. Rebaptisée Hô Chi Minh Ville en 1976 aprèsle départ des Américains, l'ex-capitale du sud duVietnam a gardé comme nom Saïgon pour lamajorité de ses 8 millions d'habitants. C’est laplus grande ville du pays et elle s'est affirmée trèstôt comme étant la capitale économique. Il nes'écoule pas une heure du jour et de la nuit sansque les rues ne résonnent d' incessants coups deklaxons et du vrombissement de milliers de cyclomoteursqui sillonnent la ville. La présence françaiseest encore marquée par de grandes avenuesombragées jalonnées de maisons coloniales, demonuments et de jardins coloniaux. Visite de laville incluant : la rue Dong Khoi (ancienne rueCatinat à l’époque coloniale française d’Indochine)et ses nombreuses boutiques, la Cathédrale etla Poste Centrale (construite sur les plans deGustave Eiffel) et le musée d’histoire. Dînerdans un restaurant local. Poursuite des visites avecle quartier chinois, la pagode de Thien Hau,le marché Binh Tay et la fabrique de laque.(DJ, DN)10 HÔ CHI MINH VILLE / CAI BE / VINHLONG / CAN THODépart par la route pour Cai Be située à 105km au sud de Hô Chi Minh Ville. Embarquementpour une promenade en bateau sur leMékong de Cai Be à Vinh Long. En traversantle marché flottant de Caï Be, vous pourrezadmirer les étalages de fruits et de fleurs. Un vasteréseau de milliers de canaux caractérise la vie dansle delta du Mékong, qui s’étend sur 40 000 km 2 .La couleur jaune de l’eau est due à la terre quifertilise tout au long de l’année les champs etles riches jardins fruitiers du Delta. Les immensesrizières sont parsemées d’étangs de lotus. Le moyende transport principal est le bateau. Vous croiserezau cours de la promenade de nombreuses petitesembarcations transportant fruits, légumes etpoissons. Visite d’une ancienne maison d’unmandarin, où vous prendrez le dîner et dequelques fabriques d’artisanat. Route vers CanTho. (DJ, DN, S)
v➤2➤Hanoi1 Baie d'Halong➤11 CAN THO / CHAU DOCCan Tho est la capitale de la province du mêmenom et sa situation géographique en fait laplaque tournante du Delta du Mékong. Lemarché flottant de Cai Rang est le plus grandmarché du Delta, et c’est là que se retrouventtous les bateaux venus des 4 coins de la régionpour acheter, vendre ou échanger toutes sortesde marchandises. Visite du marché en petitbateau et puis vous traverserez de petits canauxpour visiter les vergers. Route vers Chau Doc.Visites des pagodes de Tay An et Chua Xuainsi que le tombeau de Thoai Ngoc Hau, unhaut fonctionnaire qui fut à l’origine du développementde la région, notamment en y faisantcreuser des canaux. (DJ, DN, S)12 CHAU DOC / PHNOM PENH (cambodge)À 7h du matin, c’est à bord du bateau rapideVictoria, glissant au fil du majestueux Mékong,que vous vous rendrez au Cambodge. En coursde route, vous vous arrêterez au poste frontièrede Vinh Xuong pour les formalités de passeport.Arrivée à Phnom Penh, transfert et installationà votre hôtel. En après-midi, visite du MuséeNational, du Wat Phnom, du Palais Royal et dela Pagode d'Argent. (DJ)13 PHNOM PENH / SIEM REAPCe matin, transfert à l’aéroport pour prendrevotre vol vers Siem Reap. Cet après-midi, visitedu grand temple d’Angkor Wat : ses dimensionsimpressionnantes et ses bas-reliefs extraordinairesen font l’un des monuments les pluscélèbres d’Asie. Il est le symbole du Cambodge etde la civilisation khmère. D’une superficie totalede près de 2 km 2 , entouré d’un bassin de 190 mde large, avec un mur d’enceinte de 1 025 m par800 m, ses nombreuses tours élancées (dont laprincipale culmine à 55 m de haut), Angkor