Mode d’emploiLe voyant de contrôle lumineuxde fonctionnement vert(k) est allumé sur le pièce decommande après la mise enmarche. En mode électricité,le voyant de contrôle jaune(h) est également allumé surle commutateur d’énergie etsignalise le mode 230 V.Dans cette position de fonctionnement,le voyant decontrôle jaune (q) n’est alluméque pour des températuresd’eau inférieures à 10°C !En fonction du mode de fonctionnement(gaz, électriqueou mixte) et de l’exigence depuissance (différence entre latempérature ambiante régléeet la température ambianteactuelle), l’appareil sélectionneautomatiquement lapuissance requise de jusqu’à7800 W.Une fois que la températureambiante réglée sur le piècede commande est atteinte, lechauffage se met hors tension(indépendamment dela température de l’eau).Lorsque le chauffe-eauest rempli, l’eau estautomatiquement chauffée.En fonction de la puissanceet de la durée de chauffe, latempérature de l’eau peutmonter jusqu’à 80°C.ArrêtRégler le commutateur rotatifsur « p » pour l’arrêt sur lepièce de commande.Après l’arrêt, il se peut que lasoufflerie continue à tournerpour tirer parti de la chaleurrésiduelle.Pour éviter une surchargedu réseau parmégarde lors d’une remiseen marche, il est recommandéde régler de nouveaul’appareil sur le modegaz avec le commutateurd’énergie après l’arrêt.Si l'on prévoit des gelées,vidanger impérativementle chauffe-eau !En cas d'arrêt prolongé, fermerle robinet à fermeturerapide dans la conduite d'alimentationen gaz et fermer lerobinet de la bouteille.Défaillancedu mode gazEn cas de défaillance en modegaz, le voyant de contrôlerouge (r) s’allume sur le piècede commande.Veuillez consulter les instructionsde recherche d’erreurspour connaître les causespossibles.Pour le déverrouillage, arrêteret remettre en service.Une ouverture du commutateurde fenêtre suivie de safermeture correspond à unarrêt/marche sur la pièce decommande (par exemple encas de réinitialisation aprèsune défaillance).Si un arrêt non prévua lieu pendant le modemixte (par exemple à caused’une bouteille de gaz vide),le chauffage continue enmode électricité.Défaillancedu mode électricitéEn cas de défaillance dans lemode électricité, le voyant decontrôle jaune (h) s’éteint surle commutateur d’énergie.Veuillez consulter les instructionsde recherche d’erreurspour connaître les causespossibles.Si l’alimentation encourant 230 V est interrompuependant seulementun bref instant en cours defonctionnement, le chauffagecontinue ensuite à fonctionnernormalement.Soupape de sûreté/de vidangea = Bouton de commande« fermé »b = Bouton de commande« vider »La soupape de vidangeest maintenue ferméepar une bobine électrique.Pour ne pas soumettre labatterie à une charge inutile,il est recommandé d'ouvrir lasoupape de vidange lorsquel'appareil n'est pas utilisépendant un certain temps !A des températures de lasoupape de sûreté/de vidangeinférieures à 4°C, l'eaucontenue dans le chauffe-eaupeut se vider d'ellemêmequand l'appareil n'est pasen service (même en cas depanne) ! Pour éviter une perted'eau, mettre l'appareil enroute (mode hiver ou été) etrefermer la soupape de déchargeen tirant sur le boutond'actionnement (position a).Si le chauffage ne fonctionnepas, on ne peut refermerla soupape de sûreté/de vidangequ'à des températuressupérieures à 8°C !La tubulure de vidange de lasoupape électrique de sûreté/de vidange doit être toujoursmaintenue exempte d'impuretés(neige mouillée, glace,feuilles mortes, etc.). Pas derecours en garantie pourdes dommages par le gel !Remplissage duchauffe-eau1. Fermer la soupape de sûreté/devidange en tirant lebouton de commande versle haut (position a).A des températures voisinesde 8°C et en dessous, contacterd’abord le chauffage oule chauffe-eau, pour que lasoupape ne se rouvre pas !2. Contacter le courant pourla pompe à eau (interrupteurprincipal ou interrupteur de lapompe).3. Ouvrir les robinets d'eauchaude de la cuisine et dela salle d'eau (placer un mitigeurthermostatique ou àlevier unique sur « chaud »).Maintenir les robinets ouvertsjusqu'à remplissage duchauffe-eau par déplacementde l'air, et écoulement d'eaupar les robinets.Si on utilise seulementle circuit d'eau froidesans le chauffe-eau, ce dernierse remplit néanmoinsd'eau. Pour éviter des dégâtsdus au gel, il faut vidangerl'eau en actionnant la soupapede sûreté/de vidange,même si l'on n'a pas utilisé lechauffe-eau. Comme alternative,nous vous proposons demonter deux robinets d’arrêtrésistants à l’eau chaude,avant le raccordementde l’eau froide et de l’eauchaude.En cas de raccordementà une alimentationen eau centralisée (eaude ville ou de campagne), ilfaut intercaler un réducteurde pression empêchant quela pression dans le chauffeeaudépasse 2,8 bar.Vidange duchauffe-eau1. Couper le courant à lapompe à eau (interrupteurprincipal ou interrupteur dela pompe).2. Ouvrir les robinets d'eauchaude dans la cuisine et lasalle d'eau.3. Ouvrir la soupape électriquede sûreté/de vidangeen enfonçant le bouton decommande (position b).Le ballon d’eau chaude estdésormais vidé directement àl’extérieur par l’intermédiairede la soupape de sûreté/soupapede décharge. Vérifier,en installant en dessous unseau adapté, que l’eau contenuedans le ballon parvientà s’écouler intégralement(12 litres !). Pas de recoursen garantie pour desdommages par le gel !18
