BrugsanvisningLæs altid brugsanvisningenog „Vigtige betjeningsanvisninger”, før apparatettages i brug! Ejeren af køretøjeter ansvarlig for, at apparatetkan betjenes på denkorrekte måde.Før ibrugtagning skalden samlede vandforsyningskylles grundigtigennem med opvarmet,rent vand. Hvis ovnen ikkeer i drift, skal den tømmesfor vand, ifald der er risikofor frost! Der ydes ingengaranti ved frostskader!Ovnen skal ligeledes tømmesfor vand, inden der foretagesreparationer eller vedligeholdelsesarbejde(på værksted!),idet den elektriskesikkerheds-/aftapingsventilautomatisk vil åbne, såfremtapparatet er uden strøm!Energi-valgknaph230 V~<strong>Trumatic</strong> C <strong>EH</strong>cdefgc = El-drift 230 V, 1.800 Wd = El-drift 230 V, 900 We = Gasdriftf = Blandet drift* (gas og el900 W)g = Blandet drift* (gas og el1.800 W)h = Gul kontrollampe„El-drift"* Kun vinterdrift!Ved sommerdrift vælgerapparatet automatisk eldriftmed den forvalgteelektriske effekt på 900 Weller 1.800 W.Betjeningsdeljqrk97<strong>Trumatic</strong> C53160°40°60°lpmnj = Drejeknap til rumtemperatur(1 – 9)k = Grøn kontrollampe„Drift“l = Sommerdrift (vandtemperatur40°C eller 60°C)m = Vinterdrift (opvarmninguden varmvandsfunktion)n = Vinterdrift (opvarmningmed varmvandsfunktion)p = Drejekontakt „fra“q = Gul kontrollampe„Vandvarmer opvarmningsfase“r = Rød kontrollampe „Fejl“Ved anvendelse af køretøjsspecifikkekontakter skalkøretøjsproducentens betjeningsvejledningfølges.Rumtermostatss = RumtemperaturfølerTil måling af rumtemperaturenfindes en ekstern rumtemperaturføler(s) i køretøjet.Køretøjsproducenten tilpasserfølerens position individueltefter køretøjstype. Nærmereforklaring findes i køretøjetsbetjeningsvejledning.Termostatindstillingen påbetjeningsdelen (1 – 9) indstillesindividuelt afhængigaf køretøjets varmebehov ogkonstruktionstype. For enmellemhøj rumtemperatur påca. 23°C anbefaler vi en termostatindstillingpå ca. 6 – 8.IbrugtagningInden apparatet tages i brug,skal følgende kontrolleres:1. Er skorstenen fri?Fjern eventuelle afskærmninger,ved anvendelse på bådeskal dækskorstenen åbnes.2. Er gasflasken og afspærringsventileni gastilledningenåben?3. Er strømforsyningen(230 V) på campingpladsensikret tilstrækkeligt medhenblik på den valgte effekt(900 W eller 1.800 W)?4. Er strømforsyningskablet tilcampingvognen viklet helt afkabeltromlen?Ubegrænset opvarmninger som udgangspunktmulig i alle driftsmåder(gas-, el- og blandetdrift) både med og udenvand.Sommerdrift(kun varmt vand)1. Indstil den ønskede driftsmådevha. energi-valgknappen(gas- eller el-drift).Ved sommerdrift erblandet drift (gas ogel) ikke mulig. Ved denneindstilling vælger apparatetautomatisk el-drift med denforvalgte elektriske effekt på900 W eller 1.800 W.2. På betjeningsdelen indstillesdrejekontakten på sommerdrift(l) 40°C eller 60°C.Efter tilkobling lyser dengrønne drifts-kontrollampe(k) og den gule opvarmningskontrollampe(q) på betjeningsenheden.Desuden lyserden gule kontrollampe (h) påenergi-valgknappen i el-driftog indikerer 230 V-drift.Når den indstillede vandtemperatur(40°C eller 60°C) nås,slukker apparatet og den guleopvarmnings-kontrollampe (q).VinterdriftOpvarmning medvarmtvandsfunktion1. Indstil den ønskede driftsmådepå energi-valgknappen(gas-, el- eller blandet drift).2. Indstil drejeknappen (j)på betjeningsdelen på denønskede termostatposition(1 – 9) for rumtemperatur.3. Indstil drejeknappen påbetjeningsdelen på „n“.Efter tilkobling lyser dengrønne drifts-kontrollampe(k) og den gule opvarmningskontrollampe(q) på betjeningsenheden.Desuden lyserden gule kontrollampe (h) påenergi-valgknappen i el-driftog indikerer 230 V-drift.Afhængigt af driftsmåden(gas-, el- eller blandet drift)og effektkravet (temperaturforskellenmellem indstillet ogaktuel rumtemperatur) vælgerapparatet automatisk detnødvendige effekttrin på optil 7.800 W.Indtil den indstillede rumtemperaturer nået, skifterapparatet trin for trin ned.Når temperaturen er nået, ogvandet stadig ikke er varmethelt op, slår blæseren fra, ogvandet opvarmes fortsat veddet laveste effekttrin på op til60°C.Afhængigt af den varmeeffekt,der bruges tilat opnå rumtemperaturen,kan vandet varmes op til80°C.Den gule kontrollampe (q)indikerer det varme vandsopvarmningsfase og slukker,når vandtemperaturen er nået(60°C).Opvarmning udenvarmtvandsfunktion1. Indstil drejeknappen (j)på betjeningsdelen på denønskede termostatposition(1 – 9) for rumtemperatur.2. Indstil den ønskede