Watest littéralement «monumental» mais conserveune splendide unité. Selon le temps, le coucherdu soleil pourra être admiré en haut du PhnomBakheng, ou Temple Montagne, qui de par sasituation géographique exceptionnelle, bénéficied'une vue plongeante sur Angkor Wat. (DJ, DN, S)Nouveauproduit CircuitMAXIMUM10 GARANTIpersonnesDépartsMAXIMUMGARANTIS12 personnes14 SIEM REAPAujourd’hui vous partirez à la découverte destemples avec la Grande Cité d'Angkor Thom.Visite de la Porte Sud d'Angkor Thom, pourensuite rejoindre le mystérieux Bayon. Situé aucentre de la capitale Angkor Thom. Initialement,il apparaît comme une masse en grès aux formesincertaines, mais très vite, chacune des tours sedessinent et permettent de distinguer quelques200 visages affichant le même sourire énigmatique.Vous accèderez ensuite à pied au Baphuon, templeroyal, par une chaussée de pilotis, pour ensuiterejoindre la Terrasse des Éléphants, puis dans leprolongement de cette dernière, la Terrasse duRoi Lépreux. En après-midi, visite de Ta Prohm, dePrasat Kravan, du poétique Banteay Kdei et de lapyramide de grès et latérite du temple-montagnedu Mebon Oriental gardé par ses éléphants depierre. (DJ, DN, S)15 SIEM REAP / BANGKOK / TOKYODépart pour une matinée d’excursion aux abordsdu grand lac du Tonlé Sap, le plus vaste d’Asiedu Sud-Est. Il alimente en poissons et en eauxd’irrigation près de la moitié de la populationkhmère. À votre arrivée, embarquement àbord d’un petit bateau local et départ pour unepromenade sur le lac Tonlé Sap. Petite baladeà travers le village flottant de Kompong Pluk,impressionnant par la hauteur de ses maisonssur pilotis, pouvant atteindre jusqu’à 20 m dehaut. Retour à l’hôtel. Cet après-midi, transfert àl’aéroport et vol vers Bangkok. Arrivée à Bangkoket vol de retour vers Tokyo avec Japan Airlines.(DJ)16 TOKYO / CHICAGO / MONTREALArrivée à Tokyo et correspondance vers Chicagoavec Japan Airlines. Correspondance versMontréal avec American Airlines. Arrivée enaprès-midi à l’aéroport P.-E. Trudeau.DJ DEJEUNER / DN DÎNER / S SOUPERprix par personne, en $ can, base 2 pers/chambreCompagnieaérienneDépartréservez-tôtprixrégulierdatesnotes15 novembre 15 janvier 15 avrilDu 19 jan. au 03 fév. 13 MIN. 4 pers. 4 699 n/a n/a 4 999Du 23 mars au 07 avr. 13 MIN. 4 pers. 4 699 n/a n/a 4 999Du 26 oct. au 10 nov. 13 GARANTI 4 799 4 949 4 999 5 099Rabais paiement comptant : -100 $ / Rabais clients fidèles : -50 $Supplément chambre simple : 835 $Prix basés sur le transport aérien EN CLASSE K AVEC AMERICAN AIRLINES et japan airlinesthaÏlande➤v2 HuéLaosBangkok Siem Reap Vietnamcambodge 2Phnom Penh 1J2 Hoi AnChau Doc 1 1 Hô Chi Minh Ville➤Can Tho➤➤➤NouveauCircuit circuitÀ PARTIR DE4 549 $*16 jours / 13 nuits / 26 repasvilles HÔTELS (ou similaires) CATHANOI Sunway 4IHALONG Jonque Bai Tho 3IHUÉ Saigon Morin 4IHOI AN Hoi An Beach 4IHÔ CHI MINH Grand 4ICAN THO Victoria Can Tho 4ICHAU DOC Victoria Chau Doc 4IPHNOM PENH The Plantation 3I+SIEM REAP Royal Crown 3I+Nos prix comprennent :• transport aérien en classe économique• transport intérieur en autocar climatisé et enavion• hébergement en occupation double en hôtelsde catégorie 3H à 4H• 26 repas : 13 déjeuners dont un brunch,8 dîners et 5 soupers• service de guides locaux de langue française• visites mentionnées au programme• manutention d'une valise (max. 20 kg)• à votre choix: sac ou carnet de voyages• taxes d’aéroports et frais de services : 540 $Nos prix ne comprennent pas :• repas : ± 255 $ Can. de budget à prévoir surplace• pourboires aux guides, aux chauffeurs etpersonnel hôtelier (voir page 4)• visa pour le Vietnam (obligatoire)• visa pour le Cambodge (obligatoire)➤➤➤Formalités d'entrée (Citoyens canadiens) :• passeport valide 6 mois après la date de retourau Canada• visa pour le Vietnam : ± 93 $ Can• visa pour le Cambodge : ± 20 $ Can(payable sur place)1*Toutes taxes et réductions appliquées. www.tourschanteclerc.com 51
