NamibiebotswanaParcMthethomusha1 KrugerRéserve Makalali 1Sabie1Swaziland1JohannesburgHluhluwe 1v➤➤➤➤➤➤afriquedu sud➤1 Durban➤afrique du sud pour tousJOHANNESBURG / RÉSERVE PRIVÉE MAKALALI / SABIE / RÉSERVE MTHETHOMUSHA / HLUHLUWE /DURBAN / PORT ELIZABETH / KNYSNA / OUDTSHOoRN / LE CAPxx 13 jours / xx 12 nuits / xx 15 repasLe Cap Knysna2 112 Port ElizabethOudtshoornv➤➤➤➤Module1 JOHANNESBURGAccueil à l’aéroport en matinée et transfert privévers votre hôtel. En après-midi, tour de ville deJohannesburg incluant le pont Nelson Mandela,Newtown et Constitution Hill.2 JOHANNESBURG / RÉSERVE PRIVÉE MAKALALIDépart vers le Mpumalanga (l’endroit où le soleilse lève). Vous traverserez les villes de Dullstrom,Lydenberg et le col d’Abel Erasmus pour arriverà Hoedspruit. Transfert à votre lodge. En find’après-midi, safari-photo en 4x4 ouvert dansla réserve. Vous y observerez les «cinq gros» :lion, éléphant, buffle, léopard et rhinocéros.Souper traditionnel. (DJ, S)3 RÉSERVE PRIVÉE / «ROUTE PANORAMIQUE» /SABIETôt le matin, safari-photo en 4x4 ouvert suividu petit déjeuner. Route vers la région du canyonde la rivière Blyde dont la beauté est à couperle souffle. Dominé par les Three Rondavels, ilabrite aussi les Bourke’s Luck Potholes et plus ausud, God’s Window dont le panorama s’étendà l’infini sur les basses plaines. Continuation versPilgrim’s Rest, petit village minier témoin de laruée vers l’or du début du 20 e siècle. Route versSabie et installation à votre lodge. (DJ)4 SABIE / PARC NATIONAL KRUGER / RÉSERVEMTHETHOMUSHAPetit déjeuner très tôt. Route vers le Parc nationalKruger. Safari-photo dans le parc. Vouspourrez y voir les «cinq gros». En après-midi,route vers votre réserve privé pour le souper.En soirée, safari-photo en 4x4 ouvert dans laréserve de Mthethomusha. (DJ, S)5 RÉSERVE MTHETHOMUSHA / SWAZILAND /HLUHLUWEPetit déjeuner très tôt suivi d’un safari-photo en4x4 ouvert dans la réserve et route vers Hluhluwevia le Swaziland. Traversée du Parc national deHlane, la demeure d'éléphants, de lions et derhinocéros blancs. Sortie du Swaziland et entréedans la région du Kwazulu-Natal bordée par lesmontagnes, la forêt luxuriante et l’océan indien.Arrivée à votre lodge en fin d’après-midi. (DJ)6 HLUHLUWE / DURBANDéjeuner très tôt suivi d’un safari-photo dansla réserve de Hluhluwe-Umfolozi. Cette réserveest la plus ancienne de l’Afrique et mondialementreconnue pour son programme de conservationdu rhinocéros blanc. Croisière-safari sur le lacdu parc Isimangaliso (Ste-Lucia) où vous pourrezobserver des tortues de mer et une importantepopulation de crocodiles et d’hippopotames.Continuation sur la côte jusqu’à Durban. Instal-60 www.tourschanteclerc.comlation à votre hotel situé sur le «Golden Mile».(DJ)7 DURBAN / PORT ELIZABETHMatinée libre. Transfert à l’aéroport pour le vol versPort Elizabeth. Accueil et transfert à votre hôtel.(DJ)8 PORT ELIZABETH / ROUTE DES JARDINS / KNYSNADépart via la «Route des Jardins» vers la régionde Tsitsikamma, réserve naturelle connue pour sesrichesses marines, géologiques et archéologiques.Continuation vers Knysna (capitale des huîtres).Au coucher du soleil, croisière de dégustationet d’information sur la culture des huîtres (si latempérature le permet). (DJ)9 KNYSNA / PLETTENBERG BAY / KNYSNADépart vers Plettenberg Bay pour votre croisièresafarià la recherche de dauphins, d'otaries et debaleines. En après-midi, visite de Qolweni T ownship,où vous visiterez un projet communautaired’éducation des enfants défavorisés. Retour à votrehôtel de Knysna près du «Waterfront». (DJ)10 KNYSNA / OUDTSHOoRNDépart vers Wilderness pour un arrêt photo surle magnifique point de vue sur l’océan. Routevia le col d’Outeniqua en direction de la régionsemi-aride du petit Karoo jusqu’à Oudtshoorn.Visite guidée d’une ferme d’autruches où toutel’industrie d’élevage de l’autruche vous sera expliquée.Transfert à votre lodge. (DJ, S)11 OUDTSHOoRN / LE CAPAprès le déjeuner vous aurez l’opportunité devivre une interaction inoubliable avec les éléphantsde la réserve. Par la suite, visite des spectaculairesgrottes Cango, merveilles naturelles de l’Afriquedu Sud. Départ vers Le Cap via la route 62 auxpaysages variés traversant le petit Karoo, les villesde Calitzdrop et de Barrydale. Installation pour 2nuits à votre hôtel du Cap. (DJ)12 LE CAP / CAP BONNE ESPÉRANCEDépart en matinée pour la visite du jardin botaniqueKirstenbosch qui regroupe plus de 4 000espèces de plantes et de fleurs indigènes. Continuationvers la réserve naturelle du Cap BonneEspérance. Arrêt au promontoire du Cap (funiculairenon inclus). Continuation vers BouldersBeach afin d’y observer la colonie de manchots($). Au retour arrêt au port de Hout Bay et à SeaPoint. (DJ)13 LE CAPTemps libre pour visiter la ville du Cap à votrerythme. Transfert vers l’aéroport. (DJ)DJ DÉJEUNER / DN DÎNER / S SOUPErvilles HÔTELS (ou similaires) CATJOHANNESBURG Crowne Plaza Rosebank 4IRÉSERVE PRIVÉE Makalali Private Game Reserve 4ISABIE Lone Creek River Lodge 3I+MTHETHOMUSHA Bongani Mountain lodge 4IHLUHLUWE Ezulwini Game Lodge 3I+DURBAN Protea Edward 4IPORT ELIZABETH Protea Marine 3I+KNYSNA Protea Knysna Quays 4IOUDTSHOORN Buffelsdrift Game Lodge 4ILE CAP Protea Fire & Ice 3I+Prix par personne, en $ candépart les dimanchesDBL/Twin02 déc. 12 4 43506 et 20 jan. , 03 et 17 fév, et 10 mars 13 4 43514 avr., 19 mai, 02 juin et 21 juil. 13 4 43518 août, 15 sept., 06 et 20 oct. 13 4 435Minimum 2 personnesSupplément simple : 925 $Pré-nuit au Crowne Plaza Rosebank : 85 $Nos prix comprennent :• transport intérieur en voiture, minibusclimatisé et avion• hébergement en occupation double, en hôtelset lodges de catégorie 3H+ et 4H• 15 repas : 12 déjeuners et 3 soupers• visites mentionnées avec guide francophone(maximum 9 pers.) sauf les jours 1 et 12 avecguide anglophone (maximum 40 pers.)• frais d’entrées dans les parcs nationaux etendroits visités (sauf indication contrairedans l’itinéraire)• manutention d’une valise (max. 20 kg)• taxes d’aéroports et frais de services: 100 $Nos prix ne comprennent pas :• vol internationaux• les repas non mentionnés• pourboires aux guides, chauffeurs et personnelhôtelier (voir page 4)Formalités d’entrée (citoyens canadiens) :• passeport valide 6 mois après la date duretour au Canada ayant 2 pages consécutives(gauche et droite) vierges
