Les SOR SAVOIR PATIENTF. P<strong>la</strong>nchamp, méthodologiste SOR, FNCLCC, Paris ; T. Philip,pédiatre, directeur <strong>de</strong>s SOR, Centre Léon Bérard, Lyon ; C. Pommier,anesthésiste-réanimateur, CH Saint-Luc/Saint-Joseph, Lyon ;J. Pouymayou, anesthésiste-réanimateur, <strong>Institut</strong> C<strong>la</strong>udius Regaud,Toulouse ; B. Quinio, anesthésiste-réanimateur, CHU, Brest ;V. Régnier, sociologue, <strong>Institut</strong> <strong>de</strong> Cancérologie <strong>de</strong> <strong>la</strong> Loire (ICL), Saint-Étienne ; N. Robinson, cadre <strong>de</strong> santé IADE, CHU Pellegrin, Bor<strong>de</strong>aux ;S. Rostaing-Rigattieri, anesthésiste-réanimateur, Hôpital Saint-Antoine,Paris ; A. Roy-Moreau, praticien hospitalier, CH, Bressuire ; C. Sakiroglu,pédiatre, Centre thérapeutique pédiatrique, Margency ; É. Serra, psychiatre,CHU, Amiens ; A. Serrié, anesthésiste-réanimateur, Hôpital Lariboisière, Paris ;A. Suc, praticien hospitalier, CHU, Toulouse ; P. Tajfel, praticien hospitalier,CH Versailles, Le Chesnay ; C. Terre, anesthésiste-réanimateur, Centrehospitalier du Val d’Ariège, Foix ; P. Thibault, cadre supérieur infirmier, HôpitalTrousseau, Paris ; I. Van Praagh, mé<strong>de</strong>cin généraliste, Réseau Oncauvergne,Centre Jean Perrin, Clermont-Ferrand ; C. Vil<strong>la</strong>tte, mé<strong>de</strong>cin généraliste,Centre Jean Perrin, Clermont-Ferrand ; G. Villot, mé<strong>de</strong>cin généraliste,Centre médical Praz-Coutant, P<strong>la</strong>teau d’Assy ; F. Volot, chef <strong>de</strong> service,Hôpital <strong>de</strong> l’Archet I, Nice ; J.-L. Zitoli, mé<strong>de</strong>cin généraliste, CH, Verdun.142
Comité d’organisation <strong>de</strong>s SORT. Philip, directeur <strong>de</strong>s SOR, pédiatre, FNCLCC, ParisB. Fervers, directeur adjoint <strong>de</strong>s SOR, coordinatrice <strong>de</strong>s projets internationaux,oncologue médical, FNCLCC, ParisSOR spécialistesA. Batail<strong>la</strong>rd, coordinatrice <strong>de</strong>s SOR spécialistes, mé<strong>de</strong>cin généraliste, FNCLCC, ParisL. Bosquet, responsable <strong>de</strong>s méthodologistes, FNCLCC, ParisS. Guillo, méthodologiste, FNCLCC, ParisD. Kassab-Chahmi, méthodologiste, FNCLCC, ParisF. P<strong>la</strong>nchamp, méthodologiste, FNCLCC, ParisS. Rousmans, méthodologiste, FNCLCC, ParisC. Séb<strong>la</strong>in-El Guerche, méthodologiste, FNCLCC, ParisE. Luporsi, méthodologiste associée, oncologue médical, Centre Alexis Vautrin, NancyS. Theobald, méthodologiste associé, mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> santé publique, Centre Paul Strauss,StrasbourgH. Cazeneuve, chargé <strong>de</strong> projet, sociologue, FNCLCC, ParisF. Farsi, référent réseau, mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> santé publique, Réseau Oncora, LyonSOR SAVOIR PATIENTJ. Carretier, coordonnateur du programme SOR SAVOIR PATIENT, méthodologiste,chargé <strong>de</strong> mission en santé, FNCLCC, ParisL. Leichtnam-Dugarin, responsable <strong>de</strong>s méthodologistes, chargée <strong>de</strong> mission en santé,FNCLCC, ParisS. Brusco, méthodologiste, chargée <strong>de</strong> mission en santé, FNCLCC, ParisM. Déchelette, méthodologiste, FNCLCC, ParisV. De<strong>la</strong>vigne, linguiste, FNCLCC, ParisProjets internationauxM. Rémy-Stockinger, chargée <strong>de</strong> projet international, FNCLCC, ParisV. Millot, assistante <strong>de</strong> gestion, FNCLCC, ParisService administratifL. Pretet, assistante <strong>de</strong> gestion, FNCLCC, ParisA. Adon, employée administrative, FNCLCC, ParisDocumentationR. Barataud, documentaliste, FNCLCC, ParisC. Prot, documentaliste, FNCLCC, ParisService éditorialH. Borges-Paninho, responsable <strong>de</strong> l’édition, FNCLCC, ParisD. Gouvrit, assistante <strong>de</strong> gestion, FNCLCC, ParisE. Sabatier, assistante <strong>de</strong> gestion, FNCLCC, Paris143