- Page 1 and 2: horizonslointains2013Circuits etvoy
- Page 3: promotionsÉconomisez jusqu’à 90
- Page 8 and 9: Hong KongMonnaie : 1 $ Can = 7,65 $
- Page 10 and 11: eautés de l'afrique du sudLE CAP /
- Page 12 and 13: KENYA, TANZANIE ET ZANZIBAR «L'îl
- Page 14 and 15: TANZANIE GRANDEUR natureARUSHA / NG
- Page 16 and 17: kenya à son meilleurNairobi / Mont
- Page 18 and 19: 10 TOUBACOUTA / SALYDépart vers Sa
- Page 20 and 21: les merveilles de l'amérique du su
- Page 22 and 23: les charmes de l'argentine et du ch
- Page 24 and 25: Île de Pâques3Viña del Mar2➤
- Page 26 and 27: Pérou expressLIMA / CUSCO / VALLÉ
- Page 28 and 29: secrets du pérouLIMA / AREQUIPA /
- Page 30 and 31: Baltra, Santa Cruz et Rabida. Direc
- Page 32 and 33: DÉCOUVREZ LES MERVEILLESDE L'AMÉR
- Page 34 and 35: STARBOARDPORT SIDESTARBOARDLA BOUTI
- Page 36 and 37: ➤➤Beijing➤corée du sudSéoul
- Page 38 and 39: le majestueux sri lankaCOLOMBO / ne
- Page 40 and 41: ichesses de l'inde du nordDELHI / M
- Page 42 and 43: Le commandant et son équipage vous
- Page 44 and 45: les splendeurs de la thaïlandeBANG
- Page 46 and 47: perles d'asieHANOI / BAIE D’HALON
- Page 48 and 49: visages du vietnamHANOI / lao cai /
- Page 52 and 53: la chine, empire du milieuBEIJING /
- Page 54 and 55: Japon, entre modernisme et traditio
- Page 56 and 57: Damaraland 3Parc NationalEtosha1Gro
- Page 58 and 59: chutes victoria et botswanazambie o
- Page 60 and 61: NamibiebotswanaParcMthethomusha1 Kr
- Page 62 and 63: ESCAPADE AU CAPafrique du sudafriqu
- Page 64 and 65: le parc NationalKrugerJOHANNESBURGA
- Page 66 and 67: séjour en appartementafrique du su
- Page 68 and 69: ➤Lac Naivasha1MasaiMara2➤➤➤
- Page 70 and 71: ascension du kilimandjaroroute de m
- Page 72 and 73: ➤Serengetikenya2➤1Ngorongoro➤
- Page 74 and 75: L’Île MauriceL’Île MauriceL
- Page 76 and 77: XXXX limaXXXXPérouXXXXX lignes de
- Page 78 and 79: iquitospérouarequipapérouAppartem
- Page 80 and 81: XXXX buenos airesXXXXargentineXXXXX
- Page 82 and 83: arilocheArgentine3 AppartementsAppa
- Page 84 and 85: BrésilRio de Janeiro3Iguaçu2➤
- Page 86 and 87: manaus et l'amazoniebrésille Panta
- Page 88 and 89: XXXX santiagoXXXXchilixx 3 jours /
- Page 90 and 91: XXXX BANGKOKthaïlande XXXXxx 4 jou
- Page 92 and 93: XXXX phuketthaïlande XXXXXXXXX koh
- Page 94 and 95: hanoi et baie d'halongvietnam5 jour
- Page 96 and 97: XXXX beijingchine XXXXXXXXX xianXXX
- Page 98 and 99: XXXX baliindonésie XXXXxx jours /
- Page 100 and 101:
lombokindonésieubudindonésieyogya
- Page 102 and 103:
luang prabang et vientianeLaosphnom
- Page 104 and 105:
delhi et agrakhajuraho et varanasii
- Page 106 and 107:
HiltonTahiti, Moorea et Bora Bora12
- Page 108 and 109:
Les paradis cachés de TahitiTahiti
- Page 110 and 111:
Le MeridienTahiti, Moorea et Bora B
- Page 112 and 113:
SofitelTahiti, Bora Bora et Moorea1
- Page 114 and 115:
InterContinentalTahiti, Moorea et B
- Page 116 and 117:
Croisière M/S Paul GauguinTahiti,
- Page 118 and 119:
au coeur de l'australieSYDNEY / AYE
- Page 120 and 121:
Nouvelle-Zélande, des Maoris jusqu
- Page 122 and 123:
Conditions généralesLISEZ ATTENTI
- Page 124:
vous offre le monde !En circuit de