Trumatic C 6002 EH

Instrucciones de uso¡Antes de poner en funcionamientoobservar necesariamentelas instruccionesde uso e „Instruccionesimportantes de uso“! Elpropietario del vehículo esresponsable de que el manejodel aparato pueda ser elcorrecto.Antes del primer uso lavarbien sin falta todo elabastecimiento de agua conagua limpia calentada. Cuandono vaya a estar en serviciola calefacción, ¡vacíe siempreel agua en caso de peligro deheladas! ¡No se reconocenlos derechos por garantíaque sean consecuenciade daños por heladas! ¡Asímismo, antes de los trabajosde reparación o de mantenimientoen el vehículo (¡enlos talleres!) vacíe el agua yaque, estando sin corriente,se abre automáticamente laválvula de seguridad/purgaelectromagnética!Selector de energíah230 V~Trumatic C EHcdefgc = Funcionamiento eléctrico230 V, 1.800 Wd = Funcionamiento eléctrico230 V, 900 We = Funcionamiento a gasf = Funcionamiento combinado*(gas y electricidad900 W)g = Funcionamiento combinado*(gas y electricidad1.800 W)h = Piloto amarillo „Funcionamientoeléctrico“* ¡Sólo servicio de invierno!En el servicio de verano elaparato selecciona automáticamenteel funcionamientoeléctrico con la potenciaeléctrica preseleccionadade 900 W ó 1.800 V.Unidad de mandojqrk97Trumatic C53160°40°60°lpmnj = Botón de giro para temperaturaambiente (1 – 9)k = Piloto verde„Funcionamiento“l = Servicio de verano(temperatura del agua40°C ó 60°C)m = Servicio de invierno(calefacción sin demandade agua caliente)n = Servicio de invierno(calefacción con demandade agua caliente)p = Conmutador rotativo„Des“q = Piloto amarillo„Fase de calentamientodel calentador de agua“r = Piloto rojo „Avería“Al utilizar conmutadoresespecíficos del vehículo, rogamostenga en cuenta lasinstrucciones de manejo delfabricante del vehículo.Termostato deambientess = Sonda de temperaturaambienteEn el vehículo se encuentrauna sonda de temperaturaambiente externa (s), que sirvepara medir la temperaturaambiente. La posición de lasonda la determina individualmenteel fabricante delvehículo, de acuerdo al tipode vehículo. Podrá encontrarmayores detalles en las instruccionesde manejo de suvehículo.El ajuste del termostato enla unidad de mando (1 – 9)debe determinarse individualmente,según la necesidadde calefacción y la clase deconstrucción del vehículo.Para una temperatura ambientemedia de unos 23°C,recomendamos ajustar de6 – 8 el termostato.Puesta en servicioAntes de proceder a la puestaen servicio, debe comprobarsin falta lo siguiente:1. ¿Se encuentra la chimenealibre de obstáculos?Retirar sin falta cualquier tipode tapa; para utilizaciónen embarcaciones abrir lachimenea de cubierta.2. ¿Están abiertas la bombonade gas y la válvula decierre rápido del conductode alimentación de gas?3. ¿Es apropiada la protecciónpor fusibles de la alimentaciónde corriente a 230 Vdisponible en el campingpara la potencia ajustada(900 W ó 1.800 W)?4. ¿Se encuentra el cable dealimentación de corrientepara la caravana desenrolladopor completo del tambor paracables?La calefacción esbásicamente posiblesin ninguna restricciónen todos los modos defuncionamiento (funcionamientoa gas, funcionamientoeléctrico y funcionamientocombinado), yasea con contenido de aguao sin él.Servicio de verano(sólo agua caliente)1. Colocar el selector deenergía en el modo de funcionamientorequerido(funcionamiento a gas ofuncionamiento eléctrico).En servicio de verano noes posible un funcionamientocombinado (a gas yeléctrico). Con este ajuste, elaparato selecciona automáticamenteel funcionamientoeléctrico con la potenciaeléctrica preseleccionada de900 W ó 1.800 W.2. Poner en la unidad demando el conmutador giratorioen servicio de verano (l)40°C ó 60°C.Después de la conexión, en launidad de mando se iluminanel piloto de servicio verde (k)y el piloto de calentamientoamarillo (q). En funcionamientoeléctrico, en el selectorde energía se ilumina ademásel piloto amarillo (h) y seseñaliza el servicio de 230 V.Una vez obtenida la temperaturaajustada del agua (40°Có 60°C), el aparato se desconectay el piloto de calentamientoamarillo (q) se apaga.Servicio de inviernoCalefacción condemanda de aguacaliente1. Poner el selector de energíaen el modo de funcionamientorequerido (funcionamientoa gas, funcionamientoeléctrico o funcionamientocombinado).2. Girar en la unidad de mandoel botón giratorio (j) hastala posición de termostatodeseada (1 – 9) para latemperatura ambiente.3. En la unidad de mando ponerel conmutador giratorioen „n“.Después de la conexión, en launidad de mando se iluminanel piloto de servicio verde (k)y el piloto de calentamientoamarillo (q). En funcionamientoeléctrico, en el selectorde energía se ilumina ademásel piloto amarillo (h) y seseñaliza el servicio de 230 V.Según el modo de funcionamiento(funcionamiento agas, funcionamiento eléctricoo funcionamiento combinado)y la demanda de potencia(diferencia entre temperaturaajustada y temperatura ambientede ese momento), elaparato selecciona automáticamentela fase de potencianecesaria de hasta 7.800 W.El aparato reduce la potenciapor etapas hasta llegara la temperatura ambienteajustada. Una vez que éstase alcanza (mientras que elagua debe todavía calentarse),el ventilador de aire decirculación se desconecta, yel contenido de agua se siguecalentando hasta 60°C en lafase de potencia más baja.El agua se puede calentarhasta 80°C, dependiendode la potencia caloríficanecesaria para obtener latemperatura ambiente.El piloto amarillo (q) indicala fase de calentamiento delagua caliente, y se apaga unavez que se alcanza la temperaturadel agua (60°C).Calefacción sindemanda de aguacaliente1. Girar en la unidad de mandoel botón giratorio (j) hastala posición de termostatodeseada (1 – 9) para latemperatura ambiente.2. Colocar el selector de energíaen el modo de funcionamientodeseado (funcionamientoa gas, funcionamientoeléctrico o funcionamientocombinado).3. En la unidad de mando,colocar el conmutadorgiratorio en „m“.45