Staatsblad Moniteur - CUY

38796 MONITEUR BELGE — 18.07.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
F. 2007 — 3138
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/202389]
12 JUILLET 2007. — Décret relatif à l’entrée en vigueur du décret du 10 novembre 2006 modifiant le Livre I er du Code
de l’Environnement relatif à l’évaluation des incidences des projets sur l’environnement pour la période
comprise entre le 5 mai 2005 et le 4 décembre 2006
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . L’article 4 du décret du 10 novembre 2006 modifiant le Livre I er du Code de l’Environnement relatif
à l’évaluation des incidences des projets sur l’environnement produit ses effets le 5 mai 2005.
Art. 2. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.
Namur, le 12 juillet 2007.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE
Le Ministre du Budget, des Finances, de l’Equipement et du Patrimoine,
M. DAERDEN
La Ministre de la Formation,
Mme M. ARENA
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD
La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures,
Mme M.-D. SIMONET
Le Ministre de l’Economie, de l’Emploi et du Commerce extérieur,
J.-C. MARCOURT
La Ministre de la Santé, del’Action sociale et de l’Egalité des Chances,
Mme Ch. VIENNE
Le Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, del’Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Note
(1) Session 2006-2007.
Documents du Parlement wallon 621 (2006-2007), n os 1, 1bis à 3.
Compte rendu intégral, séance publique 11 juillet 2007.
Discussion - Votes.
D. 2007 — 3138
ÜBERSETZUNG
MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION
[2007/202389]
12. JULI 2007 — Dekret über das Inkrafttreten des Dekrets vom 10. November 2006 zur Abänderung des Buches I
des Umweltgesetzbuches bezüglich der Bewertung der Umweltverträglichkeit der Projekte für den Zeitraum
zwischen dem 5. Mai 2005 und dem 4. Dezember 2006
Der Wallonische Regionalrat hat Folgendes angenommen, und Wir, Regierung, sanktionieren es:
Artikel 1 - Artikel 4 des Dekrets vom 10. November 2006 zur Abänderung des Buches I des Umweltgesetzbuches
bezüglich der Bewertung der Umweltverträglichkeit der Projekte wird am 5. Mai 2005 wirksam.
Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt am Tage seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft.