Staatsblad Moniteur - CUY

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2003 portant désignation des membres du Conseil wallon de
l’égalité entre hommes et femmes, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du 19 février 2004,
du 24 mars 2005, du 22 septembre 2005, du 8 décembre 2005, du 9 mars 2006, du 22 mars 2007 et du 3 mai 2007;
Considérant que le Conseil de la jeunesse a demandé le remplacement de M. Bertrand Custinne, membre
suppléant, par M. Mathieu Fievet;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé, del’Action sociale et de l’Egalité des Chances,
Arrête :
Article 1 er . Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2003, M. Bertrand Custinne est
remplacé par M. Mathieu Fievet en qualité de membre suppléant du Conseil wallon de l’égalité entre hommes et
femmes.
Art. 2. La Ministre de la Santé,del’Action sociale et de l’Egalité des Chances est chargéedel’exécution du présent
arrêté.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Namur, le 5 juillet 2007.
MONITEUR BELGE — 18.07.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
La Ministre de la Santé, del’Action sociale et de l’Egalité des Chances,
Mme Ch. VIENNE
ÜBERSETZUNG
MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION
[2007/202347]
5. JULI 2007 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung
vom 6. November 2003 zur Bezeichnung der Mitglieder des ″Conseil wallon de l’égalité entre hommes
et femmes″ (Wallonischer Rat für die Gleichstellung von Mann und Frau)
Die Wallonische Regierung,
Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, in seiner durch das Sondergesetz
vom 8. August 1988 abgeänderten Fassung, insbesondere des Artikels 6bis, § 1;
Aufgrund des Dekrets vom 25. Mai 1983 zur Abänderung, was den ″Conseil économique et régional pour la
Wallonie″ (Regionaler Wirtschaftsrat der Wallonie) betrifft, des Rahmengesetzes vom 15. Juli 1970 zur Organisierung
der Planung und wirtschaftlichen Dezentralisierung und zur Einführung eines ″Conseil économique et social de la
Région wallonne″ (Wirtschafts- und Sozialrat der wallonischen Region);
Aufgrund des Dekrets vom 15. Mai 2003 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Mann und Frau in
den Beratungsorganen;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juli 2003 zur Einrichtung eines ″Conseil wallon de
l’égalité entre hommes et femmes″;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. November 2003 zur Bezeichnung der Mitglieder des
″Conseil wallon de l’égalité entre hommes et femmes″, in seiner durch die Erlasse vom 19. Februar 2004, vom
24. März 2005, vom 22. September 2005, vom 8. Dezember 2005, vom 9. März 2006, vom 22. März 2007 und vom
3. Mai 2007 abgeänderten Fassung;
In der Erwägung, dass der ″Conseil de la jeunesse″ die Ersetzung von Herrn Bertrand Custinne, stellvertretendes
Mitglied, durch Herrn Mathieu Fievet beantragt hat;
Auf Vorschlag der Ministerin der Gesundheit, der sozialen Maßnahmen und der Chancengleichheit,
Beschließt:
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. November 2003 wird Herr Bertrand
Custinne durch Herrn Mathieu Fievet als stellvertretendes Mitglied des ″Conseil wallon de l’égalité entre hommes
et femmes″ ersetzt.
38819