TYPE II - Tyrolia

More documents

Recommendations

Info

CONDITIONS ET PRÉREQUIS À LA CERTIFICATION HEAD/TYROLIA Cette section doit être lue attentivement et être bien comprise avant de remplir le formulaire d’inscription de l’employé à la formation qu’offre HEAD/TYROLIA et de visionner le vidéo sur l’homologation HEAD/TYROLIA de 09/10. Chez TYROLIA, nous savons que la qualité ajoutée à nos produits à l’atelier importe tout autant que la qualité des produits qui sortent de notre usine. Le programme d’assurance du détaillant HEAD/TYROLIA est un élément clé de cette initiative. INFORMATION TECHNIQUE Vous devriez toujours consulter le manuel technique de HEAD/TYROLIA de la saison en cours afin de connaître les différentes méthodes qui gouvernent les réglages de retenue/déclenchement, les mises à l’essai, la résolution de divers problèmes et la tenue de dossiers. FORMATION DES EMPLOYÉS Ce manuel comprend une foule de renseignements qu’on ne retrouve pas ailleurs dans l’industrie. Il a été conçu pour aider l’atelier à procurer des compétences de base à son nouveau personnel, qui est d’ailleurs l’une de ses obligations. Le manuel nous permet aussi de communiquer des renseignements qui concernent directement la vente, l’installation, la vérification du fonctionnement et l’entretien de produits HEAD/TYROLIA. Enfin, et c’est peut-être ce qui importe le plus, nous l’avons publié pour que vous compreniez ce qui fait de HEAD/TYROLIA le numéro un de l’industrie des fixations de ski alpins. Nous espérons qu’il vous sera utile dans le cadre d’un programme de formation des employés planifié et professionnel, qui couvre beaucoup plus que l’installation comme telle des fixations. Une formation adéquate se traduira par la qualité soutenue que méritent vos clients et, du coup, par leur haut degré de satisfaction. Nous souhaitons que la formation continue représente l’un des premiers volets de votre programme de gestion de la qualité totale. NOTE: La formation en atelier «sur le tas» est la meilleure formation qui soit. – La vérification de pré-saison constitue un excellent exercice pratique et permettra aux participants d’acquérir une expérience concrète du fonctionnement d’un dispositif de mise à l’essai et du réglage des systèmes skis, chaussures et fixations. D’autres tâches, par exemple l’entretien régulier de l’équipement offert en location, peuvent tout aussi bien être exécutées durant la période de formation. BESOINS DE L’ATELIER Chaque atelier responsable de l’équipement offert en location doit : • Avoir expédié une entente du détaillant HEAD/TYROLIA pour la saison en cours au bureau de HEAD CANADA INC. • Avoir expédier une entente valide, pour le programme d’assurance du détaillant au bureau de HEAD CANADA INC. • Compter parmi son personnel au moins un technicien homologué HEAD/TYROLIA. • Posséder l’équipement nécessaire à l’installation et à la vérification des fixations HEAD/TYROLIA. Toutes les ententes et les certifications d’homologation doivent être valides pour la saison en cours. OUTILS D’ENTRETION OBLIGATOIRES Les outils énumérés ici forment le strict minimum de l’équipement indispensable à un atelier. • Ruban à mesurer 76 / CERTIFICATION • Gabarits HEAD/TYROLIA # 92 W (bleu) # 94 W (violet) # LITERAIL (vert) # BASES & PLATES (gris) # RACEPLATE 09 (noir) # SP 2003 W (rouge) # SR 2003 W (jaune) • Perceuse électrique réversible à vitesses variables • Mèches étagées HEAD/TYROLIA (ou leur équivalent) 4.1 Ø x 9.0 mm 4.1 Ø x 7.0 mm 3.5 Ø x 9.0 mm 3.5 Ø x 7.0 mm • Taraud, support et guide de taraud • Tournevis à tête Pozidrive no 3 (ou son équivalent • Tournevis à large fente HEAD/TYROLIA • Version courante du tableau des réglages de retenue/ déclenchement de HEAD/TYROLIA. • Dispositif de vérification manuel approuvé • Extracteur de vis • Extracteur