Maintenance Instructions d'emploi importantesLe récipient d’eau est enacier inoxydable de qualitéalimentaire.Pour le détartrage du chauffeeau,utilisez du vinaigre oude l'acide formique, que vousversez dans le chauffe-eaupar la conduite d'arrivéed'eau. Laisser agir l'acide,puis rincez soigneusementle chauffe-eau à l'eau claire.Pour la désinfection, nousrecommandons « Certisil-Argento » ; les autres produits,en particulier ceuxdégageant du chlore, sontinadaptés.Afin d’éviter une proliférationdes microorganismes, ilconvient de chauffer régulièrementle chauffe-eau à unetempérature de 70°C (possibleuniquement en serviced'hiver).L’eau contenue dans leréservoir n’est pas une eaupotable !Fusibles 12 VLes fusibles 12 V se trouventsur l’unité de commande électronique(12) de l’appareil.Ces fusibles en fil fin nedoivent être échangés quecontre des fusibles deconstruction identique.F1 : 6,3 A, à action retardéeF2 : 1,6 A, à action retardéeFusible 230 VSeul un spécialiste est autoriséà échanger les fusibleset les conduites de raccordementau secteur !Avant l’ouverture duboîtier pour l’électroniquede puissance, l’appareildoit être séparé du secteursur tous les pôles.Le fusible d’appareil 230 V setrouve sur l’électronique depuissance (13) de l’appareil.Ce fusible en fil fin ne peutêtre échangé que contre unfusible de constructionidentique : 10 A, à actionretardée, pouvoir de coupure« H ».Protection contre lasurchauffe 230 VLe mode de chauffage 230 Vest doté d’un commutateurmécanique de surchauffe.Si l’alimentation en courant12 V est interrompue parexemple pendant le fonctionnementou la durée de fonctionnementpar inertie, lestempératures régnant dansl’appareil peuvent déclencherla protection contre lasurchauffe.Pour réinitialiser la protectioncontre la surchauffe, laisserrefroidir le chauffage, puisremonter le capot de recouvrementde l’électronique depuissance (13) et enfoncer lebouton rouge.Utiliser obligatoirement despièces Truma originales pourtous travaux de maintenanceou de réparation.1. Si la cheminée a été placéeà proximité ou directementau-dessous d’une fenêtreà ouvrir, l’appareil doit êtremuni d’un dispositif decommutation autonome afind’empêcher un fonctionnementlorsque la fenêtre estouverte.2. Contrôler régulièrement –en particulier après un longparcours – le bon état et lebon serrage des raccordementsdu double tuyau dechminée, de même que lafixation de l'appareil et de lacheminée.3. Après une déflagration (défautd'allumage), faire vérifierles conduits d'évacuation desgaz brûlés par un spécialiste !4. La cheminée d'évacuationdes gaz brûlés et d'aspirationde l'air de combustiondoit toujours être dégagée.La nettoyer des impuretés(neige, glace, feuilles mortes,etc.).5. Le fonctionnement dubrûleur à gaz liquéfié estassisté par une soufflerie, garantissantun fonctionnementirréprochable même pendantle trajet. Les restrictions nationalesdoivent être respectéespour le fonctionnementpendant le trajet.6. Le limitateur de températureintégré coupe l'alimentationen gaz si l'appareil tendà devenir trop chaud. Pourcette raison, ne pas obstruerles sorties d'air chaud ni lesorifices de recyclage de l'airambiant.7. L'équipementier ou le détenteurdu véhicule est tenud'apposer la plaque autocollantejaune jointe à l'appareilet portant les avertissementsen un endroit bien visible dechaque utilisateur (par ex. surla porte de la penderie). Lecas échéant, réclamer laplaque auprès de Truma.8. La directive 2004/78/CEprescrit un dispositif d'arrêtde sécurité pour le chauffagedes camping-cars pendantle trajet. Par sécurité, nousrecommandons également ledispositif d'arrêt de sécuritépour le chauffage des caravanespendant le trajet.Le détendeur TrumaSecuMotion satisfaitcette exigence.Si aucun détendeurTruma SecuMotion n‘estinstallé, la bouteille à gaz doitêtre fermée pendant le trajetet des étiquettes d‘avertissementdoivent être poséesdans le casier à bouteilles età proximité de la pièce decommande.19