Japon, entre modernisme et traditionsTOKYO / MONT-FUJI / HAKONE / TAKAYAMA / KANAZAWA / KYOTO / NARA / SHIMAcredit photo Andrew MacColl54 www.tourschanteclerc.comLES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC• 2 départs groupe en français • utilisation dutrain rapide • visite du Mont -Fuji • visite de laville de Kanazawa • cérémonie du thé • visite duvillage de Shirakawago • fabrication du «washi».Tours Chanteclerc vous offre ce programmesur le Japon présentant les contrastes entre lemodernisme et les traditions de ce magnifiquepays du soleil levant. Ce circuit vous permettrade découvrir les principales villes ainsi qu’uneincursion dans les traditions japonaises en visitantentre autres la ville de Kanazawa, berceaudes samouraïs situé dans les Alpes japonaises.Le tout en français et avec la clientèle exclusive deTours Chanteclerc.1 MONTRÉAL / NEW YORK / TOKYODépart de P.-E. Trudeau vers New York, ou autresvilles américaines, et correspondance vers Tokyoavec JAPAN AIRLINES.2 TOKYOArrivée à Tokyo, capitale nippone. Après les formalitésd'entrée, accueil et transfert à votre hôtel.3 TOKYOJournée d’excursion à Tokyo incluant : le sanctuaireMeiji Jingu, dédié aux âmes divines de l'EmpereurMeiji, le Temple Asakusa Kannon, le centrecommercial Nakamise. Dîner dans un restaurantlocal. Selon la disponibilité, vous participerez àune séance d’origami, art du pliage de papier.(DJ, DN)4 TOKYO / NIKKO / TOKYOJournée consacrée à la visite des sanctuaires etdes temples de Nikko dont leur environnementévoque un espace religieux traditionnel japonais,où les montagnes et les forêts sont objets devénération pour la population dans tout le pays.Vous visiterez le sanctuaire Toshogu, l’un desplus populaires du Japon, crée en 1636 à lamémoire d’un célèbre Shogun, les chutes Kegonainsi que le lac Chuzenji formé d’un barrage delave provenant du Mont Nantai situé à proximité.(DJ, DN)5 TOKYO / HAKONERoute vers Hakone et visite du Mont-Fuji, le plushaut (3 776 m) et le plus célèbre mont du Japon.Vous poursuivrez votre route vers la valléeOwakudani et terminerez par une croisièresur le lac Ashi formé des parois intérieures etextérieures d’un ancien volcan.Vous y aurez unemagnifique vue du Mont-Fuji. Dîner dans unrestaurant local. Une visite est aussi prévue aumusée à ciel ouvert d’Hakone. (DJ, DN)6 HAKONE / NAGOYA / TAKAYAMATransfert à la station ferroviaire et train rapidevers Nagoya et correspondance vers Takayama.Balade à pied dans les rues et ruelles deTakayama, bordées de boutiques vendantdes articles traditionnels, d'ateliers d'artisans,d'auberges et de brasseries. On y trouve ausside nombreux restaurants servant des spécialitéslocales ou des boutiques d'antiquités spécialisésdans les arts populaires anciens. Ses anciennesmaisons de bois qui, par leur alignement et leurhauteur uniforme, donnent aux rues une beautélinéaire. (DJ, DN)7 TAKAYAMA / KANAZAWARoute vers Kanazawa incluant la visite en routedu marché matinal Miyagawa, situé sur lebord de la rivière, continuation vers le villagede Shirakawago, reconnu pour ses maisons demontagne aux toits de chaume appelées gasshozukuriqui signifie «les mains en forme de prière»car leur toit est très pentu pour faire glisser laneige qui pourrait s'y accumuler en hiver. Vousparticiperez à la fabrication du «washi», papierfabriqué artisanalement au Japon depuis1300 ans. Ce papier aux longues fibres entrelacéesest connu pour sa légèreté, sa flexibilité et sasolidité. (DJ, DN)8 KANAZAWA / KYOTOVisite du jardin Kenrokuen, considéré commel’un des 3 plus beaux jardins du Japon avecses 100 000 m 2 de plantes, d'arbres, de ruisseaux,d'étangs et de chutes. Vous y