de taraud • Goujons en bois et de plastique • Pièces rapportées, filetées, en plastique HEAD/TYROLIA • Burin • Marteau un client informé Parmi les clients qui viennent à votre atelier pour louer ou acheter de l’équipement, il y a les véritables experts, ceux pour qui le sport n’a plus de secret et qui savent précisément quel équipement leur convient, il y a aussi les gens qui débutent et qui savent qu’ils doivent se fier entièrement à vos connaissances. Un bon atelier veillera à communiquer des renseignements utiles, à transmettre des directives et à procurer des conseils à l’ensemble de la clientèle; c’est là une des principales responsabilités d’un atelier et une obligation en vertu du programme d’assurance du détaillant HEAD/TYROLIA. EN D’AUTRES TERMES: • Procurer de l’information sur le produit pour aider les clients à faire un choix judicieux parmi tous les modèles offerts, en fonction de leurs besoins. Il va de soi que vous conseillerez des clients plus que d’autres, et que la nature de ces conseils variera également. • C’est à l’atelier de veiller à ce que tous les produits vendus ou entretenus conviennent aux besoins de son utilisateur. • L’atelier doit donner de l’information précise sur la nature du sport et les limites de l’équipement. Il faut expliquer aux clients que la pratique du ski comporte des risques qu’aucune fixation ne saurait éliminer. Il faut absolument que chaque client connaisse la marge de sécurité de son équipement, qu’il sache que la pratique du ski comporte un risque inhérent de blessure. • Vous ne devriez jamais promettre ni déclarer, en aucune circonstance, que l’équipement procure une sécurité totale sur les pentes. Pour tout dire, aucune fixation n’offre une «protection absolue». Les fiches d’atelier règlent de façon directe et professionnelle toute la question des limites de l’équipement et des responsabilités.
A vous d’en tirer partie en vous assurant que les clients lisent ces fiches et qu’ils comprennent le travail qui a été fait à l’atelier avant de signer. • Lorsque le client vient chercher son équipement (qu’il a loué ou acheté) a l’atelier, il faut en profiter pour communiquer les points suivants: • Passer en revue et expliquer en détails tout le travail qui a été fait et qui est mentionné sur la fiche d’atelier. • Expliquer le fonctionnement des fixations et de l’équipement. Laisser le client chausser ses chaussures, les insérer et les retirer de la fixation si c’est nécessaire. • Rappeler aux skieurs de toujours nettoyer leurs chaussures et leurs fixations avant de les utiliser et de marcher sur la neige pour nettoyer la semelle de leurs chaussures avant d’enfiler les fixations. • Leur remettre le livret « Instructions relatives à l’utilisation ». C’est un document important et sans lequel la garantie n’est pas valide. • Aviser les clients qu’ils doivent repasser à l’atelier après avoir utilisé leur équipement 15 a 20 jours, ou une fois l’an, selon la plus courte de ces deux échéances, en vue d’une vérification complète du système. La garantie limitée de HEAD/TYROLIA ne sera plus valide si cet entretien périodique n’a pas été fait. • Dire aux clients de recouvrir les fixations et de fermer les talonnières chaque fois qu’ils transportent leurs skis. • Recommander d’entreposer l’équipement dans un endroit sec, à une température moyenne, les talonnières fermées et les chaussures retirées des fixations. • Expliquer l’importance de garder les fixations et les chaussures propres pour maximiser leur performance. • Rappeler l’importance d’effectuer une inspection visuelle du système avant de l’utiliser, y compris la plaque anti friction (elle devrait être bien en place, ne pas être endommagée ou usée). Il est aussi sage de vérifier les réglages DIN. NOTE: • La fiche d’atelier doit être lue et signée