afrique du sud expressLE CAP / OUDTSHOORN / KNYSNA / PORT ELIZABETH / RÉSERVE PRIVÉE KAPAMA / JOHANNESBURG11 jours /10 nuits / 15 repasModule1 LE CAP (lundi ou vendredi)Arrivée au Cap, accueil, transfert et installation àvotre hôtel pour 3 nuits.2 LE CAPEn avant-midi, tour de ville du Cap en groupe(max. 40 pers) incluant la Montagne de la Table(téléphérique non inclus, selon la météo), lequartier malais, si le temps vous le permet, visitedu château de Bonne Espérance, Milnerton d’oùvous aurez une vue spectaculaire et vous pourrezphotographier la ville du Cap et la Montagne dela Table. Visite d’une fabrique où l’on taille lesdiamants. (DJ)3 LE CAP / CAP BONNE ESPERANCEDépart pour la journée en groupe (max. 40 pers.)vers la péninsule du Cap via Hout Bay etChapman’s Peak Drive (si ouvert). Visite de laréserve naturelle du Cap Bonne Espérance.Retour par Simon’s Town afin d’y observer unecolonie de manchots à Boulders Beach ($).Ensuite, route vers Stellenbosch via la ville deMuizenberg; station balnéaire aussi considéréecomme le lieu de naissance du surf en Afrique duSud. Arrivée à Stellenbosch, seconde plus ancienneville du pays, centre viticole et universitaire.Arrêt dans un vignoble pour une dégustation devin. Retour à la ville du Cap en fin d’après-midi.(DJ)4 LE CAP / OUDTSHOORNDépart ce matin en groupe (max. 9 pers.), pour unmini circuit de 3 jours via les cols de Sir Lowrys etTradouw reconnus pour leur magnifiques vuespanoramiques. Le trajet vous fera traverser lesvilles de Swellendam, Barrydale et Calitzdorpsituées dans la zone semi-aride du petit Karoo. Visitedes spectaculaires grottes Cango, merveilles naturellesde l’Afrique du Sud. Transfert à votre hôtelen fin d’après-midi. (DJ)5 OUDTSHOORN / KNYSNAEn matinée, visite guidée d’une fermed’autruches où toute l’industrie d’élevage del’autruche sera expliquée. Départ vers Knysna,connue comme la capitale des huîtres, via Georgeet le col d’Outeniqua. Route panoramique deDolphin Point à Wilderness. Arrivée à Knysna enfin d’après-midi et installation à votre hôtel duWaterfront. (DJ)6 KNYSNA / PORT ELIZABETHDépart via la «Route des jardins» et la stationbalnéaire des millionnaires de Plettenberg Bayvers la région de Tsitsikamma, réserve naturelleconnue pour ses richesses marines, géologiqueset archéologiques. La forêt de Tsitsikamma supporteun important écosystème de fleurs et espècesd’oiseaux indigènes. Vous pourrez peutêtrey apercevoir le fameux Knysna Turaco, beloiseau coloré de la région. Continuation vers PortElizabeth par la route panoramique et transfert àvotre hôtel situé face à la mer. (DJ)7 PORT ELIZABETH / RÉSERVE PRIVÉE KAPAMATransfert privé à l’aéroport et vol vers Hoedspruitvia Johannesburg avec SOUTH AFRICAN