visiterezégalement le Musée d’art contemporain du21 e siècle ainsi que la vieille résidence familialedu samouraï Nomura. Transfert à la stationde Kanazawa et train rapide vers Kyoto. Transfertà l’hôtel. (DJ, DN)9 KYOTOJournée complète d’excursion de Kyoto incluant leTemple Kinkakuji, communément appelé Templed’Or et le Temple Ginkakuji, aussi appelé leTemple au pavillon d’argent. Une cérémonie duthé au rituel inspiré du bouddhisme zen et préparéeavec grande cérémonie, est aussi prévue àl’itinéraire et saura ravir les amateurs de thé ettraditions. Visite à pied en après-midi du cheminde la philosophie, un des endroits les plus appréciésde Kyoto. Le chemin suit un canal bordéde cerisiers, très fréquenté au printemps. Visitede Gion, aussi appelé «quartier des plaisirs». Lesecteur a été construit afin de fournir une halteaux visiteurs du sanctuaire de Yasaka. Il évoluapar la suite pour devenir une zone recherchée etreconnue pour ses geishas. (DJ, DN)
➤JAPONKanazawa 1Takayama 1➤Tokyo31Hakone➤v ➤Kyoto3➤➤11NaraShima➤vCircuitNouveauCircuitNouveauMAXIMUM10 personnesproduitDépartsMAXIMUMGARANTIS12 personnes10 KYOTO / NARAMatinée libre. Les bagages resteront à Kyoto.Prévoir un bagage à main pour votre séjour àNara et à Shima. En après-midi, excursion àNara, ancienne capitale du Japon dont tous lesmonuments de la vieille ville sont inscrits auPatrimoine mondial de l’humanité. Vous visiterezle Temple Todaiji; avec son immense statue deBouddha reconnue comme trésor national, et saporte d'entrée de 25 m de haut; le sanctuaireKasuga-taisha, célèbre pour ces milliers delanternes de bronze à l’intérieur et ses lanternesde pierre à l’extérieur et le parc Nara, où vouspourrez observer plusieurs cerfs. Transfert etinstallation à l’hôtel. (DJ)11 NARA / ISE / SHIMARoute vers la petite ville d’Ise et visite dugrand sanctuaire Ise Jingu, lieu de recueillementet de méditation parmi les plus vénérésau Japon et promenade sur la célèbre rueOkage Yokocho, située le long de la rivièreIsuzu et bordée de plusieurs petits restaurants.Continuation et visite de la maison des Amas,femmes de la mer, reconnues en tant que pêcheusesde perles. (DJ, DN)12 SHIMA / KYOTORoute vers Kyoto. Reste de la journée libre poury faire les derniers achats ou continuer à découvrirla ville à votre rythme. (DJ)13 KYOTO / TOKYO / CHICAGO / MONTRÉALTransfert à l’aéroport d’Osaka et vol vers Tokyoet correspondance vers Chicago avec JAPAN AIR-LINES. Arrivée à Chicago et correspondance versMontréal. (DJ)DJ DÉJEUNER / DN DÎNER / S SOUPERÀ PARTIR DE7 249 $*13 jours / 11 nuits / 19 repasvilles HÔTELS (ou similaires) CATTOKYO Metropolitain 4IHAKONE Hakone Yumoto 4ITAKAYAMA Hida Hanasato No Yu Takayama Oan 4IKANAZAWA ANA Crowne Plaza 4IKYOTO Rhiga Royal 4INARA Nikko Nara 4ISHIMA Shima Kanko The Classic 4IKYOTO Rhiga Royal 4INos prix comprennent :• transport aérien en classe économique• transport intérieur en autocar climatisé et entrain• hébergement en occupation double en hôtels4H• services de guides locaux de langue française• les transferts d’arrivée et de départ en anglais(jours 2, 8 et 13)• visites mentionnées au programme• manutention d’une valise (max. 20 kg)• 19 repas : 11 déjeuners et 8 dîners• à votre choix: sac ou carnet de voyages• taxes d’aéroports et frais de services : 750 $Nos prix ne comprennent pas :• repas : ± 500 $ Can. de budget à prévoir surplace• pourboires aux guides, chauffeurs et personnelhôtelier (voir page 4)Formalités d'entrée (Citoyens Canadiens) :• passeport valide 6 mois après la date de retourau CanadaCompagnieaérienneprix par personne, en $ can, base 2 pers/chambreréservez-tôtprixrégulierdatesnote15 novembre 15 janvier 15 avrilDu 31 mars au 12 avril 13 MIN. 10 pers. 7 399 n/a n/a 7 699Du 06 au 18 octobre 13 MIN. 10 pers. 7 699 7 849 7 899 7 999note importante:• Prévoir un bagage à main pour les trajetsen train puisque les bagages seront transférésséparementRabais paiement comptant : -100 $ / Rabais clients fidèles : -50 $Supplément chambre simple : 950 $Prix basés sur le transport aérien en classes K avec american airlines et japan airlines*Toutes taxes et réductions appliquées.www.tourschanteclerc.com 55