par le client. Dans le cas d’un utilisateur d’âge mineur, obtenir sa signature de même que celle de ses parents ou de son tuteur. En l’absence d’un parent ou d’un tuteur, éviter de remettre l’équipement à moins d’avoir obtenu les signatures appropriées. • Se rappeler de faire signer le client à deux endroits en vertu du programme d’assurance du détaillant HEAD/ TYROLIA. Pour éviter tous malentendus avec le client, lui faire part de cette obligation au moment où il apporte son équipement à l’atelier pour le faire inspecter. • Si le client n’est pas l’utilisateur de l’équipement, il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que les moindres aspects du système sont expliqués à l’utilisateur et pour obtenir sa signature au bas de la fiche d’atelier. LA MISE À ESSAI La mise à l’essai de tous les systèmes HEAD/TYROLIA réservés à la vente au détail et offerts en location est obligatoire et doit être effectuée conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Bon nombre de consommateurs estiment que ceci représente un précieux service qu’offre les ateliers professionnels. Ils s’attendent à une vérification en bonne et due forme de leur équipement et ils sont prêts à payer pour que ce soit fait. D’autre part, plusieurs clients hésitent à payer des frais supplémentaires, quels qu’ils soient. Ils sont peut-être encore plus réticents à payer les frais que perçoit l’atelier en contrepartie de la vérification et de l’inspection de l’équipement sur lequel il travaille. Voici quelques techniques de communication qui se sont avérées utiles dans ces cas-là : • Affichez bien en vue votre politique en matière de vérification. Un texte énoncé clairement et bien en vue rassurera les clients sur le fait que la politique s’applique à tout le monde. Le libellé de la politique peut ressembler à ceci : « La marche à suivre concernant les vérifications effectuées à l’atelier est conforme aux nouvelles normes de l’industrie. Nous sommes fiers de vous offrir ce service d’autant plus qu’il est dans votre propre intérêt. Bien que le meilleur équipement de ski au monde ne puisse éliminer les risques de blessure, nous voulons maximiser l’agrément de la pratique du ski en vérifiant les réglages et le fonctionnement de votre équipement. Le temps nécessaire à cette vérification et les frais qui s’y rattachent en valent la peine : vous aurez beaucoup plus de plaisir à skier ». • Faites en sorte que votre atelier ressemble à une salle d’exposition. Placez votre banc d’essai à un endroit bien en vue. Beaucoup de clients aiment savoir quel travail vous faites. Si on vous pose une question, offrez au skieur de vous regarder travailler. • Affichez les diplômes et les certificats de vos techniciens. C’est une bonne façon de renseigner vos clients sur les compétences de votre personnel. • Surtout, ne vous excusez jamais des vérifications que vous devez faire. Elles sont nécessaires et c’est un service précieux qui en vaut le prix. LES DISPOSITIFS DE MISE À L’ESSAI Des organisations comme ASTM et ISO ont défini les caractéristiques propres aux dispositifs de mise à l’essai de l’équipement de ski. Seuls les dispositifs conformes à ces normes de rendement reconnues devraient servir à tester des systèmes comportant des fixations HEAD/TYROLIA. Vous devriez demander à votre fournisseur de s’assurer que ses dispositifs de mise à l‘essai soient conformes aux exigences des organismes tels qu’ASTM et ISO. Chaque dispositif a ses forces et ses faiblesses, et certains répondront davantage que d’autres aux besoins de votre atelier. Nous ne saurions par conséquent recommander un seul dispositif et dire qu’il « bat » tous les autres. Par contre, les points suivants peuvent vous aider à tirer le meilleur parti du dispositif que vous choisirez : La formation sur l’utilisation de