Dati tecnicirilevati secondo EN 624 o le condizioni di prova di TrumaDichiarazione di garanzia della Casa TrumaTipo di gas:gas liquido (propano/butano)Pressione d'esercizio:30 mbarCapacità d’acqua:12 litriTempo di riscaldamento da ca. 15°C fino a ca. 60°C:Funzionamento estivo/a gas: ca. 30 min.(misurato secondo la norma EN 15033)Funzionamento estivo/elettrico (1800 W): ca. 45 min.Funzionamento invernale: da ca. 60 min.(a seconda della potenza riscaldante emessa)Pressione dell’acqua:max. 2,8 barPotenza termica nominale:Funzionamento a gas liquido: 2000 W, 4000 W, 6000 WFunzionamento elettrico: 900 W, 1800 WConsumo di gas:170 – 480 g/hPortata d’aria:max. 287 m³/h (soffiaggio libero, senza tubo per l’aria calda)Corrente assorbita a 12 V:Stufa + boiler: 0,2 – 5,6 ARiscaldamento boiler: 0,4 ACorrente di riposo: 0,001 ACorrente assorbita dalla valvola elettrica di sicurezza/di scarico a 12 V:0,035 ACorrente assorbita a 230 V:900 W (3,9 A) o 1800 W (7,8 A)Peso:ca. 18,7 kg (senza acqua)Dichiarazione di conformità:La stufa <strong>Trumatic</strong> C <strong>6002</strong> <strong>EH</strong> è stata testata dal DVGW e soddisfai requisiti della direttiva sugli apparecchi a gas (90/396/CEE)e delle direttive CE covigenti. Per i paesi comunitari è disponibileil numero di identificazione CE:CE-0085AS0122.La stufa soddisfa i requisiti della Direttiva sugli apparecchiper riscaldamento 2001/56/CE e delle relative integrazioni2004/78/CE e 2006/119/CE e reca il numero di omologazione:e1 00 0146.Il riscaldamento soddisfa i requisiti della Direttiva sulla soppressionedi disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensionecomandata dei veicoli a motore 72/245/CEE e delle relativeintegrazioni 2004/104/CE e 2005/83/CE e reca il numero diomologazione:e1 03 2499.La stufa soddisfa la Direttiva EMC 89/336/CEE e la direttivasulla bassa tensione 73/23/CEE.Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifichetecniche!1. Evento di garanziaLa Casa riconosce la garanziaper guasti dell’apparecchio,dovuti a difetti di materiale odi produzione. Restano inalteratii diritti di garanzia legalida far eventualmente valerenei confronti del venditore.Non si presta alcunagaranzia:– in caso di pezzi soggetti adusura e in caso di logoramentonaturale dovutoall’uso,– in seguito all’impiego dipezzi non originali Trumanegli apparecchi e in caso diutilizzo di regolatori di pressionedel gas non adatti,– a seguito dell’inosservanzadelle istruzioni d’uso e dimontaggio Truma,– a seguito di un utilizzoimproprio,– a seguito di un imballaggioper il trasporto improprio enon autorizzato da Truma.2. Campo di applicazionedella garanziaLa garanzia vale per difetti dicui alla cifra 1, che si verificanonel giro di 24 mesi dallastipulazione del contrattodi acquisto tra il venditoree il consumatore finale. Ilcostruttore rimedierà a taliguasti riparandoli, ma potràdecidere se effettuare una riparazioneo una sostituzione.Nel caso in cui il costruttoredecida di prestare garanzia,il periodo di garanzia, relativamenteal pezzo riparato osostituito, non avrà inizio dalmomento della riparazione osostituzione, bensì sarà validoil vecchio periodo di garanzia.Si escludono ulteriori rivendicazioni,in particolare richiestedi risarcimento danni daparte dell’acquirente o terzi.Restano salve le norme dellalegge sulla responsabilità diprodotto.I costi del servizio di assistenzaTruma, intervenuto pereliminare il difetto in garanzia,– in particolar modo i costidi trasporto, di percorso, dilavoro e di materiale – vannoa carico della Casa, se il serviziodi assistenza intervieneall’interno del territorio federale.Gli interventi del serviziodi assistenza clienti all’esteronon sono coperti dallagaranzia.Eventuali costi aggiuntivi,dovuti a condizioni difficili dismontaggio e di montaggiodell’apparecchio, es. smontaggiodi parti di mobili e dicarrozzeria, non possono esserericonosciuti in garanzia.3. Rivalsa del dirittodi garanziaL'indirizzo del produttoreè il seguente:Truma GerätetechnikGmbH & Co. KG,Wernher-von-Braun-Straße 12,85640 Putzbrunn.In Germania, in caso di guastiè necessario rivolgersi,in linea di massima, all'ufficiocentrale di assistenzadi Truma; negli altri paesisono a disposizione i rispettivipartner di assistenza (vederel’elenco degli indirizzi). I reclamidevono essere descritticon precisione. Inoltre, occorrepresentare il documento digaranzia debitamente compilatoo indicare il numerodi serie e