driftsmådepå energi-valgknappen(gas-, el- eller blandet drift).3. Indstil drejeknappen påbetjeningsdelen på „m“.Efter tilkobling lyser dengrønne drifts-kontrollampe (k)på betjeningsdelen. Desudenlyser den gule kontrollampe(h) på energi-valgknappeni el-drift og indikerer 230 V-drift.I denne driftsmodus lyser dengule kontrollampe (q) kunved vandtemperaturer under10°C!Afhængigt af driftsmåden(gas-, el- eller blandet drift)og effektkravet (temperaturforskellenmellem indstillet ogaktuel rumtemperatur) vælgerapparatet automatisk detnødvendige effekttrin på optil 7.800 W.Når rumtemperaturen, der erindstillet på betjeningsdelen,er nået, slukker varmeovnen(uafhængigt af vandtemperaturen).Når vandvarmeren erfyldt, opvarmes vandetautomatisk. Afhængigt af varmeeffektenog opvarmningstidenkan vandtemperaturennå op på 80°C.38
BrugsanvisningFrakoblingFor at frakoble på betjeningsdelenindstilles drejeknappenpå „p“.Efter frakobling fortsætterblæseren med køre for atudnytte restvarmen.For at undgå overbelastningaf strømnettetved fornyet idrifttagning,anbefaler vi, at apparatetindstilles på gasdrift,efter at det er frakobletved energi-valgknappen.Apparatet skal tømmes forvand, ifald der er risiko forfrost!Hvis apparatet ikke benyttesi længere tid, lukkes afspærringsventilenfor gastilførselog gasflasken.Fejl gasdriftI tilælde af fejl ved gasdriftlyser den røde kontrollampe(r) på betjeningsdelen.Mulige årsager finder De ifejlfindingsvejledningen.Apparatet låses op, ved atslukke og tænde det igen.Hvis vindueskontakten åbnesog lukkes igen, svarer dettetil, at betjeningsdelen tændes/slukkes(f.eks. nulstillingved fejl)!Hvis apparatet underblandet drift slår frapga. en fejl (f.eks. pga. entom gasflaske), fortsætteropvarmningen med el.Fejl el-driftI tilfælde af fejl ved el-driftslukker den gule kontrollampe(h) på energi-valgknappen.Mulige årsager finder De ifejlfindingsvejledningen.Hvis strømforsyningen(230 V) kun afbrydeskortvarigt under drift, fortsætteropvarmningen herefternormalt.Elektrisk sikkerheds-/aftapningsventila = Betjeningskontakt„lukket“b = Betjeningskontakt„tømning“Aftapningsventilenholdes lukket vha. enelektrisk spole. For ikke atbelaste batteriet mere endnødvendigt anbefales det atåbne aftapningsventilen, hvisapparatet ikke er i brug ilængere tid!Ved temperaturer under4°C ved sikkerheds-/aftapningsventilenkan vandet ivandvarmeren løbe ud af sigselv, hvis apparatet ikke er idrift (også under driftsforstyrrelse)!For at undgå vandtabtilkobles anlægget (sommer-eller vinterdrift) og sikkerheds-/aftapningsventilenpå aktiveringsknappen lukkesigen ved at trække den op(position a).Hvis ikke apparatet benyttestil opvarmning, kan sikkerheds-/aftapningsventilenførstlukkes igen ved temperaturerover 8°C!Tømningsstudsen på denelektriske sikkerheds-/aftapningsventilskal altid holdesfri for forurening (slud, is,løv etc.)! Der ydes ingengaranti ved frostskader!Fyldning afvandvarmeren1. Den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil lukkes ved attrække betjeningskontaktenopad (position a).Ved temperaturer omkring8°C og lavere skal der førsttændes for ovnen eller vandvarmeren,således at ventilenikke åbner igen!2. Der tilsluttes strøm tilvandpumpen (hoved- ellerpumpeafbryder).3. Der åbnes for varmtvandshanernei køkken ogbad (blandingsbatterier ellerarmaturer med et enkelthåndtag indstilles på „varm”).Armaturerne forbliver åbnede,indtil vandvarmeren erfyldt ved fortrængning af luft,og vandet løber.Ifald udelukkende koldtvandsanlæggetudenvandvarmer er i drift, fyldesvandvarmerens kedel ligeledesautomatisk med vand.For at undgå frostskader skalvandet lukkes ud ved hjælpaf sikkerheds-/aftapningsventilen,selv om vandvarmerenikke har været i brug. Somen alternativ løsning kan dermonteres to varmtvandsbestandigestopventiler førkoldt- og varmtvandstilslutningen.Ved tilslutning til encentral vandforsyning(land- eller bytilslutning) skalder indsættes en anordningtil trykreduktion for at undgå,at trykket i vand varmerenoverstiger 2,8 bar.Tømning afvandvarmeren1. Strøm til vandpumpeafbrydes (hoved- ellerpumpeafbryder).2. Der åbnes for varmtvandshanernei køkken og bad.3. Den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil åbnes ved attrykke betjeningskontaktenindad (position b).Vandvarmeren tømmes nudirekte ud via sikkerheds-/aftapningsventilen.Kontrollérom hele vandindholdet løberud (12 liter!) ved at stille enspand under. Der ydes ingengaranti ved frostskader!39