Competentiewoordenboek van de federale overheid ... - Fedweb

Relaties leggenOmgaan met relatiesGestion des relationsÉtablir des relationsOpbouwen van relaties en netwerken met mensen binnen en buiten deorganisatie, met gelijken en doorheen verschillende hiërarchischeniveaus.# Relaties leggen met gelijken: het opbouwen en onderhouden van formeleen informele contacten om zo op de hoogte te blijven van de meestrecente ontwikkelingen binnen het vakgebied.o Relaties leggen tussen niveaus: het in stand houden van goede relatiesdoorheen verschillende organisatieniveaus; overweg kunnen met zowelmensen uit de hogere als de lagere niveaus.x Externe relaties opbouwen: opbouwen en onderhouden van contactenmet externe partners, instanties en organisaties.Construire des relations et des réseaux de contact à l'intérieur et àl'extérieur de l'organisation avec ses pairs et à différents niveauxhiérarchiques.# Établir des relations avec ses pairs: établir et entretenir des contactsformels et informels afin de rester informé des développements les plusrécents dans son domaine d'activité.o Établir des relations entre niveaux hiérarchiques: maintenir de bonnesrelations à travers les différents niveaux hiérarchiques de l'organisation;entretenir de bons contacts avec les personnes tant de niveauxsupérieurs qu'inférieurs.x Construire des relations externes: établir et entretenir des contacts avecdes partenaires, des instances et des organisations externes.Lijst met gedragsindicatoren:Liste des indicateurs de comportement:# Spreekt spontaan experts aan om geïnformeerd te blijven. # S’adresse spontanément à des experts afin de rester informé.# Wendt formele of informele contacten aan om bij te blijven in zijn/haarvakgebied.# Utilise des contacts formels et informels afin de maintenir son niveaud'expertise.# Vertegenwoordigt de afdeling/directie bij externe vergaderingen. # Représente le service/direction lors de réunions externes.o Onderhoudt hartelijke contacten mensen in de verschillende niveaus vande organisatie.o Entretient des contacts cordiaux avec les personnes à différents niveauxde l’organisation.o Onderhoudt actief de relaties doorheen verschillende organisatieniveaus. o Entretient activement des relations à tous les niveaux de l’organisation.o Zet middelen in om de relaties tussen verschillende organisatieniveauste bevorderen.x Bouwt relaties uit met mensen vanuit verschillende organisaties, relevantvoor de eigen organisatie.x Bouwt relaties uit met instanties die een sleutelrol kunnen spelen in deverdere uitbouw van de organisatie.x Bestendigt de betrekkingen met externe partners, instanties enorganisaties.o Met en place des moyens qui favorisent les interactions entre lesdifférents niveaux de l'organisation.x Établit des relations pertinentes pour sa propre organisation avec despersonnes de différentes organisations.x Établit des relations avec des instances clés pour l’évolution del’organisation.x Entretient et consolide les relations avec des partenaires, des instanceset des organisations externes.Gedragsindicatoren voor niveau A: Indicateurs de comportement pour le niveau A:# Spreekt spontaan experts aan om geïnformeerd te blijven. # S’adresse spontanément à des experts afin de rester informé.# Wendt formele of informele contacten aan om bij te blijven in zijn/haar # Utilise des contacts formels et informels afin de maintenir son niveauvakgebied.d'expertise.o Onderhoudt hartelijke contacten mensen in de verschillende niveaus van o Entretient des contacts cordiaux avec les personnes à différents niveauxde organisatie.de l’organisation.o Onderhoudt actief de relaties doorheen verschillende organisatieniveaus. o Entretient activement des relations à tous les niveaux de l’organisation.x Bouwt relaties uit met instanties die een sleutelrol kunnen spelen in deverdere uitbouw van de organisatie.x Bestendigt de betrekkingen met externe partners, instanties enorganisaties.x Établit des relations avec des instances clés pour l’évolution lévolution del’organisation.x Entretient et consolide les relations avec des partenaires, des instanceset des organisations externes.Up to date jan. 2010Competentiewoordenboek van de federale overheid - versie met indicatorenDictionnaire des compétences de l'Administration fédérale - version avec indicateurs 9/10