n’importe quel dispositif est très importante. Lisez les instructions attentivement et mettez-les en pratique ! Pour assurer que le dispositif de mise à l’essai est utilisé de la même façon par tous les techniciens, chacun d’entre eux devrait passer un examen qui prouvera que c’est bien le cas. Cet examen consiste tout simplement à réunir tous les techniciens dans le cadre d’un exercice de groupe où chacun sera appelé à vérifier le même système au moyen du même dispositif. L’exercice a pour but d’assurer que tous emploient les mêmes techniques et que les résultats de tous les essais sont comparables. Discutez avec le fournisseur de votre dispositif de mise à l’essai pour savoir comment procéder à un tel exercice. • Méfiez-vous des calculs que peuvent effectuer certains dispositifs électroniques: les calculs effectués pour obtenir la valeur d’un indicateur ou pour définir une plage de valeurs de couple peuvent être fondés sur d’anciennes normes. Consultez la plus récente version du tableau des réglages de HEAD-TYROLIA pour savoir quelles valeurs s’appliquent. • Il est important de calibrer régulièrement ces dispositifs, et les résultats obtenus devraient être inscrits sur vos fiches d’atelier. • Chose plus importante encore, ne vous fiez jamais entièrement aux résultats auxquels arrive un dispositif CERTIFICATION / 77
Page 1 and 2:
Fixations de ski alpin 09.10 MANUeL
Page 3 and 4:
Fixations de ski alpin 09.10 FIABIL
Page 5 and 6:
HAUTE TECHNOLOGIE & qualité sUPÉR
Page 7 and 8:
SYSTÈME RAILFLEX SPEEDRAIL GLISSER
Page 9 and 10:
GABARITS GABARITS / 7
Page 11 and 12:
tyrolia GAMME 09.10 SL 45 GAMMES PR
Page 13 and 14:
Fixations pour la vente VENTES AU D
Page 15 and 16:
dONNÉES Indicateur vertical talonn
Page 17 and 18:
dONNÉES Indicateur vertical talonn
Page 19 and 20:
GABARIT DE PERçAGE 92 W 1. Compati
Page 21 and 22:
Par la suite, aligner la butée au
Page 23 and 24:
GABARIT DE PERçAGE 94 W 1. Compati
Page 25 and 26:
GABARIT DE PERçAGE BASES & PLAques
Page 27 and 28: 80 MATRICE DE FREINS HEAD/tyrolia 0
Page 29 and 30: COORDINATION - FIXATIONS ET PLAQUES
Page 31 and 32: 5. RAILFLEX SYSTEM II HEAD RAILFLEX
Page 33 and 34: Ill. 40 Déterminez la longueur de
Page 35 and 36: GABARIT DE PERçAGE literail 1. Com
Page 37 and 38: Pour terminer, vérifiez la pressio
Page 39 and 40: Ill. 62 Vous pourrez ensuite placez
Page 41 and 42: fixations de location FIXATIONS TEM
Page 43 and 44: TYROLIA 09/10 - DONNÉES Type de fr
Page 45 and 46: GABARIT DE PERÇAGE SP 2003 W 4 5 1
Page 47 and 48: GABARIT DE PERÇAGE SR 2003 W 1. CO
Page 49 and 50: SYSTèMe SYMPRO et SYMRENT La perfo
Page 51 and 52: BYS - BYS junior - b 2 YS 09.10 La
Page 53 and 54: RÉSULTATS DE TESTS OU MOMENT DE D
Page 55 and 56: 1. Sélectionnez au hasard une pair
Page 57 and 58: vérification de la chaussure INSPE
Page 59 and 60: freins pièces de rechange entretie
Page 61 and 62: Largeur du ski Art. No. Freins Imag
Page 63 and 64: survol des vis HEAD - 09.10 RACEPLA
Page 65 and 66: PIÈCES DE RECHANGE TYROLIA POUR LA
Page 67 and 68: Ill. 91 Lubrifiez les nouvelles ins
Page 69 and 70: Ill. 97 • sur les deux côtés du
Page 71 and 72: Problème Cause possible Solution L
Page 73 and 74: AJUSTEMENTS 1 0,75 0,75 mm 2 3 4 5
Page 75 and 76: RÉGLAGE DE RETENUE/ DÉCLENCHEMENT
Page 77: SOLUTION AUX PROBLÈMES DE RETENUE/
Page 81 and 82: PROGRAMME D’ASSURANCE DU DÉ- TAI
Page 83 and 84: possession tout équipement qui aur
Page 85 and 86: GESTION DES RISQUES Indemnisation,
Page 87 and 88: En pratique le technicien n’a auc
Page 89 and 90: RAPPORT D’ÉVALUATION DU SYSTÈME
Page 91 and 92: VÉRIFICATION POUR FIXATIONS USAGÉ
Page 93 and 94: NOTES / 91
Page 95 and 96: COMMENT VOUS CLASSIFIER DÉTERMINEZ
Page 97 and 98: RÉGLAGE DE RETENUE/DÉCLENCHEMENT
show all

TYPE II - Tyrolia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?