Staatsblad Moniteur - CUY

38816 MONITEUR BELGE — 18.07.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/202381]
27 JUIN 2007. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2005
portant désignation d’un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public
″Le Foyer hensitois″, SC, à Hensies
Le Gouvernement wallon,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988 et du
16 juillet 1993;
Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, notamment l’article 174 dudit Code;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la répartition des compétences entre les Ministres
et réglant la signature des actes du Gouvernement;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement,
modifié par l’arrêté du Gouvernement du 16 septembre 2004 et par l’arrêté du Gouvernement du 15 avril 2005;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2005 portant désignation d’un commissaire spécial auprès dela
société de logement de service public ″Le Foyer hensitois″, SC, à Hensies;
Vu les arrêtés du Gouvernement wallon des 7 juillet 2005, 22 décembre 2005, 29 juin 2006 et 21 décembre 2006
portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public
″Le Foyer hensitois″;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 27 juin 2007;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 27 juin 2007;
Considérant que l’article 4 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2005 portant désignation d’un
commissaire spécial auprès de la société de logement de service public ″Le Foyer hensitois″, SC, dispose que la mission
du commissaire spécial a une durée initiale de trois mois reconductible;
Tenant compte de l’objet social et des missions de la société de logement de service public ″Le Foyer hensitois″, SC;
Considérant l’état d’avancement des tâches réalisées dans le cadre de sa mission et la nécessité de procéder à la
mise en place des organes de la société ainsi qu’à l’exécution des mesures d’organisation et de gestion de la société;
Sur la proposition du Ministre du Logement,
Arrête :
Article 1 er . L’article 2 de l’arrêté du Gouvernement du 3 février 2005 portant désignation d’un commissaire
spécial auprès de la société de logement de service public ″Le Foyer hensitois″, SC, à Hensies, est complété par la
disposition suivante :
«—d’accompagner la mise en place du conseil d’administration et des organes de gestion de la société;
— de se substituer, sans préjudice de l’exercice par la Société wallonne du Logement de ses pouvoirs de tutelle et
de contrôle, aux organes de la société, ceux-ci continuant à se réunir régulièrement afin d’assurer la transition à la fin
de la mission du commissaire. »
Art. 2. En application de l’article 4 du même arrêté, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Stéphane
Dierick en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public ″Le Foyer hensitois″, SC,
sise rue de Villers 6, 7350 Hensies, pour une dernière période de trois mois à raison de deux jours par semaine.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er juillet 2007.
Il cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du commissaire spécial.
Namur, le 27 juin 2007.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE
ÜBERSETZUNG
MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION
[2007/202381]
27. Juni 2007 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung
vom 3. Februar 2005 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen
Dienstes ″Le Foyer hensitois, SC″, in Hensies
Die Wallonische Regierung,
Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, abgeändert durch die
Sondergesetze vom 8. August 1988 und vom 16. Juli 1993;
Aufgrund des Dekrets vom 29. Oktober 1998 zur Einführung des Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere
des Artikels 174 des besagten Gesetzbuches;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Oktober 2005 zur Festlegung der Verteilung der
Zuständigkeiten unter die Minister und zur Regelung der Unterzeichnung der Urkunden der Regierung;
Aufgrund des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. September 2004 und durch den Erlass der
Wallonischen Regierung vom 15. April 2005 abgeänderten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. August 2004
zur Regelung der Arbeitsweise der Regierung;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Februar 2005 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars
bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes ″Le Foyer hensitois, SC″;
Aufgrund der Erlasse der Wallonischen Regierung vom 7. Juli 2005, vom 22. Dezember 2005, vom 29. Juni 2006 und
vom 21. Dezember 2006 zur Verlängerung des Mandats des Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft
öffentlichen Dienstes ″Le Foyer hensitois″;