AIRWAYS.Accueil et transfert à la réserve privée deKapama pour un séjour de 3 nuits. En find’après-midi (si vous arrivez à temps selon votrevol), safari-photo en 4x4 en compagnie d’unguide et d’un pisteur expérimentés. Vous pourrezvoir les «Cinq Gros» : lions, léopards, éléphants,buffles et rhinocéros. Après le coucher du soleil,continuation du safari en 4x4 (équipé de projecteurs).Souper servi sous les étoiles (si la températurele permet). (DJ, S)8 et 9 et RÉSERVE PRIVÉE KAPAMADeux magnifiques journées complètes à la réservede Kapama. Très tôt le matin, safari en 4x4 suividu déjeuner. Dîner servi au lodge. En après-midi,thé à l’anglaise suivi du safari-photo en 4x4 quise termine à la noirceur. Souper servi sous lesétoiles (si la température le permet). (DJ, DN, S)10 RÉSERVE PRIVÉE KAPAMA / JOHANNESBURGTrès tôt le matin, dernier safari en 4x4 suivi dudéjeuner. Transfert à l’aéroport d’Hoedspruit etvol vers Johannesburg avec SOUTH AFRICANAIRWAYS. Accueil et transfert à votre hôtel. (DJ)11 JOHANNESBURG / SOWETO / JOHANNESBURGAprès votre déjeuner, départ en groupe (max. 40pers.) vers Soweto, immense ville de plus de 4millions d’habitants. L’architecture y est des plusvariée, des riches demeures aux simples baraquesde fortune. Le tour de ville vous fera voir l’églisecatholique Regina Mundi, la rue Vilakazi où habitaitl’archevêque Desmond Tutu ainsi que Nelson Mandela.Le mémorial d’Hector Peterson et l’hôpital ChrisHani Baragwanath. Après-midi libre, vous pourrezen profiter pour faire des achats à proximité de votrehôtel. En début de soirée, transfert à l’aéroport. (DJ)DJ DÉJEUNER / DN DÎNER / S SOUPErvillesLE CAPOUDTSHOORNKNYSNAPORT ELIZABETHRÉSERVE PRIVÉEJOHANNESBURGHÔTELS(ou similaires)Southern SunWaterfrontProtea HotelRiempieProtea HotelKnysna QuaysThe Beach(chambre vue mer)Kapama RiverLodgeCrowne PlazaRosebankPrix par personne,en $ candépart tous les joursNos prix comprennent :CATDBL/Twin01 au 30 nov. 12 3 35001 au 15 déc. 12 3 37505 au 29 jan. 13 3 31030 jan. au 27 mars 13 3 41528 mars au 21 sept. 13 3 27522 sept. au 31 oct. 13 3 415Minimum 2 personnesSupplément simple sur demandeCertains suppléments saisonniers peuvent s’appliquer• transport intérieur en véhicule climatisé et avion• hébergement en occupation double, en hôtelset lodges• 15 repas : 10 déjeuners, 2 dîners et 3 soupers• excursions mentionnées en groupe avec guideanglophone• frais d’entrées dans les parcs nationaux• taxes d’aéroports et frais de services: 290 $Nos prix ne comprennent pas :• les vols internationaux• les repas non mentionnés• pourboires aux guides, chauffeurs, guidesdurant les safaris et personnel hôtelier(voir page 4)nuits4I 33I+ 14I 14I✩ 14I+ 34I 1Formalités d’entrée (citoyens canadiens) :• passeport valide 6 mois après la date du retourau canada ayant 2 pages consécutives (gaucheet droite) vierges.www.tourschanteclerc.com 61
- Page 1 and 2:
horizonslointains2013Circuits etvoy
- Page 3:
promotionsÉconomisez jusqu’à 90
- Page 8 and 9:
Hong KongMonnaie : 1 $ Can = 7,65 $