- Page 1 and 2:
horizonslointains2013Circuits etvoy
- Page 3: promotionsÉconomisez jusqu’à 90
- Page 8 and 9: Hong KongMonnaie : 1 $ Can = 7,65 $
- Page 10 and 11: eautés de l'afrique du sudLE CAP /
- Page 12 and 13: KENYA, TANZANIE ET ZANZIBAR «L'îl
- Page 14 and 15: TANZANIE GRANDEUR natureARUSHA / NG
- Page 16 and 17: kenya à son meilleurNairobi / Mont
- Page 18 and 19: 10 TOUBACOUTA / SALYDépart vers Sa
- Page 20 and 21: les merveilles de l'amérique du su
- Page 22 and 23: les charmes de l'argentine et du ch
- Page 24 and 25: Île de Pâques3Viña del Mar2➤
- Page 26 and 27: Pérou expressLIMA / CUSCO / VALLÉ
- Page 28 and 29: secrets du pérouLIMA / AREQUIPA /
- Page 30 and 31: Baltra, Santa Cruz et Rabida. Direc
- Page 32 and 33: DÉCOUVREZ LES MERVEILLESDE L'AMÉR
- Page 34 and 35: STARBOARDPORT SIDESTARBOARDLA BOUTI
- Page 36 and 37: ➤➤Beijing➤corée du sudSéoul
- Page 38 and 39: le majestueux sri lankaCOLOMBO / ne
- Page 40 and 41: ichesses de l'inde du nordDELHI / M
- Page 42 and 43: Le commandant et son équipage vous
- Page 44 and 45: les splendeurs de la thaïlandeBANG
- Page 46 and 47: perles d'asieHANOI / BAIE D’HALON
- Page 48 and 49: visages du vietnamHANOI / lao cai /
- Page 50 and 51: au fil du mékongHANOI / BAIE D’H
- Page 52 and 53: la chine, empire du milieuBEIJING /
- Page 56 and 57: Damaraland 3Parc NationalEtosha1Gro
- Page 58 and 59: chutes victoria et botswanazambie o
- Page 60 and 61: NamibiebotswanaParcMthethomusha1 Kr
- Page 62 and 63: ESCAPADE AU CAPafrique du sudafriqu
- Page 64 and 65: le parc NationalKrugerJOHANNESBURGA
- Page 66 and 67: séjour en appartementafrique du su
- Page 68 and 69: ➤Lac Naivasha1MasaiMara2➤➤➤
- Page 70 and 71: ascension du kilimandjaroroute de m
- Page 72 and 73: ➤Serengetikenya2➤1Ngorongoro➤
- Page 74 and 75: L’Île MauriceL’Île MauriceL
- Page 76 and 77: XXXX limaXXXXPérouXXXXX lignes de
- Page 78 and 79: iquitospérouarequipapérouAppartem
- Page 80 and 81: XXXX buenos airesXXXXargentineXXXXX
- Page 82 and 83: arilocheArgentine3 AppartementsAppa
- Page 84 and 85: BrésilRio de Janeiro3Iguaçu2➤
- Page 86 and 87: manaus et l'amazoniebrésille Panta
- Page 88 and 89: XXXX santiagoXXXXchilixx 3 jours /
- Page 90 and 91: XXXX BANGKOKthaïlande XXXXxx 4 jou
- Page 92 and 93: XXXX phuketthaïlande XXXXXXXXX koh
- Page 94 and 95: hanoi et baie d'halongvietnam5 jour
- Page 96 and 97: XXXX beijingchine XXXXXXXXX xianXXX
- Page 98 and 99: XXXX baliindonésie XXXXxx jours /
- Page 100 and 101: lombokindonésieubudindonésieyogya
- Page 102 and 103: luang prabang et vientianeLaosphnom
- Page 104 and 105:
delhi et agrakhajuraho et varanasii
- Page 106 and 107:
HiltonTahiti, Moorea et Bora Bora12
- Page 108 and 109:
Les paradis cachés de TahitiTahiti
- Page 110 and 111:
Le MeridienTahiti, Moorea et Bora B
- Page 112 and 113:
SofitelTahiti, Bora Bora et Moorea1
- Page 114 and 115:
InterContinentalTahiti, Moorea et B
- Page 116 and 117:
Croisière M/S Paul GauguinTahiti,
- Page 118 and 119:
au coeur de l'australieSYDNEY / AYE
- Page 120 and 121:
Nouvelle-Zélande, des Maoris jusqu
- Page 122 and 123:
Conditions généralesLISEZ ATTENTI
- Page 124:
vous offre le monde !En circuit de