- Page 9:
Lorsque le cancerdevient douloureux
- Page 12 and 13:
Lorsque le cancerdevient douloureux
- Page 14 and 15:
Lorsque le cancerdevient douloureux
- Page 16 and 17:
La douleur, c’est quoi ?La douleu
- Page 18 and 19:
La douleur, c’est quoi ?■Lorsqu
- Page 20 and 21:
La douleur, c’est quoi ?Ce sont p
- Page 23 and 24:
Il est important cependant de lasig
- Page 25 and 26:
Chaque personne réagit différemme
- Page 27 and 28:
Se préparer avant l’intervention
- Page 29 and 30:
Des douleurs sur la peauDes douleur
- Page 31 and 32:
Généralement, les douleurs provoq
- Page 33 and 34:
Apprendre à décrire etévaluer sa
- Page 35 and 36:
Les professionnels ont besoin que v
- Page 37 and 38:
Les examens pour évaluer la douleu
- Page 39 and 40:
Comment soulagerla douleur ?Soulage
- Page 41 and 42:
Les antalgiques du palier n°1,pour
- Page 43 and 44:
Généralement, les médecinsprocè
- Page 45 and 46:
Lorsque les effets indésirables d
- Page 47 and 48:
antidouleur ou à l’association d
- Page 49 and 50:
Pour préserver leureffet prolongé
- Page 51 and 52:
Il est possible de se doucher ou de
- Page 53 and 54:
Les antidépresseurs ou les antiép
- Page 55 and 56:
√Les corticoïdes, en cas de doul
- Page 57 and 58:
√Les biphosphonates, en cas de do
- Page 59 and 60:
À retenirLes antalgiques sont les
- Page 61 and 62:
Le soutien psychologiqueIl ne s’a
- Page 63 and 64:
Le kinésithérapeute intervient à
- Page 65 and 66:
■L’acupunctureL’acupuncture c
- Page 67 and 68:
■L’hypnoseLe mot hypnose vient
- Page 69 and 70:
Lorsque la douleur persiste malgré
- Page 71 and 72:
Limiter les douleurs liéesaux soin
- Page 73 and 74:
Pour juger si un soin risque d’ê
- Page 75 and 76:
Les traitements utiles pour éviter
- Page 77 and 78:
■Respirer un gaz antidouleurIl pe
- Page 79 and 80:
À l’attention des prochesApprene
- Page 81 and 82:
À propos des médicamentscontre la
- Page 83 and 84:
FICHE 1Des outils pour évaluersa d
- Page 85 and 86:
Même si vous pouvez montrer où vo
- Page 87 and 88:
Utiliser une échelle pour évaluer
- Page 89 and 90:
■L’échelle verbaleSi vous avez
- Page 91 and 92: ■Questionnaire DN4 (Douleur Neuro
- Page 93 and 94: Le questionnaire HADS(de l’anglai
- Page 95 and 96: Plusieurs questionnaires permettent
- Page 97 and 98: Échelle DOLOPLUS ® Évaluation co
- Page 99 and 100: FICHE 3L’évaluation de la douleu
- Page 101 and 102: ■DEGR (Douleur Enfant Gustave Rou
- Page 103 and 104: ■Date : / /HEDEN ® (Hétéro Év
- Page 105 and 106: À retenir« Un enfant qui a mal n
- Page 107 and 108: « Si l’on supprime ma douleur av
- Page 109 and 110: et s’atténue progressivement : i
- Page 111 and 112: pour réussir à la contrôler. Cec
- Page 113 and 114: Le médecin de garde peut interveni
- Page 115 and 116: Le psychologue est un professionnel
- Page 117 and 118: Ce comité est souvent animé par u
- Page 119 and 120: FICHE 6Des livres et des sitesinter
- Page 121 and 122: Il a comme objectif principal la pr
- Page 123 and 124: www.enfant-do.netCe site, créé pa
- Page 125 and 126: Certains de ces médicaments sontut
- Page 127 and 128: Ddépression : état de profondetri
- Page 129 and 130: Iimmunitaire : qui concerne ladéfe
- Page 131 and 132: neuropathique : se dit d’unedoule
- Page 133 and 134: Rradiographie/radio : examend’ima
- Page 135 and 136: Le système nerveux commandeet cont
- Page 137 and 138: Les SORSAVOIR PATIENTLe programme S
- Page 139 and 140: L’éducation thérapeutique des p
- Page 141: B. George, anesthésiste-réanimatr
- Page 145 and 146: La Fédération nationale des centr
- Page 147 and 148: Nous remercions l’Institut UPSA d