la data di acquistodella stufa.Perché il costruttore possaverificare se sussiste il dirittoalla garanzia, il consumatorefinale dovrà farsi carico aproprio rischio del trasportoo della spedizione dell’apparecchiopresso il costruttorestesso. Per danni su ra diatori(scambiatori di calore) inviareanche il regolatore per lapressione del gas.In caso di recapito presso lostabilimento la spedizionedovrà avvenire come merce.Se si presta garanzia, lo stabilimentososterrà i costi di trasportoovvero i costi di invioe della spedizione di ritorno.Se l’evento di garanzia nonsi verifica, la Casa trasmetteal cliente una segnalazionespecifica, indicando i costi diriparazione che la Casa nonsi assume; in tal caso anche icosti di trasporto vanno acarico del cliente.28
Istruzioni di ricerca guastiAnomalia Causa RimedioFunzionamentoa gas• Dopo l’accensione (funzionamentoinvernale e funzionamentoestivo) sul unità dicomando non si illumina laspia verde.• Dopo l’accensione si accendela spia verde, ma la stufa nonfunziona.• La spia rossa lampeggiadopo l'accensione delriscaldamento.• Ca. 30 secondi dopo l'inserzionedel riscaldamento si accendeininterrottamente la spiarossa.• Il riscaldamento va in allarmedopo un tempo d'esercizioprolungato.– Nessuna tensione dialimentazione.– Fusibile stufa o veicolodifettoso.– La temperatura impostata sulunità di comando è inferiorealla temperatura ambiente.– Finestra aperto sopra il camino(interruttore da finestra).– Tensione della batteriainsufficiente< 10,5 V.– Bombola del gas o valvola dichiusura rapida nel tubo di alimentazionedel gas chiusa.– Alimentazione dell'ariainterrotta.– Uscite per l'aria calda bloccate.– Regolatore della pressione delgas congelato.– Percentuale di butano dellabombola del gas troppoelevata.– Controllare la tensione della batteria da 12 V.– Controllare tutti i collegamenti a spina elettrici.– Controllare il fusibile dell’apparecchio (ved. Manutenzione).– Controllare il fusibile del veicolo.– Impostare la temperatura ambiente sul unità di comando ad unvalore superiore.– Chiudere la finestra.– Caricare la batteria.– Controllare l'alimentazione del gas.– Controllare il camino per verificare l'eventuale presenza di ostruzioni.– In caso d'uso su imbarcazioni, aprire il camino a tetto.– Controllo delle singole aperture di uscita.– Utilizzare il regolatore dell'impianto deghiacciante (EisEx).– Utilizzare propano (il butano non è adatto per il riscaldamentoparticolarmente con temperature inferiori ai 10°C).Funzionamentoelettrico 230 V• Dopo l’accensione, la spia verdesul unità di comando si illumina,la spia gialla sul selettoredell’alimentazione energeticanon si illumina e la stufa non siscalda.– Nessuna tensione dialimentazione.– Il fusibile dell’apparecchioè difettoso.– È scattato l’interruttoreanti-surriscaldamento.– Controllare la tensione di alimentazione da 230 V ed i fusibili.– Controllare il fusibile dell’apparecchio (ved. Manutenzione).– Ripristinare l’interruttore anti-surriscaldamento (ved. Manutenzione).Alimentazionedell'acqua• Dopo lo spegnimento del riscaldamentosi apre la valvoladi sicurezza/di scarico elettrica.– Anche dopo l'accensionedella stufa la valvola rimaneaperta.• La valvola di sicurezza/di scaricoelettrica non si chiude più.– Anche dopo l'accensionedella stufa la valvola rimaneaperta.• Sgocciolamento d'acqua dallavalvola di sicurezza/di scaricoelettrica.– Temperatura esterna sotto i4°C.– Manca l'alimentazione dellacorrente di 12 V sulla valvola discarico.– Temperatura esterna sotto gli8°C.– Manca l'alimentazione dellacorrente di 12 V sulla valvola discarico.– Pressione dell'acqua troppoalta.– Accendere il riscaldamento (in caso di temperature intorno ai 4°C einferiori, la valvola di scarico si apre automaticamente).– Controllare la tensione di alimentazione da 12 V ed i fusibili.– Accendere il riscaldamento (senza riscaldamento, la valvola discarico può essere richiusa solo in caso di temperature superioriagli 8°C).– Controllare la tensione di alimentazione da 12 V ed i fusibili.– Controllare la pressione della pompa (max. 2,8 bar).In caso di collegamento ad un'alimentazione dell'acqua centrale(collegamento regionale o urbano) deve essere impiegato unriduttore di pressione che impedisca il raggiungimento di pressionisuperiori a 2,8 bar nel boiler.Qualora queste misure non consentissero di eliminare l'anomalia, si prega di rivolgersi essenzialmente al serviziodi assistenza Truma.29