- Page 10 and 11: eautés de l'afrique du sudLE CAP /
- Page 12 and 13: KENYA, TANZANIE ET ZANZIBAR «L'îl
- Page 14 and 15: TANZANIE GRANDEUR natureARUSHA / NG
- Page 16 and 17: kenya à son meilleurNairobi / Mont
- Page 18 and 19: 10 TOUBACOUTA / SALYDépart vers Sa
- Page 20 and 21: les merveilles de l'amérique du su
- Page 22 and 23: les charmes de l'argentine et du ch
- Page 24 and 25: Île de Pâques3Viña del Mar2➤
- Page 26 and 27: Pérou expressLIMA / CUSCO / VALLÉ
- Page 28 and 29: secrets du pérouLIMA / AREQUIPA /
- Page 30 and 31: Baltra, Santa Cruz et Rabida. Direc
- Page 32 and 33: DÉCOUVREZ LES MERVEILLESDE L'AMÉR
- Page 34 and 35: STARBOARDPORT SIDESTARBOARDLA BOUTI
- Page 36 and 37: ➤➤Beijing➤corée du sudSéoul
- Page 38 and 39: le majestueux sri lankaCOLOMBO / ne
- Page 40 and 41: ichesses de l'inde du nordDELHI / M
- Page 42 and 43: Le commandant et son équipage vous
- Page 44 and 45: les splendeurs de la thaïlandeBANG
- Page 46 and 47: perles d'asieHANOI / BAIE D’HALON
- Page 48 and 49: visages du vietnamHANOI / lao cai /
- Page 50 and 51: au fil du mékongHANOI / BAIE D’H
- Page 52 and 53: la chine, empire du milieuBEIJING /
- Page 54 and 55: Japon, entre modernisme et traditio
- Page 56 and 57: Damaraland 3Parc NationalEtosha1Gro
- Page 58 and 59: chutes victoria et botswanazambie o
- Page 62 and 63: ESCAPADE AU CAPafrique du sudafriqu
- Page 64 and 65: le parc NationalKrugerJOHANNESBURGA
- Page 66 and 67: séjour en appartementafrique du su
- Page 68 and 69: ➤Lac Naivasha1MasaiMara2➤➤➤
- Page 70 and 71: ascension du kilimandjaroroute de m
- Page 72 and 73: ➤Serengetikenya2➤1Ngorongoro➤
- Page 74 and 75: L’Île MauriceL’Île MauriceL
- Page 76 and 77: XXXX limaXXXXPérouXXXXX lignes de
- Page 78 and 79: iquitospérouarequipapérouAppartem
- Page 80 and 81: XXXX buenos airesXXXXargentineXXXXX
- Page 82 and 83: arilocheArgentine3 AppartementsAppa
- Page 84 and 85: BrésilRio de Janeiro3Iguaçu2➤
- Page 86 and 87: manaus et l'amazoniebrésille Panta
- Page 88 and 89: XXXX santiagoXXXXchilixx 3 jours /
- Page 90 and 91: XXXX BANGKOKthaïlande XXXXxx 4 jou
- Page 92 and 93: XXXX phuketthaïlande XXXXXXXXX koh
- Page 94 and 95: hanoi et baie d'halongvietnam5 jour
- Page 96 and 97: XXXX beijingchine XXXXXXXXX xianXXX
- Page 98 and 99: XXXX baliindonésie XXXXxx jours /
- Page 100 and 101: lombokindonésieubudindonésieyogya
- Page 102 and 103: luang prabang et vientianeLaosphnom
- Page 104 and 105: delhi et agrakhajuraho et varanasii
- Page 106 and 107: HiltonTahiti, Moorea et Bora Bora12
- Page 108 and 109: Les paradis cachés de TahitiTahiti
- Page 110 and 111:
Le MeridienTahiti, Moorea et Bora B
- Page 112 and 113:
SofitelTahiti, Bora Bora et Moorea1
- Page 114 and 115:
InterContinentalTahiti, Moorea et B
- Page 116 and 117:
Croisière M/S Paul GauguinTahiti,
- Page 118 and 119:
au coeur de l'australieSYDNEY / AYE
- Page 120 and 121:
Nouvelle-Zélande, des Maoris jusqu
- Page 122 and 123:
Conditions généralesLISEZ ATTENTI
- Page 124:
vous offre le monde !En circuit de