Competentiewoordenboek van de federale overheid ... - Fedweb

Zich aanpassenOmgaan met het eigen functionerenGestion de son fonctionnement personnelS'adapterEen flexibele houding aannemen ten aanzien van en inspelen opveranderende omstandigheden en diverse situaties.# Omgaan met veranderingen: een flexibele houding aannemen tegenoververanderende omstandigheden en situaties en er zich, indien nodig, aanaanpassen.o Omgaan met verscheidenheid: de diversiteit in situaties herkennen enerkennen, er een flexibele en open houding tegenover aannemen en er zich,indien nodig, aan aanpassen.Adopter une attitude souple face aux changements, et s'adapter auxcirconstances changeantes et à des situations variées.# S'adapter aux changements: adopter une attitude souple face à descirconstances et des situations changeantes et, si nécessaire, s'yadapter.o S'adapter à la variété: identifier et accepter la diversité des situations,adopter une attitude ouverte et flexible à l'égard de celles-ci et s'yadapter si nécessaire.Lijst met gedragsindicatoren:Liste des indicateurs de comportement:# Aanvaardt andere werkwijzen indien de omstandigheden dit vereisen. # Accepte d'autres méthodes de travail si les circonstances l’exigent.# Aanvaardt veranderingen in de groep. # Accepte les changements au sein de l'équipe.# Aanvaardt verandering binnen bepaalde taken. # Accepte le changement dans certaines tâches.# Past zich vlot aan veranderingen aan die een impact hebben op het werk. # S'adapte facilement aux changements qui ont un impact sur le travail.# Past zich vlot aan veranderende omstandigheden aan. # S'adapte facilement aux circonstances changeantes.# Is flexibel in zijn aanpak, houdt niet rigide vast aan het vertrouwde. # A une approche souple, ne s'attache pas de façon rigide aux chosesconnues.# Aanvaardt veranderingen. # Accepte les changements.# Reageert constructief als hem/haar gevraagd wordt zijn/haar aanpak te # Réagit de façon constructive à la demande de changement d’approche.veranderen.# Ziet de noodzaak van veranderingen in. # Est conscient de la nécessité des changements.# Gaat soepel om met veranderingen in de afdeling/directie. # S'adapte avec souplesse aux changements dans le service/la direction.# Levert kwalitatief werk ongeacht de omgevingsomstandigheden. # Livre un travail de qualité quelque soit les conditions de sonenvironnement.# Beargumenteert de noodzaak van een verandering. # Argumente la nécessité d'un changement.o Toont zich bereid om zijn/haar gedrag aan te passen.o Se montre ouvert à adapter et modifier son comportement.o Past zijn/haar aanpak aan de vereisten van de situatie aan wanneerhem/haar daarom gevraagd wordt.o Adapte son approche aux exigences de la situation lorsque cela lui estdemandé.o Speelt op een aangepaste manier in op de noden van de situatie.o Réagit de façon adaptée aux besoins de la situation.o Erkent dat specifieke situaties een verschillende aanpak vereisen.o Reconnaît que des situations spécifiques nécessitent une approchedifférente.o Speelt op een adequate manier in op de noden van de situatie.o Réagit de façon adéquate aux besoins de la situation.o Stelt zich flexibel op ten aanzien van uiteenlopende situaties.o Fait preuve de flexibilité face à une diversité de situations.o Past zijn gedrag aan de diversiteit van de situaties aan.o Adapte son comportement en fonction de la diversité des situations.o Speelt snel in op de verscheidenheid van situaties.o Speelt op een aangepaste manier in op de verscheidenheid van taken,situaties en omstandigheden.o Moedigt anderen aan om hun gedrag aan de diversiteit van situaties aan tepassen.o Stelt zich flexibel op ten aanzien van uiteenlopende situaties enveranderingen.o Réagit de façon rapide à la variété des situations.o Réagit de façon adéquate à la variété des tâches, situations etcirconstances.o Encourage les autres à adapter leur comportement en fonction de ladiversité des situations.o Fait preuve de flexibilité face à une diversité de situations et auxchangements.Gedragsindicatoren voor niveau D: Indicateurs de comportement pour le niveau D:# Aanvaardt andere werkwijzen indien de omstandigheden dit vereisen. # Accepte d'autres méthodes de travail si les circonstances l’exigent.# Aanvaardt veranderingen in de groep. # Accepte les changements au sein de l'équipe.# Aanvaardt verandering binnen bepaalde taken. # Accepte le changement dans certaines tâches.o Toont zich bereid om zijn/haar gedrag aan te passen.o Se montre ouvert à adapter et modifier son comportement.o Past zijn/haar aanpak aan de vereisten van de situatie aan wanneerhem/haar daarom gevraagd wordt.o Adapte son approche aux exigences de la situation lorsque cela lui estdemandé.o Speelt op een aangepaste manier in op de noden van de situatie.o Réagit de façon adaptée aux besoins de la situation.Gedragsindicatoren voor niveau C: Indicateurs de comportement pour le niveau C:# Past zich vlot aan veranderingen aan die een impact hebben op het werk. # S'adapte facilement aux changements qui ont un impact sur le travail.# Past zich vlot aan veranderende omstandigheden aan. # S'adapte facilement aux circonstances changeantes.# Is flexibel in zijn aanpak, houdt niet rigide vast aan het vertrouwde. # A une approche souple, ne s'attache pas de façon rigide aux chosesconnues.o Erkent dat specifieke situaties een verschillende aanpak vereisen.o Reconnaît que des situations spécifiques nécessitent une approchedifférente.o Speelt op een adequate manier in op de noden van de situatie.o Réagit de façon adéquate aux besoins de la situation.o Stelt zich flexibel op ten aanzien van uiteenlopende situaties.o Fait preuve de flexibilité face à une diversité de situations.Up to date jan. 2010Competentiewoordenboek van de federale overheid - versie met indicatorenDictionnaire des compétences de l'Administration fédérale - version avec indicateurs 3/14