Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Code de<br />
couleurs<br />
Noire<br />
Jaune<br />
Code de<br />
couleur<br />
Porte barre<br />
à codes<br />
Rouge<br />
Code de<br />
couleur<br />
Porte barre<br />
à codes<br />
Bleue<br />
Noire<br />
Longueur<br />
de semelle<br />
mm<br />
289 mm<br />
Longueur<br />
de semelle<br />
mm<br />
281 mm<br />
Longueur<br />
de semelle<br />
mm<br />
201 mm<br />
PRéPARATION de bottes en<br />
PRé-SaiSON<br />
Les procédures qui suivent font partie intégrale de la maintenance<br />
de pré-saison.<br />
1. Nettoyez les bottes à l’aide d’un détergent doux et de<br />
l’eau, réparez ou remplacez les pièces endommagées<br />
ou manquantes.<br />
2. Inspectez visuellement :<br />
a.) Conformité avec les standards ISO et d’autres<br />
applicables avec- ISO 5355. Si la botte entre en<br />
contact avec la fixation, le frein, ou l’AFD aux<br />
endroits autres que les points de contact désignés,<br />
elle peut être incompatible avec la fixation.<br />
b.) Matériel de la botte. Si la semelle de la botte peut<br />
être marquée d’un ongle au point de contact de la<br />
fixation ou à l’AFD, la botte peut être de qualité<br />
inférieure et même incompatible avec la fixation.<br />
c.) Condition de la semelle de botte. Si la semelle est<br />
endommagée, usée excessivement ou contaminée<br />
aux points de contact de la fixation ou de l’AFD à<br />
un point tel qu’on ne peut corriger la situation, la<br />
botte peut être incompatible avec la fixation. Voir<br />
la page 55 «Vérifiez les dimensions de semelles de<br />
bottes».<br />
d.) Compatibilité du frein avec la semelle.<br />
e.) Protecteur de semelle en caoutchouc ou en métal;<br />
Si de tels matériaux entrent en contact avec la<br />
fixation ou l’AFD, la botte peut être incompatible<br />
avec la fixation.<br />
52 / LOCATION<br />
Ajustement<br />
d’indicateur<br />
de déclenchement<br />
5.0 43 Nm<br />
329 mm 6.0 58 Nm<br />
Ajustement<br />
d’indicateur<br />
de déclenchement<br />
Référence<br />
Torsion<br />
Référence<br />
vers<br />
l’avant<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
torsion<br />
4.0 37 Nm 141 Nm 31–43 Nm 120–165 Nm<br />
Tableau [C] Inspection de fixations pré-saison - BYS 75 JUNIOR<br />
Référence<br />
Torsion<br />
1.0 11 Nm<br />
221 mm 1.5 14 Nm<br />
165 Nm 37–50 Nm 141–194 Nm<br />
229 Nm<br />
Argent 365 mm 6.0 67 Nm 271 Nm 58–78 Nm 229–320 Nm<br />
Référence<br />
vers<br />
l’avant<br />
40 Nm 8–14 Nm 29–52 Nm<br />
52 Nm<br />
50–67 Nm 194–271 Nm<br />
Tableau [B] Inspection de fixations pré-saison - BYS 100<br />
Ajustement<br />
d’indicateur<br />
de déclenchement<br />
Référence<br />
Torsion<br />
11–17 Nm 40–64 Nm<br />
Jaune 241 mm 2.25 20 Nm 75 Nm 17–23 Nm 64–87 Nm<br />
Référence<br />
vers<br />
Marge de<br />
torsion en<br />
utilisation<br />
27–50 Nm<br />
5–17 Nm<br />
8–20 Nm<br />
14–27 Nm<br />
Marge<br />
d’utilisation<br />
vers l’avant<br />
102–194 Nm<br />
29–75 Nm<br />
52–102 Nm<br />
Argent 261 mm 3.0 27 Nm 102 Nm 23–31 Nm 87–120 Nm 20–37 Nm 75–141 Nm<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
avant<br />
Tableau [D] Inspection de fixations pré-saison - B 2 YS 45<br />
l’avant<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
torsion<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
torsion<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
avant<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
avant<br />
Marge de<br />
torsion en<br />
utilisation<br />
31–58 Nm<br />
43–78 Nm<br />
50–91 Nm<br />
Marge de<br />
torsion en<br />
utilisation<br />
Marge<br />
d’utilisation<br />
vers l’avant<br />
120–229 Nm<br />
165–320 Nm<br />
194–380 Nm<br />
Marge<br />
d’utilisation<br />
vers l’avant<br />
18–64 Nm<br />
f.) Apparence de moisissure: Si vous pouvez apercevoir<br />
des indices de moisissure à l’oeil ou en touchant<br />
les points de contact de la fixation, du frein ou de<br />
l’AFD, vous devez tenter d’enlever cette contamination.<br />
3. Retirez de l’inventaire toute botte qui échouera le test<br />
visuel.<br />
Échantillonage de bottes en<br />
pré-saison<br />
Même si le processus d’échantillonnage réduit le besoin de<br />
tester chacune des bottes avant le début de la saison,<br />
l’échantillon choisi doit être représentatif de l’inventaire.<br />
1. Pour les bottes qui sont nouvelles en inventaire ou<br />
qui n’ont jamais subit d’inspection, prenez une seule<br />
botte de chaque cellule (toutes bottes de la même<br />
marque, modèle, année et grandeur de coquille).<br />
2. Pour les bottes usagées, prenez un échantillon de 5%<br />
(pas moins que 16 ou plus de 80) au hasard parmi tout<br />
l’inventaire, voir Tableau [E]. Assurez vous qu’il y est<br />
au moins une botte re-présentant chaque cellule dans<br />
votre échantillon à tester.<br />
INSPECTION de bottes en<br />
PRé-SaiSON<br />
La procédure qui suit vous aidera à assurer la compatibilité<br />
entre botte et fixation et l’interchangeabilité des bottes.<br />
NOTE: En utilisant le Tableau [A], [B], [C],[D] ignorez les<br />
colonnes de longueurs de semelles et indicateur de déclenchement<br />
dans les procédures qui suivent: